Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Red Fairy Book / Bushy Bride / 103

The Red Fairy Book, Bushy Bride, sentence 103

And as she sewed and gazed out to the white landscape, she pricked her finger with the needle, and three drops of blood fell on the snow outside, and because the red showed out so well against the white she thought to herself:

Who acts: Queen, three drops, red · What happens: sew, gaze out, prick, fall, show out, think · To what, where: finger, snow, white, Queen

This is a sentence of «The Red Fairy Book» by Andrew Lang, Bushy Bride. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Queen, three drops, red), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

ccmarknsubjadvclccconjcompound:prtcasedetamodoblpunctnsubjnmod:possobjcasedetoblpunctccnummodnsubjcasenmodconjcasedetobladvmodpunctccmarkdetnsubjconjcompound:prtadvmodadvmodcasedetoblnsubjacl:relclcaseoblpunctrootAndCCONJasSCONJshePRONsewedVERBandCCONJgazedVERBoutADPtoADPtheDETwhiteADJlandscapeNOUN,PUNCTshePRONprickedVERBherPRONfingerNOUNwithADPtheDETneedleNOUN,PUNCTandCCONJthreeNUMdropsNOUNofADPbloodNOUNfellVERBonADPtheDETsnowNOUNoutsideADV,PUNCTandCCONJbecauseSCONJtheDETredPROPNshowedVERBoutADPsoADVwellADVagainstADPtheDETwhiteNOUNshePRONthoughtVERBtoADPherselfPRON:PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AndandCCONJ_14 prickedcc
2asasSCONJ_4 sewedmark
3sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs4 sewednsubj
4sewedsewVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin14 prickedadvcl
5andandCCONJ_6 gazedcc
6gazedgazeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin4 sewedconj
7outoutADP_6 gazedcompound:prt
8totoADP_11 landscapecase
9thetheDETDefinite=Def PronType=Art11 landscapedet
10whitewhiteADJDegree=Pos11 landscapeamod
11landscapelandscapeNOUNNumber=Sing6 gazedobl
12,,PUNCT_4 sewedpunct
13sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs14 prickednsubj
14prickedprickVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
15herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs16 fingernmod:poss
16fingerfingerNOUNNumber=Sing14 prickedobj
17withwithADP_19 needlecase
18thetheDETDefinite=Def PronType=Art19 needledet
19needleneedleNOUNNumber=Sing14 prickedobl
20,,PUNCT_26 fellpunct
21andandCCONJ_26 fellcc
22threethreeNUMNumForm=Word NumType=Card23 dropsnummod
23dropsdropNOUNNumber=Plur26 fellnsubj
24ofofADP_25 bloodcase
25bloodbloodNOUNNumber=Sing23 dropsnmod
26fellfallVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin14 prickedconj
27ononADP_29 snowcase
28thetheDETDefinite=Def PronType=Art29 snowdet
29snowsnowNOUNNumber=Sing26 fellobl
30outsideoutsideADV_26 felladvmod
31,,PUNCT_36 showedpunct
32andandCCONJ_36 showedcc
33becausebecauseSCONJ_36 showedmark
34thetheDETDefinite=Def PronType=Art35 reddet
35redRedPROPNNumber=Sing36 showednsubj
36showedshowVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin14 prickedconj
37outoutADP_36 showedcompound:prt
38sosoADV_39 welladvmod
39wellwellADVDegree=Pos42 whiteadvmod
40againstagainstADP_42 whitecase
41thetheDETDefinite=Def PronType=Art42 whitedet
42whitewhiteNOUNNumber=Sing36 showedobl
43sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs44 thoughtnsubj
44thoughtthinkVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin42 whiteacl:relcl
45totoADP_46 herselfcase
46herselfherselfPRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs Reflex=Yes44 thoughtobl
47::PUNCT_14 prickedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1sewpastQueenvn shake-22.3-2 «NP V NP together»: agent=Agent
2gaze outpastQueen not said hereto the white landscapevn peer-30.3 «NP V PP.theme»: agent=Agent to landscape=Theme
3prickpastQueenQueen's fingerwith the needlevn poke-19-1 «NP V NP PP.instrument»: agent=Agent finger=Patient with needle=Instrument
4fallpastthree drops of bloodthe snowoutside propertyvn occur-48.3 «NP V PP»: agent=Theme on snow=Location
5show outpastthe redagainst the whitevn transfer_mesg-37.1.1-1-1 «NP V»: agent=Agent
6think speech: otherpastQueenthe white not said hereQueenvn wish-62 «NP V NP»: agent=Pivot white=Theme

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Red Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 540 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg540/47/103/