Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Red Fairy Book / The Little Good Mouse / 132

The Red Fairy Book, The Little Good Mouse, sentence 132

I am a very old friend of yours, and I am truly glad to find you at last; but you might look nicer than you do in that old gown, which is only fit for a kitchen-maid.

Who acts: I, you, old gown · What happens: be, find, look, do · To what, where: old friend, you, last, old gown

This is a sentence of «The Red Fairy Book» by Andrew Lang, The Little Good Mouse. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (I, you, old gown), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

nsubjcopdetadvmodamodcasenmod:posspunctccnsubjcopadvmodparataxismarkxcompobjcaseoblpunctccnsubjauxparataxisxcompmarknsubjadvclcasedetamodoblpunctnsubjcopadvmodacl:relclcasedetcompoundpunctoblpunctrootIPRONamAUXaDETveryADVoldADJfriendNOUNofADPyoursPRON,PUNCTandCCONJIPRONamAUXtrulyADVgladADJtoPARTfindVERByouPRONatADPlastADJ;PUNCTbutCCONJyouPRONmightAUXlookVERBnicerADJthanSCONJyouPRONdoVERBinADPthatDEToldADJgownNOUN,PUNCTwhichPRONisAUXonlyADVfitADJforADPaDETkitchenNOUN-PUNCTmaidNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs6 friendnsubj
2ambeAUXMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin6 friendcop
3aaDETDefinite=Ind PronType=Art6 frienddet
4veryveryADV_5 oldadvmod
5oldoldADJDegree=Pos6 friendamod
6friendfriendNOUNNumber=Singrootroot
7ofofADP_8 yourscase
8yoursyourPRONPerson=2 Poss=Yes PronType=Prs6 friendnmod:poss
9,,PUNCT_14 gladpunct
10andandCCONJ_14 gladcc
11IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs14 gladnsubj
12ambeAUXMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin14 gladcop
13trulytrulyADV_14 gladadvmod
14gladgladADJDegree=Pos6 friendparataxis
15totoPART_16 findmark
16findfindVERBVerbForm=Inf14 gladxcomp
17youyouPRONCase=Acc Person=2 PronType=Prs16 findobj
18atatADP_19 lastcase
19lastlastADJDegree=Pos16 findobl
20;;PUNCT_24 lookpunct
21butbutCCONJ_24 lookcc
22youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs24 looknsubj
23mightmightAUXVerbForm=Fin24 lookaux
24looklookVERBVerbForm=Inf6 friendparataxis
25nicerniceADJDegree=Cmp24 lookxcomp
26thanthanSCONJ_28 domark
27youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs28 donsubj
28dodoVERBMood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Pres VerbForm=Fin25 niceradvcl
29ininADP_32 gowncase
30thatthatDETNumber=Sing PronType=Dem32 gowndet
31oldoldADJDegree=Pos32 gownamod
32gowngownNOUNNumber=Sing28 doobl
33,,PUNCT_37 fitpunct
34whichwhichPRONPronType=Rel37 fitnsubj
35isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin37 fitcop
36onlyonlyADV_37 fitadvmod
37fitfitADJDegree=Pos32 gownacl:relcl
38forforADP_42 maidcase
39aaDETDefinite=Ind PronType=Art42 maiddet
40kitchenkitchenNOUNNumber=Sing42 maidcompound
41--PUNCT_40 kitchenpunct
42maidmaidNOUNNumber=Sing37 fitobl
43..PUNCT_6 friendpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1is apresentIyours's old friendtree rules
2ispresentIglad, truly propertytree rules
3findto-infinitiveI not said hereyoulastvn get-13.5.1 «NP V NP PP.source NP.asset»: agent=Agent you=Theme at last=Asset
4lookmightyounice propertyvn stimulus_subject-30.4 «NP V ADJ»: agent=Stimulus
5dopresentyouthat old gownvn act-114-1 «NP V»: agent=Agent
6ispresentthat old gownfor a kitchen maid; fit propertytree rules

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Red Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 540 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg540/22/132/