Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Pink Fairy Book / The Pink Fairy Book, part 13 / 67

The Pink Fairy Book, The Pink Fairy Book, part 13, sentence 67

‘Yes, that’s a bad business,’ said she; ‘you must see if you can’t get him sent to Purgatory, to demand tribute.’

Who acts: that, bad business, you, fish · What happens: be, say, see, not get, send, demand · To what, where: bad business, fish, Purgatory, tribute · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The Pink Fairy Book» by Andrew Lang, The Pink Fairy Book, part 13. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (that, bad business, you, fish), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

punctdiscoursepunctnsubjcopdetamodnsubjpunctpunctnsubjpunctpunctnsubjauxccompmarknsubjauxadvmodadvclobjxcompcaseoblpunctmarkconjobjpunctpunctroot‘PUNCTYesINTJ,PUNCTthatPRON’sAUXaDETbadADJbusinessNOUN,PUNCT’PUNCTsaidVERBshePRON;PUNCT‘PUNCTyouPRONmustAUXseeVERBifSCONJyouPRONcaAUXn’tPARTgetVERBhimPRONsentVERBtoADPPurgatoryPROPN,PUNCTtoPARTdemandVERBtributeNOUN.PUNCT’PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1‘'PUNCT_8 businesspunct
2YesyesINTJPolarity=Pos8 businessdiscourse
3,,PUNCT_2 Yespunct
4thatthatPRONNumber=Sing PronType=Dem8 businessnsubj
5’sbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin8 businesscop
6aaDETDefinite=Ind PronType=Art8 businessdet
7badbadADJDegree=Pos8 businessamod
8businessbusinessNOUNNumber=Sing11 saidnsubj
9,,PUNCT_8 businesspunct
10’'PUNCT_8 businesspunct
11saidsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
12sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs11 saidnsubj
13;;PUNCT_17 seepunct
14‘'PUNCT_17 seepunct
15youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs17 seensubj
16mustmustAUXVerbForm=Fin17 seeaux
17seeseeVERBVerbForm=Inf11 saidccomp
18ififSCONJ_22 getmark
19youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs22 getnsubj
20cacanAUXVerbForm=Fin22 getaux
21n’tnotPARTPolarity=Neg22 getadvmod
22getgetVERBVerbForm=Inf17 seeadvcl
23himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs22 getobj
24sentsendVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass22 getxcomp
25totoADP_26 Purgatorycase
26PurgatoryPurgatoryPROPNNumber=Sing24 sentobl
27,,PUNCT_29 demandpunct
28totoPART_29 demandmark
29demanddemandVERBVerbForm=Inf17 seeconj
30tributetributeNOUNNumber=Sing29 demandobj
31..PUNCT_17 seepunct
32’'PUNCT_17 seepunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1is apresentthata bad businesstree rules
2say speech: assertpasta bad businessvn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent clause=Topic
3seemustyouvn comprehend-87.2-1-1 «NP V»: agent=Experiencer
4not get a condition, not said to happencanyoufishtree rules
5sendparticiplefish not said herePurgatoryvn confine-92-1 «NP V NP PP.destination»: agent=Agent to purgatory=Destination
6demand speech: requestto-infinitiveyou not said heretributevn require-103-1 «NP V NP»: agent=Theme tribute=Precondition

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Pink Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 5615 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg5615/13/67/