Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Blue Fairy Book / The Red Etin / 66

The Blue Fairy Book, The Red Etin, sentence 66

And the King married his daughter to the young man that had delivered her, and gave a noble’s daughter to ilk ane o’ the other young men; and so they a’ lived happily a’ the rest o’ their days.

Who acts: King, prisoners · What happens: marry, deliver, give, live · To what, where: daughter, young man, other young men, rest

This is a sentence of «The Blue Fairy Book» by Andrew Lang, The Red Etin. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (King, prisoners), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

ccdetnsubjnmod:possobjcasedetamodoblnsubj:passauxacl:relclobjpunctccconjdetnmod:posscaseiobjcasecompoundobladvmodpunctdetamodamodobjpunctccadvmodnsubjdetnsubjconjadvmoddetpunctdetobladvmodcasenmod:possoblpunctrootAndCCONJtheDETKingPROPNmarriedVERBhisPRONdaughterNOUNtoADPtheDETyoungADJmanNOUNthatPRONhadAUXdeliveredVERBherPRON,PUNCTandCCONJgaveVERBaDETnobleNOUN’sPARTdaughterNOUNtoADPilkNOUNaneNOUNoADV’PUNCTtheDETotherADJyoungADJmenNOUN;PUNCTandCCONJsoADVtheyPRONaDET’NOUNlivedVERBhappilyADVaDET’PUNCTtheDETrestNOUNoADV’ADPtheirPRONdaysNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AndandCCONJ_4 marriedcc
2thetheDETDefinite=Def PronType=Art3 Kingdet
3KingKingPROPNNumber=Sing4 marriednsubj
4marriedmarryVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
5hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs6 daughternmod:poss
6daughterdaughterNOUNNumber=Sing4 marriedobj
7totoADP_10 mancase
8thetheDETDefinite=Def PronType=Art10 mandet
9youngyoungADJDegree=Pos10 manamod
10manmanNOUNNumber=Sing4 marriedobl
11thatthatPRONPronType=Rel13 deliverednsubj:pass
12hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin13 deliveredaux
13delivereddeliverVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass10 manacl:relcl
14hershePRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs13 deliveredobj
15,,PUNCT_17 gavepunct
16andandCCONJ_17 gavecc
17gavegiveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin4 marriedconj
18aaDETDefinite=Ind PronType=Art19 nobledet
19noblenobleNOUNNumber=Sing21 daughternmod:poss
20’s'sPART_19 noblecase
21daughterdaughterNOUNNumber=Sing17 gaveiobj
22totoADP_24 anecase
23ilkilkNOUNNumber=Sing24 anecompound
24aneaneNOUNNumber=Sing17 gaveobl
25ooADV_24 aneadvmod
26’'PUNCT_24 anepunct
27thetheDETDefinite=Def PronType=Art30 mendet
28otherotherADJDegree=Pos30 menamod
29youngyoungADJDegree=Pos30 menamod
30menmanNOUNNumber=Plur17 gaveobj
31;;PUNCT_37 livedpunct
32andandCCONJ_33 socc
33sosoADV_37 livedadvmod
34theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs37 livednsubj
35aaDETDefinite=Ind PronType=Art36 ’det
36’'NOUNNumber=Sing37 livednsubj
37livedliveVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin4 marriedconj
38happilyhappilyADV_37 livedadvmod
39aaDETDefinite=Ind PronType=Art42 restdet
40’'PUNCT_42 restpunct
41thetheDETDefinite=Def PronType=Art42 restdet
42restrestNOUNNumber=Sing37 livedobl
43ooADV_46 daysadvmod
44’'ADP_46 dayscase
45theirtheirPRONCase=Gen Number=Plur Person=3 Poss=Yes PronType=Prs46 daysnmod:poss
46daysdayNOUNNumber=Plur37 livedobl
47..PUNCT_4 marriedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1marrypastthe KingKing's daughterto the young manvn amalgamate-22.2-3-1-1 «NP V NP PP.co-patient»: agent=Agent daughter=Patient to man=Co-Patient
2deliverpast · perfect · passivethe young manvn birth-28.2-1-1 «NP V NP NP»: subject=Beneficiary she=Patient
3givepastthe King not said herethe other young mena noble's daughterto ilk anevn give-13.1-1 «NP V NP-Dative NP»: agent=Agent daughter=Recipient man=Theme
4livepastprisoners = prisonera restdayhappily propertyvn exist-47.1-1 «NP V»: agent=Theme

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Blue Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 503 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg503/56/66/