Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Pink Fairy Book / The Pink Fairy Book, part 17 / 46

The Pink Fairy Book, The Pink Fairy Book, part 17, sentence 46

With these words they parted, the robbers driving the donkey to their cave in the forest and the shoemaker returning home, very pleased with the success of his trick.

Who acts: words, robbers, shoemaker, donkey · What happens: part, drive, return, trick · To what, where: words, donkey, forest

This is a sentence of «The Pink Fairy Book» by Andrew Lang, The Pink Fairy Book, part 17. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (words, robbers, shoemaker, donkey), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

casedetnsubjacl:relclpunctdetconjacldetobjcasenmod:possoblcasedetoblccdetconjacladvmodpunctadvmodadvclcasedetoblcasenmod:possnmodpunctrootWithADPtheseDETwordsNOUNtheyPRONpartedVERB,PUNCTtheDETrobbersNOUNdrivingVERBtheDETdonkeyNOUNtoADPtheirPRONcaveNOUNinADPtheDETforestNOUNandCCONJtheDETshoemakerNOUNreturningVERBhomeADV,PUNCTveryADVpleasedADJwithADPtheDETsuccessNOUNofADPhisPRONtrickNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1WithwithADP_3 wordscase
2thesethisDETNumber=Plur PronType=Dem3 wordsdet
3wordswordNOUNNumber=Plurrootroot
4theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs5 partednsubj
5partedpartVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin3 wordsacl:relcl
6,,PUNCT_8 robberspunct
7thetheDETDefinite=Def PronType=Art8 robbersdet
8robbersrobberNOUNNumber=Plur3 wordsconj
9drivingdriveVERBVerbForm=Ger8 robbersacl
10thetheDETDefinite=Def PronType=Art11 donkeydet
11donkeydonkeyNOUNNumber=Sing9 drivingobj
12totoADP_14 cavecase
13theirtheirPRONCase=Gen Number=Plur Person=3 Poss=Yes PronType=Prs14 cavenmod:poss
14cavecaveNOUNNumber=Sing9 drivingobl
15ininADP_17 forestcase
16thetheDETDefinite=Def PronType=Art17 forestdet
17forestforestNOUNNumber=Sing9 drivingobl
18andandCCONJ_20 shoemakercc
19thetheDETDefinite=Def PronType=Art20 shoemakerdet
20shoemakershoemakerNOUNNumber=Sing17 forestconj
21returningreturnVERBVerbForm=Ger20 shoemakeracl
22homehomeADV_21 returningadvmod
23,,PUNCT_25 pleasedpunct
24veryveryADV_25 pleasedadvmod
25pleasedpleasedADJDegree=Pos21 returningadvcl
26withwithADP_28 successcase
27thetheDETDefinite=Def PronType=Art28 successdet
28successsuccessNOUNNumber=Sing25 pleasedobl
29ofofADP_31 trickcase
30hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs31 tricknmod:poss
31tricktrickNOUNNumber=Sing28 successnmod
32..PUNCT_3 wordspunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1partpastwords = wordthis words and the robbers not said herevn separate-23.1-1-1 «NP V NP»: agent=Agent word=Patient
2drivegerundthe robbers not said herethe donkeythe forest and the shoemakerto words's cavevn put_direction-9.4 «NP V NP PP.initial_location PP.destination»: agent=Agent donkey=Theme to cave=Destination in forest=Initial_Location
3returngerundthe shoemaker not said herehome propertyvn escape-51.1-1 «NP V»: agent=Theme
4trickdonkeynom trick «act transitive»: poss=agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Pink Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 5615 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg5615/17/46/