Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Red Fairy Book / The Little Good Mouse / 143

The Red Fairy Book, The Little Good Mouse, sentence 143

‘Alas!’ sighed the Queen, ‘since the death of the Jolly King and the loss of my Delicia, all the news in the world is not worth a pin to me.

Who acts: death, Jolly King · What happens: sigh, not be, die · To what, where: Queen, me

This is a sentence of «The Red Fairy Book» by Andrew Lang, The Little Good Mouse. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (death, Jolly King), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

punctdiscoursepunctpunctadvcldetobjpunctpunctcasedetnsubjcasedetcompoundnmodccdetconjcasenmod:possnmodpunctdet:predetdetnsubjcasedetnmodcopadvmoddetobjcaseoblpunctroot‘PUNCTAlasINTJ!PUNCT’PUNCTsighedVERBtheDETQueenPROPN,PUNCT‘PUNCTsinceADPtheDETdeathNOUNofADPtheDETJollyPROPNKingPROPNandCCONJtheDETlossNOUNofADPmyPRONDeliciaPROPN,PUNCTallDETtheDETnewsNOUNinADPtheDETworldNOUNisAUXnotPARTworthADJaDETpinNOUNtoADPmePRON.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1‘'PUNCT_5 sighedpunct
2AlasalasINTJ_5 sigheddiscourse
3!!PUNCT_2 Alaspunct
4’'PUNCT_5 sighedpunct
5sighedsighVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin32 worthadvcl
6thetheDETDefinite=Def PronType=Art7 Queendet
7QueenQueenPROPNNumber=Sing5 sighedobj
8,,PUNCT_5 sighedpunct
9‘'PUNCT_12 deathpunct
10sincesinceADP_12 deathcase
11thetheDETDefinite=Def PronType=Art12 deathdet
12deathdeathNOUNNumber=Sing32 worthnsubj
13ofofADP_16 Kingcase
14thetheDETDefinite=Def PronType=Art16 Kingdet
15JollyJollyPROPNNumber=Sing16 Kingcompound
16KingKingPROPNNumber=Sing12 deathnmod
17andandCCONJ_19 losscc
18thetheDETDefinite=Def PronType=Art19 lossdet
19losslossNOUNNumber=Sing16 Kingconj
20ofofADP_22 Deliciacase
21mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs22 Delicianmod:poss
22DeliciaDeliciaPROPNNumber=Sing19 lossnmod
23,,PUNCT_26 newspunct
24allallDETPronType=Tot26 newsdet:predet
25thetheDETDefinite=Def PronType=Art26 newsdet
26newsnewsNOUNNumber=Sing32 worthnsubj
27ininADP_29 worldcase
28thetheDETDefinite=Def PronType=Art29 worlddet
29worldworldNOUNNumber=Sing26 newsnmod
30isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin32 worthcop
31notnotPARTPolarity=Neg32 worthadvmod
32worthworthADJDegree=Posrootroot
33aaDETDefinite=Ind PronType=Art34 pindet
34pinpinNOUNNumber=Sing32 worthobj
35totoADP_36 mecase
36meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs32 worthobl
37..PUNCT_32 worthpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1sighpastthe death of the Jolly King and the loss of my Delicia not said herethe Queenvn manner_speaking-37.3 «NP V NP»: agent=Agent queen=Topic
2not ispresentthe death of the Jolly King and the loss of my Deliciameworth propertytree rules
3diethe Jolly King and the loss of my Delicianom death «event intransitive»: of=agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Red Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 540 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg540/22/143/