Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Red Fairy Book / The True History of Little Golden Hood / 1

The Red Fairy Book, The True History of Little Golden Hood, sentence 1

You know the tale of poor Little Red Riding-hood, that the Wolf deceived and devoured, with her cake, her little butter can, and her Grandmother; well, the true story happened quite differently, as we know now.

Who acts: You, Wolf, true story, we, poor Little Riding hood · What happens: know, deceive, devour, happen, tell · To what, where: tale, Grandmother, cake · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The Red Fairy Book» by Andrew Lang, The True History of Little Golden Hood. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (You, Wolf, true story, we), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

nsubjdetobjcaseamodamodnsubjcompoundpunctnmodpunctmarkdetnsubjconjccconjpunctcasenmod:possobjpunctnmod:possamodnsubjadvclpunctccnmod:possoblpunctdiscoursepunctdetamodnsubjconjadvmodadvmodpunctmarknsubjconjadvmodpunctrootYouPRONknowVERBtheDETtaleNOUNofADPpoorADJLittleADJRedPROPNRidingPROPN-PUNCThoodNOUN,PUNCTthatSCONJtheDETWolfPROPNdeceivedVERBandCCONJdevouredVERB,PUNCTwithADPherPRONcakeNOUN,PUNCTherPRONlittleADJbutterNOUNcanAUX,PUNCTandCCONJherPRONGrandmotherNOUN;PUNCTwellINTJ,PUNCTtheDETtrueADJstoryNOUNhappenedVERBquiteADVdifferentlyADV,PUNCTasSCONJwePRONknowVERBnowADV.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1YouyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs2 knownsubj
2knowknowVERBMood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
3thetheDETDefinite=Def PronType=Art4 taledet
4taletaleNOUNNumber=Sing2 knowobj
5ofofADP_11 hoodcase
6poorpoorADJDegree=Pos11 hoodamod
7LittlelittleADJDegree=Pos11 hoodamod
8RedRedPROPNNumber=Sing11 hoodnsubj
9RidingRidingPROPNNumber=Sing11 hoodcompound
10--PUNCT_11 hoodpunct
11hoodhoodNOUNNumber=Sing4 talenmod
12,,PUNCT_16 deceivedpunct
13thatthatSCONJ_16 deceivedmark
14thetheDETDefinite=Def PronType=Art15 Wolfdet
15WolfWolfPROPNNumber=Sing16 deceivednsubj
16deceiveddeceiveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin2 knowconj
17andandCCONJ_18 devouredcc
18devoureddevourVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin16 deceivedconj
19,,PUNCT_22 cakepunct
20withwithADP_22 cakecase
21herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs22 cakenmod:poss
22cakecakeNOUNNumber=Sing18 devouredobj
23,,PUNCT_27 canpunct
24herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs26 butternmod:poss
25littlelittleADJDegree=Pos26 butteramod
26butterbutterNOUNNumber=Sing27 cannsubj
27cancanAUXVerbForm=Fin18 devouredadvcl
28,,PUNCT_31 Grandmotherpunct
29andandCCONJ_31 Grandmothercc
30herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs31 Grandmothernmod:poss
31GrandmothergrandmotherNOUNNumber=Sing16 deceivedobl
32;;PUNCT_38 happenedpunct
33wellwellINTJ_38 happeneddiscourse
34,,PUNCT_33 wellpunct
35thetheDETDefinite=Def PronType=Art37 storydet
36truetrueADJDegree=Pos37 storyamod
37storystoryNOUNNumber=Sing38 happenednsubj
38happenedhappenVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin2 knowconj
39quitequiteADV_40 differentlyadvmod
40differentlydifferentlyADV_38 happenedadvmod
41,,PUNCT_44 knowpunct
42asasSCONJ_44 knowmark
43wewePRONCase=Nom Number=Plur Person=1 PronType=Prs44 knownsubj
44knowknowVERBMood=Ind Number=Plur Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin2 knowconj
45nownowADVPronType=Dem44 knowadvmod
46..PUNCT_2 knowpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1knowpresentYouthe tale of poor Little Riding hoodvn comprehend-87.2-1-1-1 «NP V NP PP.attribute»: agent=Experiencer tale=Stimulus
2deceivepastthe WolfWolf's Grandmothervn trick-59.2 «NP V NP»: agent=Agent
3devourpastthe Wolf not said hereWolf's cakevn devour-39.4 «NP V NP»: agent=Agent cake=Patient
4happenpastthe true storydifferently propertyvn occur-48.3-1 «NP V»: agent=Theme
5knowpresentwenowvn comprehend-87.2-1-1-1 «NP V»: agent=Experiencer
6tellpoor Little Riding hoodnom tale «communication intransitive»: of=agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Red Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 540 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg540/33/1/