Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Red Fairy Book / Mother Holle, part 2 / 53

The Red Fairy Book, Mother Holle, part 2, sentence 53

As soon as Ritter Red saw that there was no longer any danger afoot, he crept down from the tree and threatened the Princess, until at last she was again forced to promise to say that it was he who had rescued her; after which he took the tongue and the lungs of the Troll and put them in his pocket-handkerchief, and then he conducted the Princess back to the palace.

Who acts: Ritter, danger, Princess · What happens: see, be, creep down, threaten, force, promise · To what, where: tree, Princess, raiment, tongue, Trolls, pocket handkerchief · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The Red Fairy Book» by Andrew Lang, Mother Holle, part 2. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Ritter, danger, Princess), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

advmodadvmodmarknsubjflatmarkexplccompadvmodadvmoddetnsubjadvmodpunctnsubjconjadvmodcasedetoblccconjdetobjpunctcasecaseoblnsubj:passaux:passadvmodacl:relclmarkxcompmarkxcompmarknsubj:passaux:passnsubj:passnsubj:passauxccompobjpunctcaseoblnsubjparataxisdetobjccdetconjcasedetnmodccconjobjcasenmod:posscompoundpunctoblpunctccadvmodnsubjconjdetobjadvmodcasedetoblpunctrootAsADVsoonADVasSCONJRitterPROPNRedPROPNsawVERBthatSCONJtherePRONwasVERBnoADVlongerADVanyDETdangerNOUNafootADV,PUNCThePRONcreptVERBdownADVfromADPtheDETtreeNOUNandCCONJthreatenedVERBtheDETPrincessPROPN,PUNCTuntilADPatADPlastADJshePRONwasAUXagainADVforcedVERBtoPARTpromiseVERBtoPARTsayVERBthatSCONJitPRONwasAUXhePRONwhoPRONhadAUXrescuedVERBherPRON;PUNCTafterADPwhichPRONhePRONtookVERBtheDETtongueNOUNandCCONJtheDETlungsNOUNofADPtheDETTrollNOUNandCCONJputVERBthemPRONinADPhisPRONpocketNOUN-PUNCThandkerchiefNOUN,PUNCTandCCONJthenADVhePRONconductedVERBtheDETPrincessNOUNbackADVtoADPtheDETpalaceNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AsasADV_2 soonadvmod
2soonsoonADVDegree=Pos6 sawadvmod
3asasSCONJ_6 sawmark
4RitterRitterPROPNNumber=Sing6 sawnsubj
5RedRedPROPNNumber=Sing4 Ritterflat
6sawseeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
7thatthatSCONJ_9 wasmark
8theretherePRONPronType=Dem9 wasexpl
9wasbeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin6 sawccomp
10nonoADV_11 longeradvmod
11longerlongADVDegree=Cmp13 dangeradvmod
12anyanyDETPronType=Ind13 dangerdet
13dangerdangerNOUNNumber=Sing9 wasnsubj
14afootafootADV_13 dangeradvmod
15,,PUNCT_17 creptpunct
16hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs17 creptnsubj
17creptcreepVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin6 sawconj
18downdownADV_17 creptadvmod
19fromfromADP_21 treecase
20thetheDETDefinite=Def PronType=Art21 treedet
21treetreeNOUNNumber=Sing17 creptobl
22andandCCONJ_23 threatenedcc
23threatenedthreatenVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin6 sawconj
24thetheDETDefinite=Def PronType=Art25 Princessdet
25PrincessPrincessPROPNNumber=Sing23 threatenedobj
26,,PUNCT_29 lastpunct
27untiluntilADP_29 lastcase
28atatADP_29 lastcase
29lastlastADJDegree=Pos23 threatenedobl
30sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs33 forcednsubj:pass
31wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin33 forcedaux:pass
32againagainADV_33 forcedadvmod
33forcedforceVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass29 lastacl:relcl
34totoPART_35 promisemark
35promisepromiseVERBVerbForm=Inf33 forcedxcomp
36totoPART_37 saymark
37saysayVERBVerbForm=Inf35 promisexcomp
38thatthatSCONJ_44 rescuedmark
39ititPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs44 rescuednsubj:pass
40wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin44 rescuedaux:pass
41hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs44 rescuednsubj:pass
42whowhoPRONPronType=Rel44 rescuednsubj:pass
43hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin44 rescuedaux
44rescuedrescueVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass37 sayccomp
45hershePRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs44 rescuedobj
46;;PUNCT_50 tookpunct
47afterafterADP_48 whichcase
48whichwhichPRONPronType=Rel50 tookobl
49hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs50 tooknsubj
50tooktakeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin6 sawparataxis
51thetheDETDefinite=Def PronType=Art52 tonguedet
52tonguetongueNOUNNumber=Sing50 tookobj
53andandCCONJ_55 lungscc
54thetheDETDefinite=Def PronType=Art55 lungsdet
55lungslungNOUNNumber=Plur52 tongueconj
56ofofADP_58 Trollcase
57thetheDETDefinite=Def PronType=Art58 Trolldet
58TrolltrollNOUNNumber=Sing55 lungsnmod
59andandCCONJ_60 putcc
60putputVERBVerbForm=Inf50 tookconj
61themtheyPRONCase=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs60 putobj
62ininADP_66 handkerchiefcase
63hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs66 handkerchiefnmod:poss
64pocketpocketNOUNNumber=Sing66 handkerchiefcompound
65--PUNCT_64 pocketpunct
66handkerchiefhandkerchiefNOUNNumber=Sing60 putobl
67,,PUNCT_71 conductedpunct
68andandCCONJ_71 conductedcc
69thenthenADVPronType=Dem71 conductedadvmod
70hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs71 conductednsubj
71conductedconductVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin6 sawconj
72thetheDETDefinite=Def PronType=Art73 Princessdet
73PrincessprincessNOUNNumber=Sing71 conductedobj
74backbackADV_71 conductedadvmod
75totoADP_77 palacecase
76thetheDETDefinite=Def PronType=Art77 palacedet
77palacepalaceNOUNNumber=Sing71 conductedobl
78..PUNCT_6 sawpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1seepastRittersoon propertyvn comprehend-87.2-1-1 «NP V S_ING»: agent=Experiencer clause=Stimulus
2bepastany dangertherevn exist-47.1 «NP V»: agent=Theme
3creep downpastdangerthe treedown propertyvn run-51.3.2 «NP V PP.location»: agent=Theme from tree=Trajectory
4threatenpastRitter not said herethe Princessuntil lastvn amuse-31.1 «NP V NP»: agent=Stimulus princess=Experiencer
5forcepast · passivePrincessagainvn urge-58.1-1 «NP V NP S_ING»: subject=Recipient clause=Topic
6promise speech: promiseto-infinitivePrincess not said herevn promise-37.13 «NP V that S»: agent=Agent clause=Topic
7say speech: assert not said to happento-infinitivePrincess not said herevn say-37.7-1-1 «NP V how S»: agent=Agent clause=Topic
8rescuepast · perfect · passiveraimenttree rules
9takepastdangerthe tongue and the lungs of the Trollvn bring-11.3 «NP V NP»: agent=Agent tongue=Theme
10putinfinitivedanger not said hereTrolls = trolldanger's pocket handkerchiefvn put-9.1-2 «NP V NP PP.destination»: agent=Agent they=Theme in handkerchief=Destination
11conduct backpastRitterthe Princessthe palacethenvn accompany-51.7 «NP V NP PP.destination»: agent=Agent princess=Theme to palace=Destination

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Red Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 540 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg540/45/53/