Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Pink Fairy Book / The Pink Fairy Book, part 15 / 25

The Pink Fairy Book, The Pink Fairy Book, part 15, sentence 25

When the king learned this he said he would forgive his offence if he would go to the next kingdom and steal the horse with the four golden shoes.

Who acts: king, prince · What happens: learn, say, forgive, go, steal, offend · To what, where: this, offence, next kingdom, horse · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The Pink Fairy Book» by Andrew Lang, The Pink Fairy Book, part 15. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (king, prince), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

advmoddetnsubjadvclobjnsubjnsubjauxccompnmod:possobjmarknsubjauxadvclcasedetamodoblccconjdetobjcasedetnummodamodoblpunctrootWhenADVtheDETkingNOUNlearnedVERBthisPRONhePRONsaidVERBhePRONwouldAUXforgiveVERBhisPRONoffenceNOUNifSCONJhePRONwouldAUXgoVERBtoADPtheDETnextADJkingdomNOUNandCCONJstealVERBtheDEThorseNOUNwithADPtheDETfourNUMgoldenADJshoesNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1WhenwhenADVPronType=Int4 learnedadvmod
2thetheDETDefinite=Def PronType=Art3 kingdet
3kingkingNOUNNumber=Sing4 learnednsubj
4learnedlearnVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin7 saidadvcl
5thisthisPRONNumber=Sing PronType=Dem4 learnedobj
6hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs7 saidnsubj
7saidsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
8hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs10 forgivensubj
9wouldwouldAUXVerbForm=Fin10 forgiveaux
10forgiveforgiveVERBVerbForm=Inf7 saidccomp
11hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs12 offencenmod:poss
12offenceoffenceNOUNNumber=Sing10 forgiveobj
13ififSCONJ_16 gomark
14hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs16 gonsubj
15wouldwouldAUXVerbForm=Fin16 goaux
16gogoVERBVerbForm=Inf10 forgiveadvcl
17totoADP_20 kingdomcase
18thetheDETDefinite=Def PronType=Art20 kingdomdet
19nextnextADJDegree=Pos20 kingdomamod
20kingdomkingdomNOUNNumber=Sing16 goobl
21andandCCONJ_22 stealcc
22stealstealVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres Typo=Yes VerbForm=Fin7 saidconj
23thetheDETDefinite=Def PronType=Art24 horsedet
24horsehorseNOUNNumber=Sing22 stealobj
25withwithADP_29 shoescase
26thetheDETDefinite=Def PronType=Art29 shoesdet
27fourfourNUMNumForm=Word NumType=Card29 shoesnummod
28goldengoldenADJDegree=Pos29 shoesamod
29shoesshoeNOUNNumber=Plur22 stealobl
30..PUNCT_7 saidpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1learnpastthe kingthisvn learn-14-2-1 «NP V NP»: agent=Agent this=Topic
2say speech: assertpastkingvn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent clause=Topic
3forgivewouldkingprince's offencevn judgment-33.1-1 «NP V NP»: agent=Agent offence=Theme
4go a condition, not said to happenwouldprincethe next kingdomvn escape-51.1-1 «NP V PP.initial_location»: agent=Theme to kingdom=Initial_Location
5stealpresentking not said herethe horsewith the four golden shoesvn appear-48.1.1 «PP.location V NP»: agent=Location horse=Theme
6offendprincenom offence «act transitive»: poss=agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Pink Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 5615 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg5615/15/25/