Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Pink Fairy Book / The Pink Fairy Book, part 19 / 13

The Pink Fairy Book, The Pink Fairy Book, part 19, sentence 13

Now there lived at the court a wise woman, and she said to Catherine, ‘You have suffered much, my poor girl, but at length your luck has turned, and I know by the weighing of the scales through the crown that you will die a queen.’

Who acts: woman, You, luck, I, crown · What happens: live, say, suffer, turn, know, die · To what, where: wise woman, court, Catherine, length, crown, queen · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The Pink Fairy Book» by Andrew Lang, The Pink Fairy Book, part 19. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (woman, You, luck, I), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

advmodadvmodcasedetobldetamodobl:unmarkedpunctccnsubjparataxiscaseoblpunctpunctnsubjauxconjadvmodpunctnmod:possamodparataxispunctcccaseoblnmod:possnsubjauxconjpunctccnsubjparataxiscasedetoblcasedetnmodcasedetoblnsubjnsubjauxacl:relcldetobjpunctpunctrootNowADVthereADVlivedVERBatADPtheDETcourtNOUNaDETwiseADJwomanNOUN,PUNCTandCCONJshePRONsaidVERBtoADPCatherinePROPN,PUNCT‘PUNCTYouPRONhaveAUXsufferedVERBmuchADV,PUNCTmyPRONpoorADJgirlNOUN,PUNCTbutCCONJatADPlengthNOUNyourPRONluckNOUNhasAUXturnedVERB,PUNCTandCCONJIPRONknowVERBbyADPtheDETweighingNOUNofADPtheDETscalesNOUNthroughADPtheDETcrownNOUNthatPRONyouPRONwillAUXdieVERBaDETqueenNOUN.PUNCT’PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1NownowADVPronType=Dem3 livedadvmod
2therethereADVPronType=Dem3 livedadvmod
3livedliveVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
4atatADP_6 courtcase
5thetheDETDefinite=Def PronType=Art6 courtdet
6courtcourtNOUNNumber=Sing3 livedobl
7aaDETDefinite=Ind PronType=Art9 womandet
8wisewiseADJDegree=Pos9 womanamod
9womanwomanNOUNNumber=Sing3 livedobl:unmarked
10,,PUNCT_13 saidpunct
11andandCCONJ_13 saidcc
12sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs13 saidnsubj
13saidsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin3 livedparataxis
14totoADP_15 Catherinecase
15CatherineCatherinePROPNNumber=Sing13 saidobl
16,,PUNCT_20 sufferedpunct
17‘'PUNCT_20 sufferedpunct
18YouyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs20 sufferednsubj
19havehaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Pres VerbForm=Fin20 sufferedaux
20sufferedsufferVERBTense=Past VerbForm=Part13 saidconj
21muchmuchADV_20 sufferedadvmod
22,,PUNCT_25 girlpunct
23mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs25 girlnmod:poss
24poorpoorADJDegree=Pos25 girlamod
25girlgirlNOUNNumber=Sing20 sufferedparataxis
26,,PUNCT_33 turnedpunct
27butbutCCONJ_33 turnedcc
28atatADP_29 lengthcase
29lengthlengthNOUNNumber=Sing33 turnedobl
30youryourPRONCase=Gen Person=2 Poss=Yes PronType=Prs31 lucknmod:poss
31luckluckNOUNNumber=Sing33 turnednsubj
32hashaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin33 turnedaux
33turnedturnVERBTense=Past VerbForm=Part20 sufferedconj
34,,PUNCT_37 knowpunct
35andandCCONJ_37 knowcc
36IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs37 knownsubj
37knowknowVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin3 livedparataxis
38bybyADP_40 weighingcase
39thetheDETDefinite=Def PronType=Art40 weighingdet
40weighingweighingNOUNNumber=Sing37 knowobl
41ofofADP_43 scalescase
42thetheDETDefinite=Def PronType=Art43 scalesdet
43scalesscaleNOUNNumber=Plur40 weighingnmod
44throughthroughADP_46 crowncase
45thetheDETDefinite=Def PronType=Art46 crowndet
46crowncrownNOUNNumber=Sing37 knowobl
47thatthatPRONPronType=Rel50 diensubj
48youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs50 diensubj
49willwillAUXVerbForm=Fin50 dieaux
50diedieVERBVerbForm=Inf46 crownacl:relcl
51aaDETDefinite=Ind PronType=Art52 queendet
52queenqueenNOUNNumber=Sing50 dieobj
53..PUNCT_3 livedpunct
54’'PUNCT_3 livedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1liveparticiplea wise womanthe court; therenowvn lodge-46 «NP V PP.location»: agent=Theme at court=Location
2say speech: assertpastwomanCatherinevn say-37.7-1-1 «NP V PP.recipient S-Quote»: agent=Agent to catherine=Recipient
3sufferpresent · perfectYouvn marvel-31.3 «NP V»: agent=Experiencer
4turnpresent · perfectyour lucklengthvn roll-51.3.1 «NP V PP.trajectory»: agent=Theme at length=Trajectory
5knowpresentIthe crownby the weighing of the scalesvn comprehend-87.2-1-1-1 «NP V»: agent=Experiencer
6diefuturethe crowna queentree rules
7weighthe scalesnom weighing «cognition transitive»: of=patient

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Pink Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 5615 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg5615/19/13/