Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Red Fairy Book / Mother Holle, part 2 / 83

The Red Fairy Book, Mother Holle, part 2, sentence 83

Then Minnikin ran back to the King’s palace as he had done before, but first he went on board the Troll’s ship and took a great quantity of gold and silver and other precious things, and out of these he once more gave to the kitchen-maid a whole armful of gold and silver hoops.

Who acts: Minnikin · What happens: run back, do, go, take, give · To what, where: ship, great quantity, whole armful, kitchen maid, these

This is a sentence of «The Red Fairy Book» by Andrew Lang, Mother Holle, part 2. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Minnikin), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

advmodnsubjadvmodcasedetnmod:posscaseoblmarknsubjauxadvcladvmodpunctccadvmodnsubjconjcasecasedetnmod:posscaseoblccconjdetamodobjcasenmodccconjccamodamodconjpunctcccasecaseoblnsubjadvmodadvmodconjcasedetcompoundpunctobldetamodobjcasenmodcccompoundconjpunctrootThenADVMinnikinPROPNranVERBbackADVtoADPtheDETKingPROPN’sPARTpalaceNOUNasSCONJhePRONhadAUXdoneVERBbeforeADV,PUNCTbutCCONJfirstADVhePRONwentVERBonADPboardADPtheDETTrollPROPN’sPARTshipNOUNandCCONJtookVERBaDETgreatADJquantityNOUNofADPgoldNOUNandCCONJsilverNOUNandCCONJotherADJpreciousADJthingsNOUN,PUNCTandCCONJoutADPofADPthesePRONhePRONonceADVmoreADVgaveVERBtoADPtheDETkitchenNOUN-PUNCTmaidNOUNaDETwholeADJarmfulNOUNofADPgoldNOUNandCCONJsilverNOUNhoopsNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThenthenADVPronType=Dem3 ranadvmod
2MinnikinMinnikinPROPNNumber=Sing3 rannsubj
3ranrunVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4backbackADV_3 ranadvmod
5totoADP_9 palacecase
6thetheDETDefinite=Def PronType=Art7 Kingdet
7KingKingPROPNNumber=Sing9 palacenmod:poss
8’s'sPART_7 Kingcase
9palacepalaceNOUNNumber=Sing3 ranobl
10asasSCONJ_13 donemark
11hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs13 donensubj
12hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin13 doneaux
13donedoVERBTense=Past VerbForm=Part3 ranadvcl
14beforebeforeADV_13 doneadvmod
15,,PUNCT_19 wentpunct
16butbutCCONJ_19 wentcc
17firstfirstADVNumForm=Word NumType=Ord19 wentadvmod
18hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs19 wentnsubj
19wentgoVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin3 ranconj
20ononADP_25 shipcase
21boardboardADP_25 shipcase
22thetheDETDefinite=Def PronType=Art23 Trolldet
23TrollTrollPROPNNumber=Sing25 shipnmod:poss
24’s'sPART_23 Trollcase
25shipshipNOUNNumber=Sing19 wentobl
26andandCCONJ_27 tookcc
27tooktakeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin19 wentconj
28aaDETDefinite=Ind PronType=Art30 quantitydet
29greatgreatADJDegree=Pos30 quantityamod
30quantityquantityNOUNNumber=Sing27 tookobj
31ofofADP_32 goldcase
32goldgoldNOUNNumber=Sing30 quantitynmod
33andandCCONJ_34 silvercc
34silversilverNOUNNumber=Sing30 quantityconj
35andandCCONJ_38 thingscc
36otherotherADJDegree=Pos38 thingsamod
37preciouspreciousADJDegree=Pos38 thingsamod
38thingsthingNOUNNumber=Plur30 quantityconj
39,,PUNCT_47 gavepunct
40andandCCONJ_47 gavecc
41outoutADP_43 thesecase
42ofofADP_43 thesecase
43thesethisPRONNumber=Plur PronType=Dem47 gaveobl
44hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs47 gavensubj
45onceonceADVNumForm=Word NumType=Mult47 gaveadvmod
46moremoreADVDegree=Cmp47 gaveadvmod
47gavegiveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin3 ranconj
48totoADP_52 maidcase
49thetheDETDefinite=Def PronType=Art52 maiddet
50kitchenkitchenNOUNNumber=Sing52 maidcompound
51--PUNCT_50 kitchenpunct
52maidmaidNOUNNumber=Sing47 gaveobl
53aaDETDefinite=Ind PronType=Art55 armfuldet
54wholewholeADJDegree=Pos55 armfulamod
55armfularmfulNOUNNumber=Sing47 gaveobj
56ofofADP_57 goldcase
57goldgoldNOUNNumber=Sing55 armfulnmod
58andandCCONJ_60 hoopscc
59silversilverNOUNNumber=Sing60 hoopscompound
60hoopshoopNOUNNumber=Plur57 goldconj
61..PUNCT_3 ranpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1run backpastMinnikinthento the King's palace resultvn run-51.3.2-2-1 «NP V PP.result»: agent=Theme to palace=Result
2dopast · perfectMinnikinbefore propertyvn act-114-1 «NP V»: agent=Agent
3gopastMinnikinthe Troll's shipfirst propertyvn occur-48.3-2 «NP V PP»: agent=Theme on ship=Location
4takepastMinnikin not said herea great quantity of gold and silver and other precious thingsvn bring-11.3 «NP V NP»: agent=Agent quantity=Theme
5givepastMinnikina whole armful of gold and silver hoopsthe kitchen maidtheseonce propertyvn give-13.1-1 «NP V NP PP.recipient»: agent=Agent armful=Theme to maid=Recipient

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Red Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 540 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg540/45/83/