Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Red Fairy Book / Mother Holle, part 2 / 89

The Red Fairy Book, Mother Holle, part 2, sentence 89

At the first blow all the ragged garments which he had worn in the kitchen fell from off Minnikin, at the second blow the brass garments fell off, and at the third the silver raiment, and there he stood in the golden raiment, which was so bright and splendid that light flashed from it.

Who acts: brass, Ritter, golden raiment, light · What happens: blow, wear, fall, garment, fall off, stand · To what, where: ragged garments, kitchen, second blow, golden raiment, brass

This is a sentence of «The Red Fairy Book» by Andrew Lang, Mother Holle, part 2. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (brass, Ritter, golden raiment, light), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

markdetamoddet:predetdetamodobjnsubj:passnsubjauxacl:relclcasedetobladvclcasecaseoblpunctcasedetamodobldetnsubjacl:relclccompcompound:prtpunctcccasedetamoddetamodoblpunctccexplnsubjconjcasedetamodoblpunctnsubjcopadvmodparataxisccconjdetnsubjconjcaseoblpunctrootAtSCONJtheDETfirstADJblowVERBallDETtheDETraggedADJgarmentsNOUNwhichPRONhePRONhadAUXwornVERBinADPtheDETkitchenNOUNfellVERBfromADPoffADPMinnikinPROPN,PUNCTatADPtheDETsecondADJblowNOUNtheDETbrassNOUNgarmentsVERBfellVERBoffADP,PUNCTandCCONJatADPtheDETthirdADJtheDETsilverADJraimentNOUN,PUNCTandCCONJtherePRONhePRONstoodVERBinADPtheDETgoldenADJraimentNOUN,PUNCTwhichPRONwasAUXsoADVbrightADJandCCONJsplendidADJthatDETlightNOUNflashedVERBfromADPitPRON.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AtatSCONJ_4 blowmark
2thetheDETDefinite=Def PronType=Art4 blowdet
3firstfirstADJDegree=Pos NumForm=Word NumType=Ord4 blowamod
4blowblowVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
5allallDETPronType=Tot8 garmentsdet:predet
6thetheDETDefinite=Def PronType=Art8 garmentsdet
7raggedraggedADJDegree=Pos8 garmentsamod
8garmentsgarmentNOUNNumber=Plur4 blowobj
9whichwhichPRONPronType=Rel12 wornnsubj:pass
10hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs12 wornnsubj
11hadhaveAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin12 wornaux
12wornwearVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass8 garmentsacl:relcl
13ininADP_15 kitchencase
14thetheDETDefinite=Def PronType=Art15 kitchendet
15kitchenkitchenNOUNNumber=Sing16 fellobl
16fellfallVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin12 wornadvcl
17fromfromADP_19 Minnikincase
18offoffADP_19 Minnikincase
19MinnikinMinnikinPROPNNumber=Sing16 fellobl
20,,PUNCT_24 blowpunct
21atatADP_24 blowcase
22thetheDETDefinite=Def PronType=Art24 blowdet
23secondsecondADJDegree=Pos NumForm=Word NumType=Ord24 blowamod
24blowblowNOUNNumber=Sing16 fellobl
25thetheDETDefinite=Def PronType=Art26 brassdet
26brassbrassNOUNNumber=Sing27 garmentsnsubj
27garmentsgarmentVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin24 blowacl:relcl
28fellfallVERBMood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin27 garmentsccomp
29offoffADP_28 fellcompound:prt
30,,PUNCT_37 raimentpunct
31andandCCONJ_37 raimentcc
32atatADP_34 thirdcase
33thetheDETDefinite=Def PronType=Art34 thirddet
34thirdthirdADJDegree=Pos NumForm=Word NumType=Ord37 raimentamod
35thetheDETDefinite=Def PronType=Art37 raimentdet
36silversilverADJDegree=Pos37 raimentamod
37raimentraimentNOUNNumber=Sing4 blowobl
38,,PUNCT_42 stoodpunct
39andandCCONJ_42 stoodcc
40theretherePRONPronType=Dem42 stoodexpl
41hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs42 stoodnsubj
42stoodstandVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin4 blowconj
43ininADP_46 raimentcase
44thetheDETDefinite=Def PronType=Art46 raimentdet
45goldengoldenADJDegree=Pos46 raimentamod
46raimentraimentNOUNNumber=Sing42 stoodobl
47,,PUNCT_51 brightpunct
48whichwhichPRONPronType=Rel51 brightnsubj
49wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin51 brightcop
50sosoADV_51 brightadvmod
51brightbrightADJDegree=Pos46 raimentparataxis
52andandCCONJ_53 splendidcc
53splendidsplendidADJDegree=Pos51 brightconj
54thatthatDETNumber=Sing PronType=Dem55 lightdet
55lightlightNOUNNumber=Sing56 flashednsubj
56flashedflashVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin51 brightconj
57fromfromADP_58 itcase
58ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs56 flashedobl
59..PUNCT_4 blowpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1blowimperativeall ragged garmentsthe third silver raiment oblvn split-23.2 «NP V NP apart»: agent=Agent garment=Patient
2wearpast · perfect · passiveall ragged garmentsvn wipe_manner-10.4.1-1 «NP V NP.source»: subject=Source
3fallpastthe kitchenfrom Minnikin; at the second blowvn occur-48.3 «NP V PP»: agent=Theme in kitchen=Location
4garmentpresentthe brassthe second blow not said heretree rules
5fall offpastthe brass not said herevn calibratable_cos-45.6.1-1 «NP.attribute V»: agent=Attribute
6standpastRitterthe golden raiment; therevn assuming_position-50 «NP V PP.location»: agent=Agent in raiment=Location
7ispastthe golden raimentbright propertytree rules
8bethe golden raiment not said heretree rules
9flashpastthat lightbrassvn light_emission-43.1 «NP V»: agent=Theme

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Red Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 540 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg540/45/89/