Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Red Fairy Book / The Golden Branch, part 1 / 73

The Red Fairy Book, The Golden Branch, part 1, sentence 73

‘Fair one, I know not by what enchantment thou art bound, but in the name of thy beloved Florimond I conjure thee to come back to the life which thou hast lost, but not forgotten.’

Who acts: I, thou, life · What happens: not know, conjure, come back, have, lose, not forget · To what, where: Fair one, thee, name, life, beloved Florimond

This is a sentence of «The Red Fairy Book» by Andrew Lang, The Golden Branch, part 1. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (I, thou, life), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

punctamodoblpunctnsubjadvmodcaseobjnsubjnsubjacl:relclxcomppunctcccasedetoblcasenmod:possamodnmodnsubjconjobjmarkxcompadvmodcasedetoblobjnsubjacl:relclxcomppunctccadvmodparataxispunctpunctroot‘PUNCTFairADJoneNOUN,PUNCTIPRONknowVERBnotPARTbyADPwhatPRONenchantmentNOUNthouPRONartAUXboundADJ,PUNCTbutCCONJinADPtheDETnameNOUNofADPthyPRONbelovedADJFlorimondPROPNIPRONconjureVERBtheePRONtoPARTcomeVERBbackADVtoADPtheDETlifeNOUNwhichPRONthouPRONhastVERBlostVERB,PUNCTbutCCONJnotPARTforgottenVERB.PUNCT’PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1‘'PUNCT_3 onepunct
2FairfairADJDegree=Pos3 oneamod
3oneoneNOUNNumber=Sing6 knowobl
4,,PUNCT_3 onepunct
5IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs6 knownsubj
6knowknowVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
7notnotPARTPolarity=Neg6 knowadvmod
8bybyADP_9 whatcase
9whatwhatPRONPronType=Int6 knowobj
10enchantmentenchantmentNOUNNumber=Sing9 whatnsubj
11thouthouPRONCase=Nom Number=Sing Person=2 PronType=Prs Style=Arch12 artnsubj
12artbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=2 Style=Arch Tense=Pres VerbForm=Fin9 whatacl:relcl
13boundboundADJDegree=Pos12 artxcomp
14,,PUNCT_24 conjurepunct
15butbutCCONJ_24 conjurecc
16ininADP_18 namecase
17thetheDETDefinite=Def PronType=Art18 namedet
18namenameNOUNNumber=Sing24 conjureobl
19ofofADP_22 Florimondcase
20thythyPRONCase=Gen Number=Sing Person=2 Poss=Yes PronType=Prs Style=Arch22 Florimondnmod:poss
21belovedbelovedADJDegree=Pos22 Florimondamod
22FlorimondFlorimondPROPNNumber=Sing18 namenmod
23IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs24 conjurensubj
24conjureconjureVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin6 knowconj
25theethouPRONCase=Acc Number=Sing Person=2 PronType=Prs Style=Arch24 conjureobj
26totoPART_27 comemark
27comecomeVERBVerbForm=Inf24 conjurexcomp
28backbackADV_27 comeadvmod
29totoADP_31 lifecase
30thetheDETDefinite=Def PronType=Art31 lifedet
31lifelifeNOUNNumber=Sing27 comeobl
32whichwhichPRONPronType=Rel34 hastobj
33thouthouPRONCase=Nom Number=Sing Person=2 PronType=Prs Style=Arch34 hastnsubj
34hasthaveVERBMood=Ind Number=Sing Person=2 Style=Arch Tense=Pres VerbForm=Fin31 lifeacl:relcl
35lostloseVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass34 hastxcomp
36,,PUNCT_39 forgottenpunct
37butbutCCONJ_39 forgottencc
38notnotPARTPolarity=Neg39 forgottenadvmod
39forgottenforgetVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass6 knowparataxis
40..PUNCT_39 forgottenpunct
41’'PUNCT_39 forgottenpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1not knowpresentIFair onevn comprehend-87.2-1-1-1 «NP V NP PP.attribute»: agent=Experiencer what=Stimulus
2conjurepresentItheethe name of thy beloved Florimondtree rules
3come backto-infinitiveI not said herethe lifevn escape-51.1-1 «NP V PP.initial_location»: agent=Theme to life=Initial_Location
4havepresentthouthe lifetree rules
5loseparticiplethe life not said herevn succeed-74-3-1 «NP V»: agent=Agent
6not forgetparticipletree rules
7namethy beloved Florimondnom name «communication transitive»: of=patient

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Red Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 540 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg540/34/73/