Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Red Fairy Book / Mother Holle, part 1 / 64

The Red Fairy Book, Mother Holle, part 1, sentence 64

‘Ah, my dear mother!’ said he, ‘give me some of my brothers’ old clothes, and food enough for a few days, and I will go out into the world and seek my fortune, for, so far as I can see, you have children enough.’

Who acts: dear mother, baby, brothers, I, you · What happens: say, give, clothes, go out, seek, see · To what, where: me, world, fortune, children · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The Red Fairy Book» by Andrew Lang, Mother Holle, part 1. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (dear mother, baby, brothers, I), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

punctdiscoursepunctnmod:possamodnsubjpunctpunctnsubjpunctpunctccompiobjdetcasenmod:possnsubjcaseamodobjpunctccccompadvmodcasedetamodnmodpunctccnsubjauxparataxisadvmodcasedetoblccconjnmod:possobjpunctoblpunctadvmodadvmodmarknsubjauxconjpunctnsubjconjobjadvmodpunctpunctroot‘PUNCTAhINTJ,PUNCTmyPRONdearADJmotherNOUN!PUNCT’PUNCTsaidVERBhePRON,PUNCT‘PUNCTgiveVERBmePRONsomeDETofADPmyPRONbrothersNOUN’PARToldADJclothesNOUN,PUNCTandCCONJfoodNOUNenoughADVforADPaDETfewADJdaysNOUN,PUNCTandCCONJIPRONwillAUXgoVERBoutADVintoADPtheDETworldNOUNandCCONJseekVERBmyPRONfortuneNOUN,PUNCTforADP,PUNCTsoADVfarADVasSCONJIPRONcanAUXseeVERB,PUNCTyouPRONhaveVERBchildrenNOUNenoughADV.PUNCT’PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1‘'PUNCT_6 motherpunct
2AhahINTJ_6 motherdiscourse
3,,PUNCT_2 Ahpunct
4mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs6 mothernmod:poss
5deardearADJDegree=Pos6 motheramod
6mothermotherNOUNNumber=Sing9 saidnsubj
7!!PUNCT_6 motherpunct
8’'PUNCT_6 motherpunct
9saidsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
10hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs13 givensubj
11,,PUNCT_10 hepunct
12‘'PUNCT_13 givepunct
13givegiveVERBVerbForm=Inf9 saidccomp
14meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs13 giveiobj
15somesomeDETPronType=Ind21 clothesdet
16ofofADP_18 brotherscase
17mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs18 brothersnmod:poss
18brothersbrotherNOUNNumber=Plur21 clothesnsubj
19’'sPART_18 brotherscase
20oldoldADJDegree=Pos21 clothesamod
21clothesclothesNOUNNumber=Ptan13 giveobj
22,,PUNCT_24 foodpunct
23andandCCONJ_24 foodcc
24foodfoodNOUNNumber=Sing9 saidccomp
25enoughenoughADV_24 foodadvmod
26forforADP_29 dayscase
27aaDETDefinite=Ind PronType=Art29 daysdet
28fewfewADJDegree=Pos29 daysamod
29daysdayNOUNNumber=Plur24 foodnmod
30,,PUNCT_34 gopunct
31andandCCONJ_34 gocc
32IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs34 gonsubj
33willwillAUXVerbForm=Fin34 goaux
34gogoVERBVerbForm=Inf9 saidparataxis
35outoutADV_34 goadvmod
36intointoADP_38 worldcase
37thetheDETDefinite=Def PronType=Art38 worlddet
38worldworldNOUNNumber=Sing34 goobl
39andandCCONJ_40 seekcc
40seekseekVERBVerbForm=Inf34 goconj
41mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs42 fortunenmod:poss
42fortunefortuneNOUNNumber=Sing40 seekobj
43,,PUNCT_44 forpunct
44forforADP_40 seekobl
45,,PUNCT_51 seepunct
46sosoADV_47 faradvmod
47farfarADVDegree=Pos51 seeadvmod
48asasSCONJ_51 seemark
49IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs51 seensubj
50cancanAUXVerbForm=Fin51 seeaux
51seeseeVERBVerbForm=Inf34 goconj
52,,PUNCT_54 havepunct
53youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs54 havensubj
54havehaveVERBMood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Pres VerbForm=Fin9 saidconj
55childrenchildNOUNNumber=Plur54 haveobj
56enoughenoughADV_54 haveadvmod
57..PUNCT_9 saidpunct
58’'PUNCT_9 saidpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1say speech: assertpastmy dear mothervn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent clause=Topic
2giveinfinitivebabymevn give-13.1-1 «NP V NP»: agent=Agent i=Theme
3clothesmy brotherstree rules
4go outfutureIthe worldout propertyvn interact-36.6 «NP V»: agent=Agent
5seekinfinitiveI not said heremy fortunevn hunt-35.1 «NP V NP»: agent=Agent fortune=Theme
6seecanIfar propertyvn comprehend-87.2-1-1 «NP V»: agent=Experiencer
7havepresentyouchildrenenough propertyvn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent child=Patient

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Red Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 540 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg540/44/64/