Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Pink Fairy Book / The Pink Fairy Book, part 15 / 21

The Pink Fairy Book, The Pink Fairy Book, part 15, sentence 21

The prince went into the castle, and did with the grains of gold as the fox had told him, so that sleep fell upon everyone there; but when he had taken the princess into his arms he forgot the fox’s warning, at the sight of her beauty, and kissed her.

Who acts: prince, sleep, fox · What happens: go, do, tell, fall, take, forget · To what, where: castle, fox, prince, everyone, princess, arms · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The Pink Fairy Book» by Andrew Lang, The Pink Fairy Book, part 15. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (prince, sleep, fox), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

detnsubjcasedetoblpunctccconjcasedetoblcasenmodmarkdetnsubj:passauxadvcliobjpunctmarkdetnsubjconjcaseobladvmodpunctccadvmodnsubjauxconjdetobjcasenmod:possoblnsubjacl:relcldetnmod:posscaseobjpunctcasedetoblcasenmod:possnmodpunctccparataxisobjpunctrootTheDETprinceNOUNwentVERBintoADPtheDETcastleNOUN,PUNCTandCCONJdidVERBwithADPtheDETgrainsNOUNofADPgoldNOUNasSCONJtheDETfoxNOUNhadAUXtoldVERBhimPRON,PUNCTsoSCONJthatDETsleepNOUNfellVERBuponADPeveryonePRONthereADV;PUNCTbutCCONJwhenADVhePRONhadAUXtakenVERBtheDETprincessNOUNintoADPhisPRONarmsNOUNhePRONforgotVERBtheDETfoxNOUN’sPARTwarningNOUN,PUNCTatADPtheDETsightNOUNofADPherPRONbeautyNOUN,PUNCTandCCONJkissedVERBherPRON.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 princedet
2princeprinceNOUNNumber=Sing3 wentnsubj
3wentgoVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4intointoADP_6 castlecase
5thetheDETDefinite=Def PronType=Art6 castledet
6castlecastleNOUNNumber=Sing3 wentobl
7,,PUNCT_9 didpunct
8andandCCONJ_9 didcc
9diddoVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin3 wentconj
10withwithADP_12 grainscase
11thetheDETDefinite=Def PronType=Art12 grainsdet
12grainsgrainNOUNNumber=Plur9 didobl
13ofofADP_14 goldcase
14goldgoldNOUNNumber=Sing12 grainsnmod
15asasSCONJ_19 toldmark
16thetheDETDefinite=Def PronType=Art17 foxdet
17foxfoxNOUNNumber=Sing19 toldnsubj:pass
18hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin19 toldaux
19toldtellVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass9 didadvcl
20himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs19 toldiobj
21,,PUNCT_25 fellpunct
22sosoSCONJ_25 fellmark
23thatthatDETNumber=Sing PronType=Dem24 sleepdet
24sleepsleepNOUNNumber=Sing25 fellnsubj
25fellfallVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin19 toldconj
26uponuponADP_27 everyonecase
27everyoneeveryonePRONNumber=Sing PronType=Tot25 fellobl
28therethereADVPronType=Dem27 everyoneadvmod
29;;PUNCT_34 takenpunct
30butbutCCONJ_34 takencc
31whenwhenADVPronType=Int34 takenadvmod
32hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs34 takennsubj
33hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin34 takenaux
34takentakeVERBTense=Past VerbForm=Part3 wentconj
35thetheDETDefinite=Def PronType=Art36 princessdet
36princessprincessNOUNNumber=Sing34 takenobj
37intointoADP_39 armscase
38hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs39 armsnmod:poss
39armsarmNOUNNumber=Plur34 takenobl
40hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs41 forgotnsubj
41forgotforgetVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin39 armsacl:relcl
42thetheDETDefinite=Def PronType=Art43 foxdet
43foxfoxNOUNNumber=Sing45 warningnmod:poss
44’s'sPART_43 foxcase
45warningwarningNOUNNumber=Sing41 forgotobj
46,,PUNCT_49 sightpunct
47atatADP_49 sightcase
48thetheDETDefinite=Def PronType=Art49 sightdet
49sightsightNOUNNumber=Sing34 takenobl
50ofofADP_52 beautycase
51herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs52 beautynmod:poss
52beautybeautyNOUNNumber=Sing49 sightnmod
53,,PUNCT_55 kissedpunct
54andandCCONJ_55 kissedcc
55kissedkissVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin3 wentparataxis
56hershePRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs55 kissedobj
57..PUNCT_3 wentpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1gopastthe princethe castlevn escape-51.1-1 «NP V PP.initial_location»: agent=Theme into castle=Initial_Location
2dopastthe prince not said herewith the grains of goldvn act-114-1 «NP V»: agent=Agent
3tell speech: assertpast · perfect · passivethe foxprincevn transfer_mesg-37.1.1-1-1 «NP V NP-Dative NP»: subject=Recipient he=Topic
4fallpastthat sleepeveryonevn occur-48.3 «NP V PP»: agent=Theme upon everyone=Location
5takepast · perfectprincethe princessprince's armsat the sight of princess's beautyvn bring-11.3 «NP V NP PP.destination»: agent=Agent princess=Theme into arm=Destination
6forgetpastprincethe fox's warningtree rules
7kisspastprincessvn marry-36.2 «NP V NP»: agent=Agent she=Co-Agent
8warnthe foxnom warning «communication transitive»: poss=agent
9sightprincess's beautynom sight «cognition transitive»: of=patient

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Pink Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 5615 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg5615/15/21/