Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Red Fairy Book / The Three Dwarfs, part 1 / 72

The Red Fairy Book, The Three Dwarfs, part 1, sentence 72

‘Most gladly,’ she replied, for she knew how willingly she would leave her stepmother and sister, and how glad they would be to be rid of her.

Who acts: stepdaughter, girls · What happens: reply, know, leave, be · To what, where: stepmother · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The Red Fairy Book» by Andrew Lang, The Three Dwarfs, part 1. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (stepdaughter, girls), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

punctnsubjadvmodpunctccnsubjpunctmarknsubjconjadvmodadvmodnsubjauxccompnmod:possobjccconjpunctccadvmodadvclnsubjauxcopmarkcopccompcaseoblpunctroot‘PUNCTMostADJgladlyADV,PUNCT’CCONJshePRONrepliedVERB,PUNCTforSCONJshePRONknewVERBhowADVwillinglyADVshePRONwouldAUXleaveVERBherPRONstepmotherNOUNandCCONJsisterNOUN,PUNCTandCCONJhowADVgladADJtheyPRONwouldAUXbeAUXtoPARTbeAUXridADJofADPherPRON.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1‘'PUNCT_3 gladlypunct
2MostmostADJDegree=Sup3 gladlynsubj
3gladlygladlyADV_7 repliedadvmod
4,,PUNCT_7 repliedpunct
5’'CCONJ_7 repliedcc
6sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs7 repliednsubj
7repliedreplyVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
8,,PUNCT_11 knewpunct
9forforSCONJ_11 knewmark
10sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs11 knewnsubj
11knewknowVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin7 repliedconj
12howhowADVPronType=Int13 willinglyadvmod
13willinglywillinglyADV_16 leaveadvmod
14sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs16 leavensubj
15wouldwouldAUXVerbForm=Fin16 leaveaux
16leaveleaveVERBVerbForm=Inf11 knewccomp
17herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs18 stepmothernmod:poss
18stepmotherstepmotherNOUNNumber=Sing16 leaveobj
19andandCCONJ_20 sistercc
20sistersisterNOUNNumber=Sing18 stepmotherconj
21,,PUNCT_24 gladpunct
22andandCCONJ_24 gladcc
23howhowADVPronType=Int24 gladadvmod
24gladgladADJDegree=Pos7 repliedadvcl
25theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs30 ridnsubj
26wouldwouldAUXVerbForm=Fin30 ridaux
27bebeAUXVerbForm=Inf30 ridcop
28totoPART_30 ridmark
29bebeAUXVerbForm=Inf30 ridcop
30ridridADJDegree=Pos24 gladccomp
31ofofADP_32 hercase
32hershePRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs30 ridobl
33..PUNCT_7 repliedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1reply speech: assertpaststepdaughtergladly propertyvn respond-113 «NP V»: agent=Agent
2knowpaststepdaughtervn comprehend-87.2-1-1-1 «NP V S_ING»: agent=Experiencer clause=Stimulus
3leavewouldstepdaughterstepdaughter's stepmother and sisterwillingly propertyvn keep-15.2 «NP V NP»: agent=Agent stepmother=Theme
4iswouldgirls = girlof stepdaughter; rid propertytree rules

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Red Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 540 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg540/37/72/