Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Red Fairy Book / The Little Good Mouse / 91

The Red Fairy Book, The Little Good Mouse, sentence 91

But when you cared for the poor little mouse you could not have known there was anything to be gained by it, and to try you further I took the form of the old woman whom you talked to from the window, and then I was convinced that you really loved me.’

Who acts: you, anything, I · What happens: care, not know, be, gain, try, take · To what, where: you, form, old woman, window, me · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The Red Fairy Book» by Andrew Lang, The Little Good Mouse. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (you, anything, I), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

ccadvmodnsubjcasedetamodamodoblnsubj:passauxadvmodauxconjexplccompnsubjmarkaux:passaclcaseoblpunctccmarkadvclobjadvmodnsubjconjdetobjcasedetamodnmodobjnsubjacl:relclxcompcasedetoblpunctccadvmodnsubjcopconjmarknsubjadvmodadvclobjpunctpunctrootButCCONJwhenADVyouPRONcaredVERBforADPtheDETpoorADJlittleADJmouseNOUNyouPRONcouldAUXnotPARThaveAUXknownVERBtherePRONwasVERBanythingPRONtoPARTbeAUXgainedVERBbyADPitPRON,PUNCTandCCONJtoPARTtryVERByouPRONfurtherADVIPRONtookVERBtheDETformNOUNofADPtheDEToldADJwomanNOUNwhomPRONyouPRONtalkedVERBtoPARTfromADPtheDETwindowNOUN,PUNCTandCCONJthenADVIPRONwasAUXconvincedADJthatSCONJyouPRONreallyADVlovedVERBmePRON.PUNCT’PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ButbutCCONJ_4 caredcc
2whenwhenADVPronType=Int4 caredadvmod
3youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs4 carednsubj
4caredcareVERBMood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
5forforADP_9 mousecase
6thetheDETDefinite=Def PronType=Art9 mousedet
7poorpoorADJDegree=Pos9 mouseamod
8littlelittleADJDegree=Pos9 mouseamod
9mousemouseNOUNNumber=Sing4 caredobl
10youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs14 knownnsubj:pass
11couldcouldAUXVerbForm=Fin14 knownaux
12notnotPARTPolarity=Neg14 knownadvmod
13havehaveAUXVerbForm=Inf14 knownaux
14knownknowVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass4 caredconj
15theretherePRONPronType=Dem16 wasexpl
16wasbeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin14 knownccomp
17anythinganythingPRONNumber=Sing PronType=Ind16 wasnsubj
18totoPART_20 gainedmark
19bebeAUXVerbForm=Inf20 gainedaux:pass
20gainedgainVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass17 anythingacl
21bybyADP_22 itcase
22ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs20 gainedobl
23,,PUNCT_30 tookpunct
24andandCCONJ_30 tookcc
25totoPART_26 trymark
26trytryVERBVerbForm=Inf30 tookadvcl
27youyouPRONCase=Acc Person=2 PronType=Prs26 tryobj
28furtherfurtherADV_30 tookadvmod
29IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs30 tooknsubj
30tooktakeVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin4 caredconj
31thetheDETDefinite=Def PronType=Art32 formdet
32formformNOUNNumber=Sing30 tookobj
33ofofADP_36 womancase
34thetheDETDefinite=Def PronType=Art36 womandet
35oldoldADJDegree=Pos36 womanamod
36womanwomanNOUNNumber=Sing32 formnmod
37whomwhomPRONPronType=Rel39 talkedobj
38youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs39 talkednsubj
39talkedtalkVERBMood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Past VerbForm=Fin36 womanacl:relcl
40totoPART_39 talkedxcomp
41fromfromADP_43 windowcase
42thetheDETDefinite=Def PronType=Art43 windowdet
43windowwindowNOUNNumber=Sing39 talkedobl
44,,PUNCT_49 convincedpunct
45andandCCONJ_49 convincedcc
46thenthenADVPronType=Dem49 convincedadvmod
47IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs49 convincednsubj
48wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin49 convincedcop
49convincedconvincedADJDegree=Pos4 caredconj
50thatthatSCONJ_53 lovedmark
51youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs53 lovednsubj
52reallyreallyADV_53 lovedadvmod
53lovedloveVERBMood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Past VerbForm=Fin49 convincedadvcl
54meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs53 lovedobj
55..PUNCT_4 caredpunct
56’'PUNCT_4 caredpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1carepastyoufor the poor little mousevn caring-75.2-2 «NP V PP»: agent=Agent for mouse=Theme
2not knowcould · perfect · passiveyoutree rules
3bepastanythingtherevn exist-47.1 «NP V»: agent=Theme
4gainto-infinitive · passiveanything not said hereby advantagevn calibratable_cos-45.6.1-1 «NP.attribute V»
5tryto-infinitiveI not said hereyouvn try-61.1 «NP V NP»: agent=Agent you=Eventuality
6takepastIthe form of the old womanfurther propertyvn bring-11.3 «NP V NP»: agent=Agent form=Theme
7talkpastyouthe old womanthe windowvn compel-59.1 «NP V NP S_ING»: agent=Agent whom=Patient
8ispastIthenconvinced propertytree rules
9lovepastyoumevn admire-31.2-1 «NP V NP»: agent=Experiencer i=Stimulus
10formthe old womannom form «communication transitive»: of=patient

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Red Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 540 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg540/22/91/