Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Red Fairy Book / The Black Thief and Knight of the Glen. / 113

The Red Fairy Book, The Black Thief and Knight of the Glen., sentence 113

He brought me this child,” says she, “I do not know where he got it, and ordered me to make it into a pie, and I cannot help crying at the command.”

Who acts: person, I · What happens: bring, say, not know, get, order, make · To what, where: child, me, woman, castle, pie, command · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The Red Fairy Book» by Andrew Lang, The Black Thief and Knight of the Glen.. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (person, I), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

nsubjobjdetobjpunctpunctconjobjpunctpunctnsubjauxadvmodccompadvmodnsubjccompobjpunctccadvclobjmarkxcompobjcasedetoblpunctccnsubjauxadvmodconjxcompcasedetoblpunctpunctrootHePRONbroughtVERBmePRONthisDETchildNOUN,PUNCT”PUNCTsaysVERBshePRON,PUNCT“PUNCTIPRONdoAUXnotPARTknowVERBwhereADVhePRONgotVERBitPRON,PUNCTandCCONJorderedVERBmePRONtoPARTmakeVERBitPRONintoADPaDETpieNOUN,PUNCTandCCONJIPRONcanAUXnotPARThelpVERBcryingVERBatADPtheDETcommandNOUN.PUNCT”PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1HehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs2 broughtnsubj
2broughtbringVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
3meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs2 broughtobj
4thisthisDETNumber=Sing PronType=Dem5 childdet
5childchildNOUNNumber=Sing2 broughtobj
6,,PUNCT_8 sayspunct
7”"PUNCT_8 sayspunct
8sayssayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin2 broughtconj
9sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs8 saysobj
10,,PUNCT_15 knowpunct
11“"PUNCT_15 knowpunct
12IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs15 knownsubj
13dodoAUXMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin15 knowaux
14notnotPARTPolarity=Neg15 knowadvmod
15knowknowVERBVerbForm=Inf8 saysccomp
16wherewhereADVPronType=Rel18 gotadvmod
17hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs18 gotnsubj
18gotgetVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin15 knowccomp
19ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs18 gotobj
20,,PUNCT_22 orderedpunct
21andandCCONJ_22 orderedcc
22orderedorderVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin15 knowadvcl
23meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs22 orderedobj
24totoPART_25 makemark
25makemakeVERBVerbForm=Inf22 orderedxcomp
26ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs25 makeobj
27intointoADP_29 piecase
28aaDETDefinite=Ind PronType=Art29 piedet
29piepieNOUNNumber=Sing25 makeobl
30,,PUNCT_35 helppunct
31andandCCONJ_35 helpcc
32IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs35 helpnsubj
33cancanAUXVerbForm=Fin35 helpaux
34notnotPARTPolarity=Neg35 helpadvmod
35helphelpVERBVerbForm=Inf15 knowconj
36cryingcryVERBVerbForm=Ger35 helpxcomp
37atatADP_39 commandcase
38thetheDETDefinite=Def PronType=Art39 commanddet
39commandcommandNOUNNumber=Sing36 cryingobl
40..PUNCT_15 knowpunct
41”"PUNCT_15 knowpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1bringpastpersonthis childmevn bring-11.3-1 «NP V NP NP»: agent=Agent i=Destination child=Theme
2say speech: assert in a quotepresentperson not said herewomantree rules
3not knowpresent · do-supportIvn comprehend-87.2-1-1-1 «NP V how S_INF»: agent=Experiencer clause=Stimulus
4getpastpersoncastlevn comprehend-87.2-1 «NP V NP»: agent=Experiencer it=Stimulus
5orderpastI not said heremevn order-58.3-1 «NP V NP S_ING»: agent=Agent i=Recipient clause=Topic
6make not said to happento-infinitiveI not said herecastlea pievn build-26.1-1 «NP V NP.material PP.product»: agent=Agent it=Material into pie=Product
7not helpcanIvn help-72.1-1-1 «NP V NP S_INF»: agent=Agent clause=Theme
8cry speech: express not said to happengerundI not said herethe commandvn sound_emission-43.2 «NP V PP.location»: agent=Theme at command=Location

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Red Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 540 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg540/8/113/