Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Pink Fairy Book / The Pink Fairy Book, part 14 / 112

The Pink Fairy Book, The Pink Fairy Book, part 14, sentence 112

She replied that the attempt to do so might cost her her own life, as the key of the stable in which the prince’s horse stood lay under the host’s pillow; but, as she herself was a prisoner there, she would help him to escape if he would take her along with him.

Who acts: murderer, attempt, horse, life · What happens: reply, do, cost, stand, be, help · To what, where: own life, murderer, key, life · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The Pink Fairy Book» by Andrew Lang, The Pink Fairy Book, part 14. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (murderer, attempt, horse, life), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

nsubjmarkdetnsubjmarkacladvmodauxccompiobjnmod:possamodobjpunctcasedetoblcasedetnmodcaseobldetnmod:posscasensubjacladvmodcasedetnmod:posscaseoblpunctccpunctcasensubjconjcopdetobladvmodpunctnsubjauxadvclobjmarkxcompmarknsubjauxccompobjcasecaseoblpunctrootShePRONrepliedVERBthatSCONJtheDETattemptNOUNtoPARTdoVERBsoADVmightAUXcostVERBherPRONherPRONownADJlifeNOUN,PUNCTasADPtheDETkeyNOUNofADPtheDETstableNOUNinADPwhichPRONtheDETprinceNOUN’sPARThorseNOUNstoodVERBlayADVunderADPtheDEThostNOUN’sPARTpillowNOUN;PUNCTbutCCONJ,PUNCTasADPshePRONherselfPRONwasAUXaDETprisonerNOUNthereADV,PUNCTshePRONwouldAUXhelpVERBhimPRONtoPARTescapeVERBifSCONJhePRONwouldAUXtakeVERBherPRONalongADPwithADPhimPRON.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1SheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs2 repliednsubj
2repliedreplyVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
3thatthatSCONJ_10 costmark
4thetheDETDefinite=Def PronType=Art5 attemptdet
5attemptattemptNOUNNumber=Sing10 costnsubj
6totoPART_7 domark
7dodoVERBVerbForm=Inf5 attemptacl
8sosoADV_7 doadvmod
9mightmightAUXVerbForm=Fin10 costaux
10costcostVERBVerbForm=Inf2 repliedccomp
11hershePRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs10 costiobj
12herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs14 lifenmod:poss
13ownownADJDegree=Pos14 lifeamod
14lifelifeNOUNNumber=Sing10 costobj
15,,PUNCT_18 keypunct
16asasADP_18 keycase
17thetheDETDefinite=Def PronType=Art18 keydet
18keykeyNOUNNumber=Sing10 costobl
19ofofADP_21 stablecase
20thetheDETDefinite=Def PronType=Art21 stabledet
21stablestableNOUNNumber=Sing18 keynmod
22ininADP_23 whichcase
23whichwhichPRONPronType=Rel28 stoodobl
24thetheDETDefinite=Def PronType=Art25 princedet
25princeprinceNOUNNumber=Sing27 horsenmod:poss
26’s'sPART_25 princecase
27horsehorseNOUNNumber=Sing28 stoodnsubj
28stoodstandVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin18 keyacl
29laylayADVDegree=Cmp28 stoodadvmod
30underunderADP_34 pillowcase
31thetheDETDefinite=Def PronType=Art32 hostdet
32hosthostNOUNNumber=Sing34 pillownmod:poss
33’s'sPART_32 hostcase
34pillowpillowNOUNNumber=Sing29 layobl
35;;PUNCT_48 helppunct
36butbutCCONJ_48 helpcc
37,,PUNCT_36 butpunct
38asasADP_43 prisonercase
39sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs43 prisonernsubj
40herselfherselfPRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs Reflex=Yes39 sheconj
41wasbeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin43 prisonercop
42aaDETDefinite=Ind PronType=Art43 prisonerdet
43prisonerprisonerNOUNNumber=Sing48 helpobl
44therethereADVPronType=Dem43 prisoneradvmod
45,,PUNCT_43 prisonerpunct
46sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs48 helpnsubj
47wouldwouldAUXVerbForm=Fin48 helpaux
48helphelpVERBVerbForm=Inf2 repliedadvcl
49himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs48 helpobj
50totoPART_51 escapemark
51escapeescapeVERBVerbForm=Inf48 helpxcomp
52ififSCONJ_55 takemark
53hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs55 takensubj
54wouldwouldAUXVerbForm=Fin55 takeaux
55taketakeVERBVerbForm=Inf51 escapeccomp
56hershePRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs55 takeobj
57alongalongADP_59 himcase
58withwithADP_59 himcase
59himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs55 takeobl
60..PUNCT_2 repliedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1reply speech: assertpastmurderervn say-37.7-1 «NP V how S»: agent=Agent clause=Topic
2doto-infinitivethe attempt not said herevn act-114-1 «NP V»: agent=Agent
3costmightthe attemptmurderer's own lifemurdereras the key of the stablevn cost-54.2 «NP V NP NP»: agent=Theme she=Beneficiary life=Value
4standpastthe prince's horsethe key of the stablelay propertyvn assuming_position-50 «NP V PP.location»: agent=Agent in which=Location
5ispastmurdererthereas a prisonertree rules
6helpwouldmurdererlifevn help-72.1-1-1 «NP V NP S_INF»: agent=Agent he=Beneficiary clause=Theme
7escapeto-infinitivelife not said heretree rules
8take a condition, not said to happenwouldlifemurdereralong princevn bring-11.3 «NP V NP ADVP»: agent=Instrument she=Destination

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Pink Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 5615 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg5615/14/112/