Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Pink Fairy Book / The Pink Fairy Book, part 13 / 100

The Pink Fairy Book, The Pink Fairy Book, part 13, sentence 100

Hans filled his bundle with gold and silver coins, put it on his neck, and tramped back to his master, who was scared beyond all measure at seeing him again.

Who acts: Hans, master · What happens: fill, put, tramp back, be, see · To what, where: bundle, neck, master, Hans

This is a sentence of «The Pink Fairy Book» by Andrew Lang, The Pink Fairy Book, part 13. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Hans, master), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

nsubjnmod:possobjcasecompoundccconjoblpunctadvclobjcasenmod:possoblpunctccconjadvmodcasenmod:possoblpunctnsubjcopconjcasedetoblmarkadvclobjadvmodpunctrootHansPROPNfilledVERBhisPRONbundleNOUNwithADPgoldNOUNandCCONJsilverNOUNcoinsNOUN,PUNCTputVERBitPRONonADPhisPRONneckNOUN,PUNCTandCCONJtrampedVERBbackADVtoADPhisPRONmasterNOUN,PUNCTwhoPRONwasAUXscaredADJbeyondADPallDETmeasureNOUNatSCONJseeingVERBhimPRONagainADV.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1HansHansPROPNNumber=Sing2 fillednsubj
2filledfillVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
3hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs4 bundlenmod:poss
4bundlebundleNOUNNumber=Sing2 filledobj
5withwithADP_9 coinscase
6goldgoldNOUNNumber=Sing9 coinscompound
7andandCCONJ_8 silvercc
8silversilverNOUNNumber=Sing6 goldconj
9coinscoinNOUNNumber=Plur2 filledobl
10,,PUNCT_11 putpunct
11putputVERBVerbForm=Inf2 filledadvcl
12ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs11 putobj
13ononADP_15 neckcase
14hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs15 necknmod:poss
15neckneckNOUNNumber=Sing11 putobl
16,,PUNCT_18 trampedpunct
17andandCCONJ_18 trampedcc
18trampedtrampVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin2 filledconj
19backbackADV_18 trampedadvmod
20totoADP_22 mastercase
21hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs22 masternmod:poss
22mastermasterNOUNNumber=Sing18 trampedobl
23,,PUNCT_26 scaredpunct
24whowhoPRONPronType=Rel26 scarednsubj
25wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin26 scaredcop
26scaredscaredADJDegree=Pos22 masterconj
27beyondbeyondADP_29 measurecase
28allallDETPronType=Tot29 measuredet
29measuremeasureNOUNNumber=Sing26 scaredobl
30atatSCONJ_31 seeingmark
31seeingseeVERBTense=Pres VerbForm=Part26 scaredadvcl
32himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs31 seeingobj
33againagainADV_31 seeingadvmod
34..PUNCT_2 filledpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1fillpastHansHans's bundlewith gold coinsvn other_cos-45.4 «NP V NP PP.instrument»: agent=Agent bundle=Patient with coin=Instrument
2putinfinitiveHans not said herebundleHans's neckvn put-9.1-2 «NP V PP.destination NP»: agent=Agent it=Theme on neck=Destination
3tramp backpastHans not said hereHans's mastervn run-51.3.2-1 «NP V PP.location»: agent=Theme to master=Destination
4ispastHans's masterbeyond all measure; scared propertytree rules
5seegerundHans's master not said hereHansagainvn comprehend-87.2-1-1 «NP V NP»: agent=Experiencer he=Stimulus

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Pink Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 5615 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg5615/13/100/