Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Red Fairy Book / The Golden Branch, part 2 / 50

The Red Fairy Book, The Golden Branch, part 2, sentence 50

‘Take the box,’ replied the voice, ‘and hide it under your pillow, and when you see an Eagle, give it to him without losing a moment.’

Who acts: you · What happens: take, reply, hide, see, give, lose · To what, where: box, voice, pillow, Eagle · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The Red Fairy Book» by Andrew Lang, The Golden Branch, part 2. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (you), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

punctccompdetobjpunctpunctdetobjpunctpunctccconjobjcasenmod:possoblpunctccadvmodnsubjparataxisdetobjpunctconjobjcaseoblmarkadvcldetobjpunctpunctroot‘PUNCTTakeVERBtheDETboxNOUN,PUNCT’PUNCTrepliedVERBtheDETvoiceNOUN,PUNCT‘PUNCTandCCONJhideVERBitPRONunderADPyourPRONpillowNOUN,PUNCTandCCONJwhenADVyouPRONseeVERBanDETEagleNOUN,PUNCTgiveVERBitPRONtoADPhimPRONwithoutSCONJlosingVERBaDETmomentNOUN.PUNCT’PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1‘'PUNCT_2 Takepunct
2TaketakeVERBVerbForm=Inf7 repliedccomp
3thetheDETDefinite=Def PronType=Art4 boxdet
4boxboxNOUNNumber=Sing2 Takeobj
5,,PUNCT_2 Takepunct
6’'PUNCT_7 repliedpunct
7repliedreplyVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
8thetheDETDefinite=Def PronType=Art9 voicedet
9voicevoiceNOUNNumber=Sing7 repliedobj
10,,PUNCT_13 hidepunct
11‘‘PUNCT_13 hidepunct
12andandCCONJ_13 hidecc
13hidehideVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin7 repliedconj
14ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs13 hideobj
15underunderADP_17 pillowcase
16youryourPRONCase=Gen Person=2 Poss=Yes PronType=Prs17 pillownmod:poss
17pillowpillowNOUNNumber=Sing13 hideobl
18,,PUNCT_22 seepunct
19andandCCONJ_22 seecc
20whenwhenADVPronType=Int22 seeadvmod
21youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs22 seensubj
22seeseeVERBMood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Pres VerbForm=Fin7 repliedparataxis
23anaDETDefinite=Ind PronType=Art24 Eagledet
24EagleeagleNOUNNumber=Sing22 seeobj
25,,PUNCT_26 givepunct
26givegiveVERBVerbForm=Inf22 seeconj
27ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs26 giveobj
28totoADP_29 himcase
29himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs26 giveobl
30withoutwithoutSCONJ_31 losingmark
31losingloseVERBTense=Pres VerbForm=Part26 giveadvcl
32aaDETDefinite=Ind PronType=Art33 momentdet
33momentmomentNOUNNumber=Sing31 losingobj
34..PUNCT_7 repliedpunct
35’'PUNCT_7 repliedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1takeinfinitivethe boxvn bring-11.3 «NP V NP»: agent=Agent box=Theme
2reply speech: assertpastthe voicetree rules
3hidepresentboxyour pillowvn concealment-16-1 «NP V NP PP.location»: agent=Agent it=Patient under pillow=Location
4seepresentyoua Eaglevn comprehend-87.2-1-1 «NP V NP»: agent=Experiencer eagle=Stimulus
5giveinfinitiveyou not said hereEaglevoicevn give-13.1-1 «NP V NP PP.recipient»: agent=Agent it=Theme to he=Recipient
6losegerundyou not said heremomentvn succeed-74-3-1 «NP V»: agent=Agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Red Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 540 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg540/35/50/