Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Red Fairy Book / The Golden Branch, part 1 / 62

The Red Fairy Book, The Golden Branch, part 1, sentence 62

When he entered it all the windows shook and clattered in the strangest way, but the Prince did not heed them; he was looking so carefully for the place where the sun shone most brightly, and it seemed to him that it was upon the portrait of a most splendidly handsome young man.

Who acts: prince, windows, sun, it · What happens: enter, shake, clatter, not heed, look, shine · To what, where: key, strangest way, windows, prince

This is a sentence of «The Red Fairy Book» by Andrew Lang, The Golden Branch, part 1. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (prince, windows, sun, it), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

advmodnsubjadvclobjdet:predetdetnsubjccconjcasedetamodoblpunctccdetnsubjauxadvmodconjobjpunctnsubjauxadvcladvmodadvmodcasedetobladvmoddetnsubjacl:relcladvmodadvmodpunctccnsubjparataxiscaseoblmarknsubjcopcasedetxcompcasedetadvmodadvmodamodamodnmodpunctrootWhenADVhePRONenteredVERBitPRONallDETtheDETwindowsNOUNshookVERBandCCONJclatteredVERBinADPtheDETstrangestADJwayNOUN,PUNCTbutCCONJtheDETPrincePROPNdidAUXnotPARTheedVERBthemPRON;PUNCThePRONwasAUXlookingVERBsoADVcarefullyADVforADPtheDETplaceNOUNwhereADVtheDETsunNOUNshoneVERBmostADVbrightlyADV,PUNCTandCCONJitPRONseemedVERBtoADPhimPRONthatSCONJitPRONwasAUXuponADPtheDETportraitNOUNofADPaDETmostADVsplendidlyADVhandsomeADJyoungADJmanNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1WhenwhenADVPronType=Int3 enteredadvmod
2hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs3 enterednsubj
3enteredenterVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin8 shookadvcl
4ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs3 enteredobj
5allallDETPronType=Tot7 windowsdet:predet
6thetheDETDefinite=Def PronType=Art7 windowsdet
7windowswindowNOUNNumber=Plur8 shooknsubj
8shookshakeVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
9andandCCONJ_10 clatteredcc
10clatteredclatterVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass8 shookconj
11ininADP_14 waycase
12thetheDETDefinite=Def PronType=Art14 waydet
13strangeststrangeADJDegree=Sup14 wayamod
14waywayNOUNNumber=Sing10 clatteredobl
15,,PUNCT_21 heedpunct
16butbutCCONJ_21 heedcc
17thetheDETDefinite=Def PronType=Art18 Princedet
18PrincePrincePROPNNumber=Sing21 heednsubj
19diddoAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin21 heedaux
20notnotPARTPolarity=Neg21 heedadvmod
21heedheedVERBVerbForm=Inf8 shookconj
22themtheyPRONCase=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs21 heedobj
23;;PUNCT_26 lookingpunct
24hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs26 lookingnsubj
25wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin26 lookingaux
26lookinglookVERBTense=Pres VerbForm=Part8 shookadvcl
27sosoADV_28 carefullyadvmod
28carefullycarefullyADV_26 lookingadvmod
29forforADP_31 placecase
30thetheDETDefinite=Def PronType=Art31 placedet
31placeplaceNOUNNumber=Sing26 lookingobl
32wherewhereADVPronType=Rel35 shoneadvmod
33thetheDETDefinite=Def PronType=Art34 sundet
34sunsunNOUNNumber=Sing35 shonensubj
35shoneshineVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin31 placeacl:relcl
36mostmostADVDegree=Sup37 brightlyadvmod
37brightlybrightlyADV_35 shoneadvmod
38,,PUNCT_41 seemedpunct
39andandCCONJ_41 seemedcc
40ititPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs41 seemednsubj
41seemedseemVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin8 shookparataxis
42totoADP_43 himcase
43himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs41 seemedobl
44thatthatSCONJ_49 portraitmark
45ititPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs49 portraitnsubj
46wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin49 portraitcop
47uponuponADP_49 portraitcase
48thetheDETDefinite=Def PronType=Art49 portraitdet
49portraitportraitNOUNNumber=Sing41 seemedxcomp
50ofofADP_56 mancase
51aaDETDefinite=Ind PronType=Art56 mandet
52mostmostADVDegree=Sup53 splendidlyadvmod
53splendidlysplendidlyADV_54 handsomeadvmod
54handsomehandsomeADJDegree=Pos56 manamod
55youngyoungADJDegree=Pos56 manamod
56manmanNOUNNumber=Sing49 portraitnmod
57..PUNCT_8 shookpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1enterpastprincekeyvn escape-51.1-1-2 «NP V NP»: agent=Theme it=Destination
2shakepastall windowsvn shake-22.3-2 «NP V ADV-Middle»: agent=Patient
3clatterparticipleall windows not said herethe strangest wayvn sound_emission-43.2 «NP V PP.location»: agent=Theme in way=Location
4not heedpast · do-supportthe Princewindows = windowvn abide_by-93.2 «NP V NP»: agent=Agent they=Theme
5lookpast · progressiveprincefor the place; carefully propertyvn rummage-35.5 «NP V PP.location PP.theme»: agent=Agent for place=Theme
6shinepastthe sunbrightly propertyvn light_emission-43.1 «NP V»: agent=Theme
7seempastitprincevn seem-109-1-1-1 «NP V S_INF»: agent=Theme
8ispastsunupon the portrait; of a handsome young mantree rules

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Red Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 540 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg540/34/62/