Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Red Fairy Book / The Money Bags. / 2

The Red Fairy Book, The Money Bags., sentence 2

The old woman did not know him again, and dragged him in as she had done before, to help her to do the work; but she heard her husband coming, and hid him in the wardrobe, not thinking that it was the same boy who had stolen the hen.

Who acts: old woman, woman, husband, work, same boy · What happens: not know, drag in, do, help, hear, come · To what, where: Jack, woman, work, husband, wardrobe, same boy · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The Red Fairy Book» by Andrew Lang, The Money Bags.. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (old woman, woman, husband, work), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

detamodnsubjauxadvmodobjadvmodpunctccconjobjcompound:prtmarknsubjauxadvcladvmodpunctmarkadvclobjmarkxcompdetobjpunctccnsubjparataxisnmod:possobjxcomppunctccconjobjcasedetoblpunctadvmodadvclmarknsubjcopdetamodccompnsubjauxacldetobjpunctrootTheDEToldADJwomanNOUNdidAUXnotPARTknowVERBhimPRONagainADV,PUNCTandCCONJdraggedVERBhimPRONinADPasSCONJshePRONhadAUXdoneVERBbeforeADV,PUNCTtoPARThelpVERBherPRONtoPARTdoVERBtheDETworkNOUN;PUNCTbutCCONJshePRONheardVERBherPRONhusbandNOUNcomingVERB,PUNCTandCCONJhidVERBhimPRONinADPtheDETwardrobeNOUN,PUNCTnotPARTthinkingVERBthatSCONJitPRONwasAUXtheDETsameADJboyNOUNwhoPRONhadAUXstolenVERBtheDEThenNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art3 womandet
2oldoldADJDegree=Pos3 womanamod
3womanwomanNOUNNumber=Sing6 knownsubj
4diddoAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin6 knowaux
5notnotPARTPolarity=Neg6 knowadvmod
6knowknowVERBVerbForm=Infrootroot
7himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs6 knowobj
8againagainADV_6 knowadvmod
9,,PUNCT_11 draggedpunct
10andandCCONJ_11 draggedcc
11draggeddragVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin6 knowconj
12himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs11 draggedobj
13ininADP_11 draggedcompound:prt
14asasSCONJ_17 donemark
15sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs17 donensubj
16hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin17 doneaux
17donedoVERBTense=Past VerbForm=Part11 draggedadvcl
18beforebeforeADV_17 doneadvmod
19,,PUNCT_21 helppunct
20totoPART_21 helpmark
21helphelpVERBVerbForm=Inf17 doneadvcl
22hershePRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs21 helpobj
23totoPART_24 domark
24dodoVERBVerbForm=Inf21 helpxcomp
25thetheDETDefinite=Def PronType=Art26 workdet
26workworkNOUNNumber=Sing24 doobj
27;;PUNCT_30 heardpunct
28butbutCCONJ_30 heardcc
29sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs30 heardnsubj
30heardhearVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin6 knowparataxis
31herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs32 husbandnmod:poss
32husbandhusbandNOUNNumber=Sing30 heardobj
33comingcomeVERBVerbForm=Ger30 heardxcomp
34,,PUNCT_36 hidpunct
35andandCCONJ_36 hidcc
36hidhideVERBMood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin30 heardconj
37himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs36 hidobj
38ininADP_40 wardrobecase
39thetheDETDefinite=Def PronType=Art40 wardrobedet
40wardrobewardrobeNOUNNumber=Sing36 hidobl
41,,PUNCT_43 thinkingpunct
42notnotPARTPolarity=Neg43 thinkingadvmod
43thinkingthinkVERBTense=Pres VerbForm=Part30 heardadvcl
44thatthatSCONJ_49 boymark
45ititPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs49 boynsubj
46wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin49 boycop
47thetheDETDefinite=Def PronType=Art49 boydet
48samesameADJDegree=Pos49 boyamod
49boyboyNOUNNumber=Sing43 thinkingccomp
50whowhoPRONPronType=Rel52 stolennsubj
51hadhaveAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin52 stolenaux
52stolenstealVERBTense=Past VerbForm=Part49 boyacl
53thetheDETDefinite=Def PronType=Art54 hendet
54henhenNOUNNumber=Sing52 stolenobj
55..PUNCT_6 knowpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1not knowpast · do-supportthe old womanJackagainvn comprehend-87.2-1-1-1 «NP V NP PP.attribute»: agent=Experiencer he=Stimulus
2drag inpastthe old woman not said hereJackvn carry-11.4 «NP V NP»: agent=Agent he=Theme
3dopast · perfectwomanbefore propertyvn act-114-1 «NP V»: agent=Agent
4helpto-infinitivewoman not said herewomanvn help-72.1-1-1 «NP V NP S_INF»: agent=Agent she=Beneficiary clause=Theme
5doto-infinitivewoman not said herethe workvn act-114-1 «NP V NP»: agent=Agent work=Eventuality
6hearpastwomanwoman's husbandtree rules
7comegerundwoman's husband not said herevn escape-51.1-1 «NP V»: agent=Theme
8hidepastwoman not said hereJackthe wardrobevn concealment-16-1 «NP V NP PP.location»: agent=Agent he=Patient in wardrobe=Location
9not think speech: othergerundwoman not said herevn focus-87.1-1 «NP V»: agent=Agent
10is apastworkthe same boytree rules
11stealpast · perfectthe same boythe henvn appear-48.1.1 «PP.location V NP»: agent=Location hen=Theme

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Red Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 540 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg540/18/2/