Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Blue Fairy Book / The History of Jack the Giant-killer / 8

The Blue Fairy Book, The History of Jack the Giant-killer, sentence 8

He then blew his horn so loudly that the giant awoke and came out of his den crying out: “You saucy villain! you shall pay for this I’ll broil you for my breakfast!”

Who acts: Jack, giant, den, You, saucy villain, I · What happens: blow, awake, come out, cry out, villain, pay · To what, where: horn, den, you · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The Blue Fairy Book» by Andrew Lang, The History of Jack the Giant-killer. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Jack, giant, den, You), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

nsubjadvmodnmod:possobjadvmodadvmodmarkdetnsubjadvclccconjcasecasenmod:possoblaclcompound:prtpunctpunctnsubjamodnsubjpunctnsubjauxparataxiscaseoblnsubjauxconjobjcasenmod:possoblpunctpunctrootHePRONthenADVblewVERBhisPRONhornNOUNsoADVloudlyADVthatSCONJtheDETgiantNOUNawokeVERBandCCONJcameVERBoutADPofADPhisPRONdenNOUNcryingVERBoutADP:PUNCT“PUNCTYouPRONsaucyADJvillainNOUN!PUNCTyouPRONshallAUXpayVERBforADPthisPRONIPRON’llAUXbroilVERByouPRONforADPmyPRONbreakfastNOUN!PUNCT”PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1HehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs3 blewnsubj
2thenthenADVPronType=Dem3 blewadvmod
3blewblowVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs5 hornnmod:poss
5hornhornNOUNNumber=Sing3 blewobj
6sosoADV_7 loudlyadvmod
7loudlyloudlyADV_3 blewadvmod
8thatthatSCONJ_11 awokemark
9thetheDETDefinite=Def PronType=Art10 giantdet
10giantgiantNOUNNumber=Sing11 awokensubj
11awokeawakeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin3 blewadvcl
12andandCCONJ_13 camecc
13camecomeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin11 awokeconj
14outoutADP_17 dencase
15ofofADP_17 dencase
16hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs17 dennmod:poss
17dendenNOUNNumber=Sing13 cameobl
18cryingcryVERBVerbForm=Ger17 denacl
19outoutADP_18 cryingcompound:prt
20::PUNCT_28 paypunct
21“"PUNCT_24 villainpunct
22YouyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs24 villainnsubj
23saucysaucyADJDegree=Pos24 villainamod
24villainvillainNOUNNumber=Sing28 paynsubj
25!!PUNCT_24 villainpunct
26youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs28 paynsubj
27shallshallAUXVerbForm=Fin28 payaux
28paypayVERBVerbForm=Inf3 blewparataxis
29forforADP_30 thiscase
30thisthisPRONNumber=Sing PronType=Dem28 payobl
31IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs33 broilnsubj
32’llwillAUXVerbForm=Fin33 broilaux
33broilbroilVERBVerbForm=Inf28 payconj
34youyouPRONCase=Acc Person=2 PronType=Prs33 broilobj
35forforADP_37 breakfastcase
36mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs37 breakfastnmod:poss
37breakfastbreakfastNOUNNumber=Sing33 broilobl
38!!PUNCT_28 paypunct
39”"PUNCT_28 paypunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1blowpastJackJack's hornthenloudly propertytree rules
2awakepastthe giantvn appear-48.1.1 «NP V»: agent=Theme
3come outpastthe giant not said hereJack's denvn become-109.1 «NP V ADJ»: agent=Patient den=Result
4cry out speech: expressgerundJack's den not said herevn manner_speaking-37.3 «NP V»: agent=Agent
5villain in a quoteYoutree rules
6pay in a quoteshallsaucy villainfor thisvn pay-68-1 «NP V NP PP.theme»: agent=Agent for this=Theme
7broil in a quotefutureIyoufor my breakfastvn preparing-26.3-2 «NP V NP PP.beneficiary»: agent=Agent you=Patient for breakfast=Beneficiary

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Blue Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 503 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg503/54/8/