Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Blue Fairy Book / The Story of Prince Ahmed and the Fair… / 5

The Blue Fairy Book, The Story of Prince Ahmed and the Fairy Paribanou, part 5, sentence 5

“Don’t affright yourself, Prince,” replied the Fairy; “you ran a risk in fetching the Water of the Fountain of Lions for your father, but there’s no danger in finding out this man, who is my brother Schaibar, but is so far from being like me, though we both had the same father, that he is of so violent a nature that nothing can prevent his giving cruel marks of his resentment for a slight offense; yet, on the other hand, is so good as to oblige anyone in whatever they desire.

Who acts: Fairy, you, risk, danger, man, we · What happens: not affright, reply, run, fetch, find out, be · To what, where: yourself, risk, Water, man, brother, same father · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The Blue Fairy Book» by Andrew Lang, The Story of Prince Ahmed and the Fairy Paribanou, part 5. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Fairy, you, risk, danger), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

punctauxadvmodccompobjpunctvocativepunctpunctdetobjpunctpunctnsubjconjdetobjmarkacldetobjcasedetnmodcasenmodcasenmod:possoblpunctccexplparataxisdetnsubjmarkaclcompound:prtdetobjpunctnsubjcopnmod:possconjappospunctcccopadvmodadvmodcasecopcaseoblpunctmarknsubjadvmodconjdetamodobjpunctmarknsubjcopcaseadvmodamoddetoblnsubjnsubjauxacl:relclnsubjadvclamodobjcasenmod:possnmodcasedetamodoblpunctadvmodpunctcasedetamodoblpunctcopadvmodparataxismarkmarkcsubjobjcaseoblnsubjacl:relclpunctroot“PUNCTDoAUXn’tPARTaffrightVERByourselfPRON,PUNCTPrincePROPN,PUNCT”PUNCTrepliedVERBtheDETFairyNOUN;PUNCT“PUNCTyouPRONranVERBaDETriskNOUNinSCONJfetchingVERBtheDETWaterPROPNofADPtheDETFountainPROPNofADPLionsPROPNforADPyourPRONfatherNOUN,PUNCTbutCCONJtherePRON’sAUXnoDETdangerNOUNinSCONJfindingVERBoutADPthisDETmanNOUN,PUNCTwhoPRONisAUXmyPRONbrotherNOUNSchaibarPROPN,PUNCTbutCCONJisAUXsoADVfarADVfromADPbeingAUXlikeADPmePRON,PUNCTthoughSCONJwePRONbothADVhadVERBtheDETsameADJfatherNOUN,PUNCTthatSCONJhePRONisAUXofADPsoADVviolentADJaDETnatureNOUNthatPRONnothingPRONcanAUXpreventVERBhisPRONgivingVERBcruelADJmarksNOUNofADPhisPRONresentmentNOUNforADPaDETslightADJoffenseNOUN;PUNCTyetADV,PUNCTonADPtheDETotherADJhandNOUN,PUNCTisAUXsoADVgoodADJasSCONJtoPARTobligeVERBanyonePRONinADPwhateverPRONtheyPRONdesireVERB.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1“"PUNCT_4 affrightpunct
2DodoAUXMood=Imp VerbForm=Fin4 affrightaux
3n’tnotPARTPolarity=Neg4 affrightadvmod
4affrightaffrightVERBVerbForm=Inf10 repliedccomp
5yourselfyourselfPRONCase=Acc Number=Sing Person=2 PronType=Prs Reflex=Yes4 affrightobj
6,,PUNCT_7 Princepunct
7PrincePrincePROPNNumber=Sing4 affrightvocative
8,,PUNCT_4 affrightpunct
9”"PUNCT_4 affrightpunct
10repliedreplyVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
11thetheDETDefinite=Def PronType=Art12 Fairydet
12FairyfairyNOUNNumber=Sing10 repliedobj
13;;PUNCT_16 ranpunct
14“"PUNCT_16 ranpunct
15youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs16 rannsubj
16ranrunVERBMood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Past VerbForm=Fin10 repliedconj
17aaDETDefinite=Ind PronType=Art18 riskdet
18riskriskNOUNNumber=Sing16 ranobj
19ininSCONJ_20 fetchingmark
20fetchingfetchVERBVerbForm=Ger18 riskacl
21thetheDETDefinite=Def PronType=Art22 Waterdet
22WaterWaterPROPNNumber=Sing20 fetchingobj
23ofofADP_25 Fountaincase
24thetheDETDefinite=Def PronType=Art25 Fountaindet
25FountainFountainPROPNNumber=Sing22 Waternmod
26ofofADP_27 Lionscase
27LionsLionPROPNNumber=Plur25 Fountainnmod
28forforADP_30 fathercase
29youryourPRONCase=Gen Person=2 Poss=Yes PronType=Prs30 fathernmod:poss
30fatherfatherNOUNNumber=Sing20 fetchingobl
31,,PUNCT_34 ’spunct
32butbutCCONJ_34 ’scc
33theretherePRONPronType=Dem34 ’sexpl
34’sbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin16 ranparataxis
35nonoDETPronType=Neg36 dangerdet
36dangerdangerNOUNNumber=Sing34 ’snsubj
37ininSCONJ_38 findingmark
38findingfindVERBVerbForm=Ger36 dangeracl
39outoutADP_38 findingcompound:prt
40thisthisDETNumber=Sing PronType=Dem41 mandet
41manmanNOUNNumber=Sing38 findingobj
42,,PUNCT_46 brotherpunct
43whowhoPRONPronType=Rel46 brothernsubj
44isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin46 brothercop
45mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs46 brothernmod:poss
46brotherbrotherNOUNNumber=Sing41 manconj
47SchaibarSchaibarPROPNNumber=Sing46 brotherappos
48,,PUNCT_56 mepunct
49butbutCCONJ_56 mecc
50isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin56 mecop
51sosoADV_52 faradvmod
52farfarADVDegree=Pos56 meadvmod
53fromfromADP_56 mecase
54beingbeAUXTense=Pres VerbForm=Part56 mecop
55likelikeADP_56 mecase
56meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs34 ’sobl
57,,PUNCT_61 hadpunct
58thoughthoughSCONJ_61 hadmark
59wewePRONCase=Nom Number=Plur Person=1 PronType=Prs61 hadnsubj
60bothbothADV_61 hadadvmod
61hadhaveVERBMood=Ind Number=Plur Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin34 ’sconj
62thetheDETDefinite=Def PronType=Art64 fatherdet
63samesameADJDegree=Pos64 fatheramod
64fatherfatherNOUNNumber=Sing61 hadobj
65,,PUNCT_73 naturepunct
66thatthatSCONJ_73 naturemark
67hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs73 naturensubj
68isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin73 naturecop
69ofofADP_73 naturecase
70sosoADV_71 violentadvmod
71violentviolentADJDegree=Pos73 natureamod
72aaDETDefinite=Ind PronType=Art73 naturedet
73naturenatureNOUNNumber=Sing61 hadobl
74thatthatPRONPronType=Rel77 preventnsubj
75nothingnothingPRONNumber=Sing PronType=Neg77 preventnsubj
76cancanAUXVerbForm=Fin77 preventaux
77preventpreventVERBVerbForm=Inf73 natureacl:relcl
78hishisPRONGender=Masc Poss=Yes PronType=Prs79 givingnsubj
79givinggiveVERBTense=Pres VerbForm=Part77 preventadvcl
80cruelcruelADJDegree=Pos81 marksamod
81marksmarkNOUNNumber=Plur79 givingobj
82ofofADP_84 resentmentcase
83hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs84 resentmentnmod:poss
84resentmentresentmentNOUNNumber=Sing81 marksnmod
85forforADP_88 offensecase
86aaDETDefinite=Ind PronType=Art88 offensedet
87slightslightADJDegree=Pos88 offenseamod
88offenseoffenseNOUNNumber=Sing79 givingobl
89;;PUNCT_99 goodpunct
90yetyetADV_99 goodadvmod
91,,PUNCT_90 yetpunct
92ononADP_95 handcase
93thetheDETDefinite=Def PronType=Art95 handdet
94otherotherADJDegree=Pos95 handamod
95handhandNOUNNumber=Sing99 goodobl
96,,PUNCT_95 handpunct
97isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin99 goodcop
98sosoADV_99 goodadvmod
99goodgoodADJDegree=Pos10 repliedparataxis
100asasSCONJ_102 obligemark
101totoPART_102 obligemark
102obligeobligeVERBVerbForm=Inf99 goodcsubj
103anyoneanyonePRONNumber=Sing PronType=Ind102 obligeobj
104ininADP_105 whatevercase
105whateverwhateverPRONPronType=Rel102 obligeobl
106theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs107 desirensubj
107desiredesireVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin105 whateveracl:relcl
108..PUNCT_10 repliedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1not affright in a quoteinfinitive · do-supportyourselfPrince vocativetree rules
2reply speech: assertpastthe Fairyvn say-37.7-1 «NP V S-Quote»: agent=Agent clause=Topic
3run in a quotepastyoua riskvn run-51.3.2-2-1 «NP V NP»: agent=Theme risk=Trajectory
4fetch in a quotegerunda risk not said herethe Water of the Fountain of Lionsfor your fathervn get-13.5.1-1 «NP V NP PP.beneficiary»: agent=Agent water=Theme for father=Beneficiary
5find out in a quotegerundno danger not said herethis man and my brothervn learn-14-2-1 «NP V NP»: agent=Agent man=Topic
6is a in a quotepresentthis man and my brothermy brothertree rules
7is in a quotepresentfrom the Fairy = fairy; far propertytree rules
8have in a quotepastwethe same fatherboth propertyvn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent father=Patient
9is in a quotepresentdangerof a violent naturetree rules
10prevent in a quotecana violent naturevn forbid-64.4-1 «NP V S_ING»: agent=Causer
11give in a quotegerunddangercruel marks of Prince's resentmentfor a slight offensevn give-13.1-1 «NP V NP PP.asset»: agent=Agent mark=Theme for offense=Asset
12is in a quotepresentthe other handyetgood propertytree rules
13oblige in a quoteto-infinitiveanyonewhatevervn compel-59.1-1 «NP V NP»: agent=Agent anyone=Patient
14desire in a quotepresentmarks = markvn want-32.1-1-1 «NP V NP S_INF»: agent=Pivot
15mark in a quotePrince's resentmentnom mark «cognition transitive»: of=patient
16resent in a quotePrincenom resentment «feeling transitive»: poss=agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Blue Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 503 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg503/53/5/