Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Red Fairy Book / The Golden Branch, part 3 / 86

The Red Fairy Book, The Golden Branch, part 3, sentence 86

Don’t hesitate, Princess, to tell your devoted shepherd how dearly you love him, as he is the very Prince your father sent you to marry.

Who acts: you, shepherd, father · What happens: not hesitate, tell, love, be, send, marry · To what, where: Princess, devoted shepherd, shepherd, you · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The Red Fairy Book» by Andrew Lang, The Golden Branch, part 3. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (you, shepherd, father), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

auxadvmodpunctobjpunctmarkparataxisnmod:possamodobjadvmodadvmodnsubjccompobjpunctcasensubjcopdetadvmodparataxisnmod:possnsubjparataxisiobjmarkadvclpunctrootDoAUXn’tPARThesitateVERB,PUNCTPrincessPROPN,PUNCTtoPARTtellVERByourPRONdevotedADJshepherdNOUNhowADVdearlyADVyouPRONloveVERBhimPRON,PUNCTasADPhePRONisAUXtheDETveryADVPrincePROPNyourPRONfatherNOUNsentVERByouPRONtoPARTmarryVERB.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1DodoAUXMood=Imp VerbForm=Fin3 hesitateaux
2n’tnotPARTPolarity=Neg3 hesitateadvmod
3hesitatehesitateVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
4,,PUNCT_5 Princesspunct
5PrincessPrincessPROPNNumber=Sing3 hesitateobj
6,,PUNCT_8 tellpunct
7totoPART_8 tellmark
8telltellVERBVerbForm=Inf3 hesitateparataxis
9youryourPRONCase=Gen Person=2 Poss=Yes PronType=Prs11 shepherdnmod:poss
10devoteddevotedADJDegree=Pos11 shepherdamod
11shepherdshepherdNOUNNumber=Sing8 tellobj
12howhowADVPronType=Int13 dearlyadvmod
13dearlydearlyADV_15 loveadvmod
14youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs15 lovensubj
15loveloveVERBMood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Pres VerbForm=Fin8 tellccomp
16himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs15 loveobj
17,,PUNCT_23 Princepunct
18asasADP_23 Princecase
19hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs23 Princensubj
20isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin23 Princecop
21thetheDETDefinite=Def PronType=Art23 Princedet
22veryveryADV_23 Princeadvmod
23PrincePrincePROPNNumber=Sing15 loveparataxis
24youryourPRONCase=Gen Person=2 Poss=Yes PronType=Prs25 fathernmod:poss
25fatherfatherNOUNNumber=Sing26 sentnsubj
26sentsendVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin15 loveparataxis
27youyouPRONCase=Acc Person=2 PronType=Prs26 sentiobj
28totoPART_29 marrymark
29marrymarryVERBVerbForm=Inf26 sentadvcl
30..PUNCT_3 hesitatepunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1not hesitateimperative · do-supportyou not said herePrincesstree rules
2tell speech: assertto-infinitiveyour devoted shepherdvn transfer_mesg-37.1.1-1-1 «NP V NP S_INF»: agent=Agent shepherd=Recipient clause=Topic
3lovepresentyoushepherddearly propertyvn admire-31.2-1 «NP V NP»: agent=Experiencer he=Stimulus
4ispresentshepherdas the Princetree rules
5sendpastyour fatheryouvn confine-92-1 «NP V NP»: agent=Agent you=Theme
6marryto-infinitiveyour father not said herevn amalgamate-22.2-3-1-1 «NP V»: agent=Patient

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Red Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 540 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg540/36/86/