Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Red Fairy Book / Mother Holle, part 1 / 66

The Red Fairy Book, Mother Holle, part 1, sentence 66

But the little creature was determined to do it, and begged and prayed so long that the mother was forced to let him have some old rags, and tie up a little food for him, and then gaily and happily he went out into the world.

Who acts: little creature, mother, Heaven · What happens: be, do, beg, pray, force, let · To what, where: creature, mother, Heaven, old rags, little food, world

This is a sentence of «The Red Fairy Book» by Andrew Lang, Mother Holle, part 1. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (little creature, mother, Heaven), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

ccdetamodnsubjcopadvclmarkxcompobjpunctccccconjadvmodxcompmarkdetnsubj:passaux:passadvclmarkxcompobjxcompdetamodobjpunctccconjcompound:prtdetamodobjcaseoblpunctccadvmodconjccadvmodnsubjconjadvmodcasedetoblpunctrootButCCONJtheDETlittleADJcreatureNOUNwasAUXdeterminedADJtoPARTdoVERBitPRON,PUNCTandCCONJbeggedVERBandCCONJprayedVERBsoADVlongADJthatSCONJtheDETmotherNOUNwasAUXforcedVERBtoPARTletVERBhimPRONhaveVERBsomeDEToldADJragsNOUN,PUNCTandCCONJtieVERBupADPaDETlittleADJfoodNOUNforADPhimPRON,PUNCTandCCONJthenADVgailyADJandCCONJhappilyADVhePRONwentVERBoutADVintoADPtheDETworldNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ButbutCCONJ_6 determinedcc
2thetheDETDefinite=Def PronType=Art4 creaturedet
3littlelittleADJDegree=Pos4 creatureamod
4creaturecreatureNOUNNumber=Sing6 determinednsubj
5wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin6 determinedcop
6determineddeterminedADJDegree=Pos12 beggedadvcl
7totoPART_8 domark
8dodoVERBVerbForm=Inf6 determinedxcomp
9ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs8 doobj
10,,PUNCT_12 beggedpunct
11andandCCONJ_12 beggedcc
12beggedbegVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
13andandCCONJ_14 prayedcc
14prayedprayVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin12 beggedconj
15sosoADV_16 longadvmod
16longlongADJDegree=Pos14 prayedxcomp
17thatthatSCONJ_21 forcedmark
18thetheDETDefinite=Def PronType=Art19 motherdet
19mothermotherNOUNNumber=Sing21 forcednsubj:pass
20wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin21 forcedaux:pass
21forcedforceVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass16 longadvcl
22totoPART_23 letmark
23letletVERBVerbForm=Inf21 forcedxcomp
24himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs23 letobj
25havehaveVERBVerbForm=Inf23 letxcomp
26somesomeDETPronType=Ind28 ragsdet
27oldoldADJDegree=Pos28 ragsamod
28ragsragNOUNNumber=Plur25 haveobj
29,,PUNCT_31 tiepunct
30andandCCONJ_31 tiecc
31tietieVERBVerbForm=Inf12 beggedconj
32upupADP_31 tiecompound:prt
33aaDETDefinite=Ind PronType=Art35 fooddet
34littlelittleADJDegree=Pos35 foodamod
35foodfoodNOUNNumber=Sing31 tieobj
36forforADP_37 himcase
37himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs31 tieobl
38,,PUNCT_41 gailypunct
39andandCCONJ_41 gailycc
40thenthenADVPronType=Dem41 gailyadvmod
41gailygailyADJDegree=Pos12 beggedconj
42andandCCONJ_45 wentcc
43happilyhappilyADV_45 wentadvmod
44hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs45 wentnsubj
45wentgoVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin41 gailyconj
46outoutADV_45 wentadvmod
47intointoADP_49 worldcase
48thetheDETDefinite=Def PronType=Art49 worlddet
49worldworldNOUNNumber=Sing45 wentobl
50..PUNCT_12 beggedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1ispastthe little creaturedetermined propertytree rules
2doto-infinitivethe little creature not said herecreaturevn act-114-1 «NP V NP»: agent=Agent it=Eventuality
3beg speech: requestpastvn beg-58.2-1-1 «NP V PP.Topic»: agent=Agent
4praypastlong propertyvn long-32.2 «NP V S_INF»: agent=Pivot
5forcepast · passivethe mothervn urge-58.1-1 «NP V NP S_ING»: subject=Recipient clause=Topic
6letto-infinitivethe mother not said hereHeaventree rules
7haveinfinitiveHeaven not said heresome old ragsvn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent rag=Patient
8tie upinfinitivea little foodfor Heavenvn mix-22.1-2 «NP V NP»: agent=Agent food=Patient
9go outpastHeaventhe worldhappily, out propertyvn interact-36.6 «NP V»: agent=Agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Red Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 540 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg540/44/66/