Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Pink Fairy Book / The Pink Fairy Book, part 23 / 111

The Pink Fairy Book, The Pink Fairy Book, part 23, sentence 111

When the elder brother heard this a great rage filled his heart, and, without saying one word, he drew his sword and slew his brother, and his body rolled in the dust.

Who acts: elder brother, great rage, brother, body · What happens: hear, fill, say, draw, slay, roll · To what, where: this, heart, one word, sword, brother, dust · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The Pink Fairy Book» by Andrew Lang, The Pink Fairy Book, part 23. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (elder brother, great rage, brother, body), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

advmoddetamodnsubjadvclobjdetamodnsubjconjnmod:possobjpunctccpunctmarkadvclnummodobjpunctnsubjnmod:possobjccconjnmod:possobjpunctccnmod:possnsubjconjcasedetoblpunctrootWhenADVtheDETelderADJbrotherNOUNheardVERBthisPRONaDETgreatADJrageNOUNfilledVERBhisPRONheartNOUN,PUNCTandCCONJ,PUNCTwithoutSCONJsayingVERBoneNUMwordNOUN,PUNCThePRONdrewVERBhisPRONswordNOUNandCCONJslewVERBhisPRONbrotherNOUN,PUNCTandCCONJhisPRONbodyNOUNrolledVERBinADPtheDETdustNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1WhenwhenADVPronType=Int5 heardadvmod
2thetheDETDefinite=Def PronType=Art4 brotherdet
3elderelderADJDegree=Pos4 brotheramod
4brotherbrotherNOUNNumber=Sing5 heardnsubj
5heardhearVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin22 drewadvcl
6thisthisPRONNumber=Sing PronType=Dem5 heardobj
7aaDETDefinite=Ind PronType=Art9 ragedet
8greatgreatADJDegree=Pos9 rageamod
9ragerageNOUNNumber=Sing10 fillednsubj
10filledfillVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin5 heardconj
11hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs12 heartnmod:poss
12heartheartNOUNNumber=Sing10 filledobj
13,,PUNCT_17 sayingpunct
14andandCCONJ_17 sayingcc
15,,PUNCT_17 sayingpunct
16withoutwithoutSCONJ_17 sayingmark
17sayingsayVERBTense=Pres VerbForm=Part5 heardadvcl
18oneoneNUMNumForm=Word NumType=Card19 wordnummod
19wordwordNOUNNumber=Sing17 sayingobj
20,,PUNCT_5 heardpunct
21hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs22 drewnsubj
22drewdrawVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
23hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs24 swordnmod:poss
24swordswordNOUNNumber=Sing22 drewobj
25andandCCONJ_26 slewcc
26slewslayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin22 drewconj
27hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs28 brothernmod:poss
28brotherbrotherNOUNNumber=Sing26 slewobj
29,,PUNCT_33 rolledpunct
30andandCCONJ_33 rolledcc
31hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs32 bodynmod:poss
32bodybodyNOUNNumber=Sing33 rollednsubj
33rolledrollVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin22 drewconj
34ininADP_36 dustcase
35thetheDETDefinite=Def PronType=Art36 dustdet
36dustdustNOUNNumber=Sing33 rolledobl
37..PUNCT_22 drewpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1hearpastthe elder brotherthisvn see-30.1-1-1 «NP V S»: agent=Experiencer this=Stimulus
2fillpasta great ragerage's heartvn other_cos-45.4 «NP V NP.patient»: agent=Agent heart=Patient
3say speech: assertgerundthe elder brother not said hereone wordvn say-37.7-1-1 «NP V NP.topic»: agent=Agent word=Topic
4drawpastbrotherrage's swordvn scribble-25.2-1 «NP V NP»: agent=Agent sword=Theme
5slaypastbrother not said hererage's brothervn murder-42.1 «NP V NP»: agent=Agent brother=Patient
6rollpastrage's bodythe dustvn run-51.3.2-2 «NP V PP.location»: agent=Theme in dust=Trajectory

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Pink Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 5615 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg5615/23/111/