Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Pink Fairy Book / The Pink Fairy Book, part 27 / 48

The Pink Fairy Book, The Pink Fairy Book, part 27, sentence 48

When the youth had got all these directions as to what he had to do when he got ashore again the next thing was to remember the words which the troll said when he changed him from a human being to an animal; but these he had forgotten, and the girl did not know them either.

Who acts: youth, next thing, troll, girl · What happens: get, have, do, be, say, change · To what, where: directions, words, youth, these · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The Pink Fairy Book» by Andrew Lang, The Pink Fairy Book, part 27. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (youth, next thing, troll, girl), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

advmoddetnsubjauxdet:predetdetobjcasefixedoblnsubjacl:relclmarkxcompadvmodnsubjadvcladvmodadvmoddetamodnsubjcopmarkparataxisdetobjobjdetnsubjacl:relcladvmodnsubjccompobjcasedetamodcopcasedetoblpunctccnsubj:passnsubjauxconjpunctccdetnsubjauxadvmodconjobjadvmodpunctrootWhenADVtheDETyouthNOUNhadAUXgotVERBallDETtheseDETdirectionsNOUNasADPtoADPwhatPRONhePRONhadVERBtoPARTdoVERBwhenADVhePRONgotVERBashoreADVagainADVtheDETnextADJthingNOUNwasAUXtoPARTrememberVERBtheDETwordsNOUNwhichPRONtheDETtrollNOUNsaidVERBwhenADVhePRONchangedVERBhimPRONfromADPaDEThumanADJbeingAUXtoADPanDETanimalNOUN;PUNCTbutCCONJthesePRONhePRONhadAUXforgottenVERB,PUNCTandCCONJtheDETgirlNOUNdidAUXnotPARTknowVERBthemPRONeitherADV.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1WhenwhenADVPronType=Int5 gotadvmod
2thetheDETDefinite=Def PronType=Art3 youthdet
3youthyouthNOUNNumber=Sing5 gotnsubj
4hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin5 gotaux
5gotgetVERBTense=Past VerbForm=Partrootroot
6allallDETPronType=Tot8 directionsdet:predet
7thesethisDETNumber=Plur PronType=Dem8 directionsdet
8directionsdirectionNOUNNumber=Plur5 gotobj
9asasADPExtPos=ADP11 whatcase
10totoADP_9 asfixed
11whatwhatPRONPronType=Rel5 gotobl
12hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs13 hadnsubj
13hadhaveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin11 whatacl:relcl
14totoPART_15 domark
15dodoVERBVerbForm=Inf13 hadxcomp
16whenwhenADVPronType=Int18 gotadvmod
17hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs18 gotnsubj
18gotgetVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin15 doadvcl
19ashoreashoreADV_20 againadvmod
20againagainADV_18 gotadvmod
21thetheDETDefinite=Def PronType=Art23 thingdet
22nextnextADJDegree=Pos23 thingamod
23thingthingNOUNNumber=Sing26 remembernsubj
24wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin26 remembercop
25totoPART_26 remembermark
26rememberrememberVERBVerbForm=Inf18 gotparataxis
27thetheDETDefinite=Def PronType=Art28 wordsdet
28wordswordNOUNNumber=Plur26 rememberobj
29whichwhichPRONPronType=Rel32 saidobj
30thetheDETDefinite=Def PronType=Art31 trolldet
31trolltrollNOUNNumber=Sing32 saidnsubj
32saidsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin28 wordsacl:relcl
33whenwhenADVPronType=Int35 changedadvmod
34hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs35 changednsubj
35changedchangeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin32 saidccomp
36himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs35 changedobj
37fromfromADP_43 animalcase
38aaDETDefinite=Ind PronType=Art43 animaldet
39humanhumanADJDegree=Pos43 animalamod
40beingbeAUXTense=Pres VerbForm=Part43 animalcop
41totoADP_43 animalcase
42anaDETDefinite=Ind PronType=Art43 animaldet
43animalanimalNOUNNumber=Sing35 changedobl
44;;PUNCT_49 forgottenpunct
45butbutCCONJ_49 forgottencc
46thesethisPRONNumber=Plur PronType=Dem49 forgottennsubj:pass
47hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs49 forgottennsubj
48hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin49 forgottenaux
49forgottenforgetVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass5 gotconj
50,,PUNCT_56 knowpunct
51andandCCONJ_56 knowcc
52thetheDETDefinite=Def PronType=Art53 girldet
53girlgirlNOUNNumber=Sing56 knownsubj
54diddoAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin56 knowaux
55notnotPARTPolarity=Neg56 knowadvmod
56knowknowVERBVerbForm=Inf49 forgottenconj
57themtheyPRONCase=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs56 knowobj
58eithereitherADVPronType=Ind56 knowadvmod
59..PUNCT_5 gotpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1getpast · perfectthe youthall directionsvn comprehend-87.2-1 «NP V NP PP.attribute»: agent=Experiencer direction=Stimulus as what=Attribute
2havepastyouthtree rules
3doto-infinitiveyouth not said herevn act-114-1 «NP V»: agent=Agent
4getpastyouthagainvn comprehend-87.2-1 «NP V S_ING»: agent=Experiencer
5ispastthe next thingremember propertytree rules
6say speech: assertpastthe trollthe wordstree rules
7changepasttrollyouthvn dress-41.1.1-1-1 «NP V NP»: agent=Agent he=Patient
8isgerundfrom a human animaltree rules
9forgetpast · perfect · passivethesetree rules
10not knowpast · do-supportthe girlwords = wordeither propertyvn comprehend-87.2-1-1-1 «NP V NP PP.attribute»: agent=Experiencer they=Stimulus

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Pink Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 5615 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg5615/27/48/