Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Blue Fairy Book / The Black Bull of Norroway / 61

The Blue Fairy Book, The Black Bull of Norroway, sentence 61

So she bethought her of her apple, and breaking it, found it filled with gold and precious jewelry, the richest she had ever seen.

Who acts: wife, apple · What happens: bethink, break, find, fill, see · To what, where: damosel, apple

This is a sentence of «The Blue Fairy Book» by Andrew Lang, The Black Bull of Norroway. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (wife, apple), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

advmodnsubjobjcasenmod:possoblpunctccadvclobjpunctconjobjxcompcaseoblccamodconjpunctdetccompnsubjauxadvmodparataxispunctrootSoADVshePRONbethoughtVERBherPRONofADPherPRONappleNOUN,PUNCTandCCONJbreakingVERBitPRON,PUNCTfoundVERBitPRONfilledVERBwithADPgoldNOUNandCCONJpreciousADJjewelryNOUN,PUNCTtheDETrichestADJshePRONhadAUXeverADVseenVERB.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1SosoADV_3 bethoughtadvmod
2sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs3 bethoughtnsubj
3bethoughtbethinkVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4hershePRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs3 bethoughtobj
5ofofADP_7 applecase
6herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs7 applenmod:poss
7appleappleNOUNNumber=Sing3 bethoughtobl
8,,PUNCT_13 foundpunct
9andandCCONJ_13 foundcc
10breakingbreakVERBTense=Pres VerbForm=Part13 foundadvcl
11ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs10 breakingobj
12,,PUNCT_10 breakingpunct
13foundfindVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin3 bethoughtconj
14ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs13 foundobj
15filledfillVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass13 foundxcomp
16withwithADP_17 goldcase
17goldgoldNOUNNumber=Sing15 filledobl
18andandCCONJ_20 jewelrycc
19preciouspreciousADJDegree=Pos20 jewelryamod
20jewelryjewelryNOUNNumber=Sing17 goldconj
21,,PUNCT_23 richestpunct
22thetheDETDefinite=Def PronType=Art23 richestdet
23richestrichADJDegree=Sup13 foundccomp
24sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs27 seennsubj
25hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin27 seenaux
26evereverADVPronType=Ind27 seenadvmod
27seenseeVERBTense=Past VerbForm=Part23 richestparataxis
28..PUNCT_3 bethoughtpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1bethinkpastwifedamoselof wife's appletree rules
2breakgerundapplevn hurt-40.8.3-1-1 «NP V NP»: agent=Experiencer it=Patient
3findpastwife not said hereapplevn declare-29.4-1-1 «NP V NP ADJ»: agent=Agent it=Attribute clause=Theme
4fillparticipleapple not said herewith gold and precious jewelryvn other_cos-45.4 «NP V NP PP.instrument»: agent=Agent with gold=Instrument
5seepast · perfectwifeevervn comprehend-87.2-1-1 «NP V»: agent=Experiencer

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Blue Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 503 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg503/55/61/