Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Red Fairy Book / The Norka / 73

The Red Fairy Book, The Norka, sentence 73

Each of them turned her palace into an egg—for they were all enchantresses—and they taught him how to turn the eggs into palaces, and back again, and they handed over the eggs to him.

Who acts: Each, things · What happens: turn, be, teach, hand · To what, where: palace, egg, Prince, eggs, palaces

This is a sentence of «The Red Fairy Book» by Andrew Lang, The Norka. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Each, things), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

nsubjcasenmodnmod:possobjcasedetoblpunctcasensubjcopadvmodconjpunctccnsubjparataxisobjadvmodmarkxcompdetobjcaseoblpunctccadvmodadvmodpunctccnsubjconjcasedetoblcaseoblpunctrootEachDETofADPthemPRONturnedVERBherPRONpalaceNOUNintoADPanDETeggNOUN—PUNCTforADPtheyPRONwereAUXallADVenchantressesNOUN—PUNCTandCCONJtheyPRONtaughtVERBhimPRONhowADVtoPARTturnVERBtheDETeggsNOUNintoADPpalacesNOUN,PUNCTandCCONJbackADVagainADV,PUNCTandCCONJtheyPRONhandedVERBoverADPtheDETeggsNOUNtoADPhimPRON.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1EacheachDETPronType=Tot4 turnednsubj
2ofofADP_3 themcase
3themtheyPRONCase=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs1 Eachnmod
4turnedturnVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
5herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs6 palacenmod:poss
6palacepalaceNOUNNumber=Sing4 turnedobj
7intointoADP_9 eggcase
8anaDETDefinite=Ind PronType=Art9 eggdet
9eggeggNOUNNumber=Sing4 turnedobl
10—-PUNCT_15 enchantressespunct
11forforADP_15 enchantressescase
12theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs15 enchantressesnsubj
13werebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin15 enchantressescop
14allallADV_15 enchantressesadvmod
15enchantressesenchantressNOUNNumber=Plur9 eggconj
16—-PUNCT_19 taughtpunct
17andandCCONJ_19 taughtcc
18theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs19 taughtnsubj
19taughtteachVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin4 turnedparataxis
20himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs19 taughtobj
21howhowADVPronType=Int23 turnadvmod
22totoPART_23 turnmark
23turnturnVERBVerbForm=Inf19 taughtxcomp
24thetheDETDefinite=Def PronType=Art25 eggsdet
25eggseggNOUNNumber=Plur23 turnobj
26intointoADP_27 palacescase
27palacespalaceNOUNNumber=Plur23 turnobl
28,,PUNCT_30 backpunct
29andandCCONJ_30 backcc
30backbackADV_19 taughtadvmod
31againagainADV_30 backadvmod
32,,PUNCT_35 handedpunct
33andandCCONJ_35 handedcc
34theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs35 handednsubj
35handedhandVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin19 taughtconj
36overoverADP_38 eggscase
37thetheDETDefinite=Def PronType=Art38 eggsdet
38eggseggNOUNNumber=Plur35 handedobl
39totoADP_40 himcase
40himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs35 handedobl
41..PUNCT_4 turnedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1turnpastEachsister's palacea egg and enchantressesvn roll-51.3.1 «NP V NP PP.trajectory»: agent=Agent palace=Theme into egg=Trajectory
2ispastthings = thingfor enchantresses; all propertytree rules
3teach speech: otherpastthings = thingPrincevn transfer_mesg-37.1.1-1-1 «NP V NP S_INF»: agent=Agent he=Recipient clause=Topic
4turnto-infinitivethings = thing not said herethe eggspalacesvn roll-51.3.1 «NP V NP PP.trajectory»: agent=Agent egg=Theme into palace=Trajectory
5handpastthings = thingPrincethe eggsvn send-11.1-1 «NP V NP PP.destination»: agent=Agent to he=Destination

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Red Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 540 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg540/13/73/