Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Pink Fairy Book / The Pink Fairy Book, part 15 / 19

The Pink Fairy Book, The Pink Fairy Book, part 15, sentence 19

When he left the castle he met the fox, who went along with him to the next kingdom, and when they came near the castle there, gave him three grains of gold--one to throw into the guard-room, another into the princess’s chamber, and the third into her bed.

Who acts: prince, fox, guards · What happens: leave, meet, go along, come, give, throw · To what, where: castle, bed, fox, next kingdom, three grains, prince

This is a sentence of «The Pink Fairy Book» by Andrew Lang, The Pink Fairy Book, part 15. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (prince, fox, guards), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

advmodnsubjdetobjnsubjacl:relcldetobjpunctnsubjacl:relcladvmodcaseoblcasedetamodoblpunctccadvmodnsubjadvclcasedetobladvmodpunctconjiobjnummodobjcasenmodpunctconjmarkaclcasedetcompoundpunctoblpunctapposcasedetnmod:posscasenmodpunctccdetoblcasenmod:possoblpunctrootWhenADVhePRONleftVERBtheDETcastleNOUNhePRONmetVERBtheDETfoxNOUN,PUNCTwhoPRONwentVERBalongADVwithADPhimPRONtoADPtheDETnextADJkingdomNOUN,PUNCTandCCONJwhenADVtheyPRONcameVERBnearADPtheDETcastleNOUNthereADV,PUNCTgaveVERBhimPRONthreeNUMgrainsNOUNofADPgoldNOUN--PUNCToneNUMtoPARTthrowVERBintoADPtheDETguardNOUN-PUNCTroomNOUN,PUNCTanotherDETintoADPtheDETprincessNOUN’sPARTchamberNOUN,PUNCTandCCONJtheDETthirdNOUNintoADPherPRONbedNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1WhenwhenADVPronType=Int3 leftadvmod
2hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs3 leftnsubj
3leftleaveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4thetheDETDefinite=Def PronType=Art5 castledet
5castlecastleNOUNNumber=Sing3 leftobj
6hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs7 metnsubj
7metmeetVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin5 castleacl:relcl
8thetheDETDefinite=Def PronType=Art9 foxdet
9foxfoxNOUNNumber=Sing7 metobj
10,,PUNCT_12 wentpunct
11whowhoPRONPronType=Rel12 wentnsubj
12wentgoVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin9 foxacl:relcl
13alongalongADV_12 wentadvmod
14withwithADP_15 himcase
15himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs12 wentobl
16totoADP_19 kingdomcase
17thetheDETDefinite=Def PronType=Art19 kingdomdet
18nextnextADJDegree=Pos19 kingdomamod
19kingdomkingdomNOUNNumber=Sing12 wentobl
20,,PUNCT_30 gavepunct
21andandCCONJ_30 gavecc
22whenwhenADVPronType=Int24 cameadvmod
23theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs24 camensubj
24camecomeVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin30 gaveadvcl
25nearnearADP_27 castlecase
26thetheDETDefinite=Def PronType=Art27 castledet
27castlecastleNOUNNumber=Sing24 cameobl
28therethereADVPronType=Dem24 cameadvmod
29,,PUNCT_30 gavepunct
30gavegiveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin3 leftconj
31himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs30 gaveiobj
32threethreeNUMNumForm=Word NumType=Card33 grainsnummod
33grainsgrainNOUNNumber=Plur30 gaveobj
34ofofADP_35 goldcase
35goldgoldNOUNNumber=Sing33 grainsnmod
36----PUNCT_37 onepunct
37oneoneNUMNumForm=Word NumType=Card33 grainsconj
38totoPART_39 throwmark
39throwthrowVERBVerbForm=Inf37 oneacl
40intointoADP_44 roomcase
41thetheDETDefinite=Def PronType=Art44 roomdet
42guardguardNOUNNumber=Sing44 roomcompound
43--PUNCT_42 guardpunct
44roomroomNOUNNumber=Sing39 throwobl
45,,PUNCT_46 anotherpunct
46anotheranotherDETPronType=Ind44 roomappos
47intointoADP_51 chambercase
48thetheDETDefinite=Def PronType=Art49 princessdet
49princessprincessNOUNNumber=Sing51 chambernmod:poss
50’s'sPART_49 princesscase
51chamberchamberNOUNNumber=Sing46 anothernmod
52,,PUNCT_55 thirdpunct
53andandCCONJ_55 thirdcc
54thetheDETDefinite=Def PronType=Art55 thirddet
55thirdthirdNOUNNumber=Sing3 leftobl
56intointoADP_58 bedcase
57herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs58 bednmod:poss
58bedbedNOUNNumber=Sing3 leftobl
59..PUNCT_3 leftpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1leavepastprincethe castleprincess's bedthe third oblvn leave-51.2-1 «NP V NP.initial_location PP.destination»: agent=Theme castle=Source into bed=Destination
2meetpastprincethe foxvn meet-36.3-1 «NP V NP»: agent=Agent fox=Co-Agent
3go alongpastthe foxthe next kingdomwith prince; along propertyvn escape-51.1-1 «NP V PP.initial_location»: agent=Theme to kingdom=Initial_Location
4comepastguards = guardthe castle; therevn appear-48.1.1 «NP V PP.location»: agent=Theme near castle=Location
5givepastprince not said herethree grains of goldprincevn give-13.1-1 «NP V NP-Dative NP»: agent=Agent he=Recipient grain=Theme
6throwto-infinitiveinto the guard room resultvn throw-17.1-1-1 «NP V NP PP.result»: agent=Causer into room=Result

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Pink Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 5615 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg5615/15/19/