Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Red Fairy Book / The Death of Koshchei the Deathless / 142

The Red Fairy Book, The Death of Koshchei the Deathless, sentence 142

‘It is possible to sow barley, to wait till it grows up, to reap it and thresh it, to brew beer, to drink ourselves drunk on it, to sleep our fill, and then to set off in pursuit—and yet to be in time.’

Who acts: It, sky · What happens: be, sow, wait, grow up, reap, thresh · To what, where: barley, sky, beer, ourselves, fill, pursuit

This is a sentence of «The Red Fairy Book» by Andrew Lang, The Death of Koshchei the Deathless. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (It, sky), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

punctnsubjcopmarkcsubjobjpunctmarkconjmarknsubjadvclcompound:prtpunctmarkconjobjccconjobjpunctmarkconjobjpunctmarkconjobjadvclcaseoblpunctmarkconjnmod:possobjpunctccadvmodmarkparataxiscompound:prtcaseoblpunctccadvmodmarkcopcaseconjpunctpunctroot‘PUNCTItPRONisAUXpossibleADJtoPARTsowVERBbarleyNOUN,PUNCTtoPARTwaitVERBtillSCONJitPRONgrowsVERBupADP,PUNCTtoPARTreapVERBitPRONandCCONJthreshVERBitPRON,PUNCTtoPARTbrewVERBbeerNOUN,PUNCTtoPARTdrinkVERBourselvesPRONdrunkVERBonADPitPRON,PUNCTtoPARTsleepVERBourPRONfillNOUN,PUNCTandCCONJthenADVtoPARTsetVERBoffADPinADPpursuitNOUN—PUNCTandCCONJyetADVtoPARTbeAUXinADPtimeNOUN.PUNCT’PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1‘'PUNCT_4 possiblepunct
2ItitPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs4 possiblensubj
3isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin4 possiblecop
4possiblepossibleADJDegree=Posrootroot
5totoPART_6 sowmark
6sowsowVERBVerbForm=Inf4 possiblecsubj
7barleybarleyNOUNNumber=Sing6 sowobj
8,,PUNCT_10 waitpunct
9totoPART_10 waitmark
10waitwaitVERBVerbForm=Inf6 sowconj
11tilltillSCONJ_13 growsmark
12ititPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs13 growsnsubj
13growsgrowVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin10 waitadvcl
14upupADP_13 growscompound:prt
15,,PUNCT_17 reappunct
16totoPART_17 reapmark
17reapreapVERBVerbForm=Inf10 waitconj
18ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs17 reapobj
19andandCCONJ_20 threshcc
20threshthreshVERBVerbForm=Inf17 reapconj
21ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs20 threshobj
22,,PUNCT_24 brewpunct
23totoPART_24 brewmark
24brewbrewVERBVerbForm=Inf17 reapconj
25beerbeerNOUNNumber=Sing24 brewobj
26,,PUNCT_28 drinkpunct
27totoPART_28 drinkmark
28drinkdrinkVERBVerbForm=Inf24 brewconj
29ourselvesourselvesPRONCase=Acc Number=Plur Person=1 PronType=Prs Reflex=Yes28 drinkobj
30drunkdrinkVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass28 drinkadvcl
31ononADP_32 itcase
32ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs30 drunkobl
33,,PUNCT_35 sleeppunct
34totoPART_35 sleepmark
35sleepsleepVERBVerbForm=Inf28 drinkconj
36ourourPRONCase=Gen Number=Plur Person=1 Poss=Yes PronType=Prs37 fillnmod:poss
37fillfillNOUNNumber=Sing35 sleepobj
38,,PUNCT_42 setpunct
39andandCCONJ_42 setcc
40thenthenADVPronType=Dem42 setadvmod
41totoPART_42 setmark
42setsetVERBMood=Imp VerbForm=Fin4 possibleparataxis
43offoffADP_42 setcompound:prt
44ininADP_45 pursuitcase
45pursuitpursuitNOUNNumber=Sing42 setobl
46—-PUNCT_4 possiblepunct
47andandCCONJ_52 timecc
48yetyetADV_52 timeadvmod
49totoPART_52 timemark
50bebeAUXVerbForm=Inf52 timecop
51ininADP_52 timecase
52timetimeNOUNNumber=Sing4 possibleconj
53..PUNCT_4 possiblepunct
54’'PUNCT_4 possiblepunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1ispresentItpossible propertytree rules
2sowto-infinitivebarleyvn spray-9.7-1 «NP V NP.theme»: agent=Agent barley=Theme
3waitto-infinitivevn exist-47.1 «NP V»: agent=Theme
4grow uppresentskyvn appear-48.1.1 «NP V»: agent=Theme
5reapto-infinitiveskyvn remove-10.1 «NP V NP»: agent=Agent it=Theme
6threshinfinitiveskytree rules
7brewto-infinitivebeervn preparing-26.3-1 «NP V NP»: agent=Agent beer=Product
8drinkto-infinitiveourselvesvn eat-39.1-1 «NP V NP»: agent=Agent ourselves=Patient
9drinkparticipleskyvn eat-39.1-1 «NP V»: agent=Agent
10sleepto-infinitiveour fillvn snooze-40.4-1 «NP V NP»: agent=Agent fill=Theme
11set offto-infinitivepursuitthenvn escape-51.1-1 «NP V»: agent=Theme
12isto-infinitivein time; yettree rules

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Red Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 540 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg540/7/142/