Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Red Fairy Book / The Three Dwarfs, part 1 / 76

The Red Fairy Book, The Three Dwarfs, part 1, sentence 76

When her stepmother heard of her good fortune she came to the palace with her daughter by way of paying a call, and took up her abode there.

Who acts: stepmother, way · What happens: hear, come, pay, take up · To what, where: palace, call, abode

This is a sentence of «The Red Fairy Book» by Andrew Lang, The Three Dwarfs, part 1. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (stepmother, way), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

advmodnmod:possnsubjadvclcasenmod:possamodoblnsubjcasedetoblcasenmod:possnmodcaseoblmarkacldetobjpunctccconjcompound:prtnmod:possobjadvmodpunctrootWhenADVherPRONstepmotherNOUNheardVERBofADPherPRONgoodADJfortuneNOUNshePRONcameVERBtoADPtheDETpalaceNOUNwithADPherPRONdaughterNOUNbyADPwayNOUNofSCONJpayingVERBaDETcallNOUN,PUNCTandCCONJtookVERBupADPherPRONabodeNOUNthereADV.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1WhenwhenADVPronType=Int4 heardadvmod
2herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs3 stepmothernmod:poss
3stepmotherstepmotherNOUNNumber=Sing4 heardnsubj
4heardhearVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin10 cameadvcl
5ofofADP_8 fortunecase
6herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs8 fortunenmod:poss
7goodgoodADJDegree=Pos8 fortuneamod
8fortunefortuneNOUNNumber=Sing4 heardobl
9sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs10 camensubj
10camecomeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
11totoADP_13 palacecase
12thetheDETDefinite=Def PronType=Art13 palacedet
13palacepalaceNOUNNumber=Sing10 cameobl
14withwithADP_16 daughtercase
15herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs16 daughternmod:poss
16daughterdaughterNOUNNumber=Sing13 palacenmod
17bybyADP_18 waycase
18waywayNOUNNumber=Sing10 cameobl
19ofofSCONJ_20 payingmark
20payingpayVERBVerbForm=Ger18 wayacl
21aaDETDefinite=Ind PronType=Art22 calldet
22callcallNOUNNumber=Sing20 payingobj
23,,PUNCT_25 tookpunct
24andandCCONJ_25 tookcc
25tooktakeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin10 cameconj
26upupADP_25 tookcompound:prt
27herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs28 abodenmod:poss
28abodeabodeNOUNNumber=Sing25 tookobj
29therethereADVPronType=Dem25 tookadvmod
30..PUNCT_10 camepunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1hearpastQueen's stepmotherof Queen's good fortunevn see-30.1-1-1 «NP V PP.stimulus»: agent=Experiencer of fortune=Stimulus
2comepaststepmotherthe palace with Queen's daughterby wayvn escape-51.1-1 «NP V PP.initial_location»: agent=Theme to palace=Initial_Location
3paygerundway not said herea callvn pay-68-1 «NP V NP»: agent=Agent call=Asset
4take uppaststepmother not said hereQueen's abodetherevn bring-11.3 «NP V NP»: agent=Agent abode=Theme

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Red Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 540 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg540/37/76/