Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Red Fairy Book / Mother Holle, part 2 / 33

The Red Fairy Book, Mother Holle, part 2, sentence 33

‘Oh,’ answered Minnikin, ‘I have been home a while, and these hoops had fallen off some of our buckets, so I brought them away with me for you.’

Who acts: I, hoops · What happens: answer, be, fall off, bring away · To what, where: Minnikin, while, some, hoops

This is a sentence of «The Red Fairy Book» by Andrew Lang, Mother Holle, part 2. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (I, hoops), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

punctdiscoursepunctpunctobjpunctpunctnsubjauxcopadvmoddetoblpunctccdetnsubjauxconjcaseoblcasenmod:possnmodpunctadvmodnsubjconjobjadvmodcaseoblcaseoblpunctpunctroot‘PUNCTOhINTJ,PUNCT’PUNCTansweredVERBMinnikinPROPN,PUNCT‘PUNCTIPRONhaveAUXbeenAUXhomeADVaDETwhileNOUN,PUNCTandCCONJtheseDEThoopsNOUNhadAUXfallenVERBoffADPsomeDETofADPourPRONbucketsNOUN,PUNCTsoADVIPRONbroughtVERBthemPRONawayADVwithADPmePRONforADPyouPRON.PUNCT’PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1‘'PUNCT_5 answeredpunct
2OhohINTJ_5 answereddiscourse
3,,PUNCT_2 Ohpunct
4’'PUNCT_2 Ohpunct
5answeredanswerVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
6MinnikinMinnikinPROPNNumber=Sing5 answeredobj
7,,PUNCT_14 whilepunct
8‘'PUNCT_14 whilepunct
9IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs14 whilensubj
10havehaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin14 whileaux
11beenbeAUXTense=Past VerbForm=Part14 whilecop
12homehomeADV_14 whileadvmod
13aaDETDefinite=Ind PronType=Art14 whiledet
14whilewhileNOUNNumber=Sing5 answeredobl
15,,PUNCT_20 fallenpunct
16andandCCONJ_20 fallencc
17thesethisDETNumber=Plur PronType=Dem18 hoopsdet
18hoopshoopNOUNNumber=Plur20 fallennsubj
19hadhaveAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin20 fallenaux
20fallenfallVERBTense=Past VerbForm=Part5 answeredconj
21offoffADP_22 somecase
22somesomeDETPronType=Ind20 fallenobl
23ofofADP_25 bucketscase
24ourourPRONCase=Gen Number=Plur Person=1 Poss=Yes PronType=Prs25 bucketsnmod:poss
25bucketsbucketNOUNNumber=Plur22 somenmod
26,,PUNCT_29 broughtpunct
27sosoADV_29 broughtadvmod
28IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs29 broughtnsubj
29broughtbringVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin5 answeredconj
30themtheyPRONCase=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs29 broughtobj
31awayawayADV_29 broughtadvmod
32withwithADP_33 mecase
33meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs29 broughtobl
34forforADP_35 youcase
35youyouPRONCase=Acc Person=2 PronType=Prs29 broughtobl
36..PUNCT_5 answeredpunct
37’'PUNCT_5 answeredpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1answer speech: assertpastMinnikinvn reciprocate-112-1 «NP V PP»: agent=Agent minnikin=Eventuality
2is apresent · perfectIa whilehome propertytree rules
3fall offpast · perfectthis hoopssomevn calibratable_cos-45.6.1-1 «NP.patient V NP.extent PP.source PP.goal»: agent=Patient some=Extent
4bring awaypastIhoops = hoopwith me; for you; away propertyvn bring-11.3-1 «NP V NP together»: agent=Agent they=Theme

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Red Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 540 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg540/45/33/