Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Pink Fairy Book / The Pink Fairy Book, part 30 / 87

The Pink Fairy Book, The Pink Fairy Book, part 30, sentence 87

He saw nothing for it but to submit to some horrible death, but he determined that the Iron King should not profit more than he could help, and flung his precious thread into the air, saying, as he did so, ‘O fairy, my misfortunes are greater than your power.

Who acts: Girouette, Iron King, misfortunes · What happens: see, submit, determine, not profit, help, fling · To what, where: nothing, precious thread, air · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The Pink Fairy Book» by Andrew Lang, The Pink Fairy Book, part 30. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Girouette, Iron King, misfortunes), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

nsubjobjcasenmodccmarkconjcasedetamodoblpunctccnsubjconjmarkdetcompoundnsubjauxadvmodobjamodmarknsubjauxadvclpunctccconjnmod:possamodobjcasedetoblpunctadvclpunctmarknsubjccompadvmodpunctpunctdiscourseconjpunctnmod:possnsubjcopparataxiscasenmod:possoblpunctrootHePRONsawVERBnothingPRONforADPitPRONbutCCONJtoPARTsubmitVERBtoADPsomeDEThorribleADJdeathNOUN,PUNCTbutCCONJhePRONdeterminedVERBthatSCONJtheDETIronPROPNKingPROPNshouldAUXnotPARTprofitNOUNmoreADJthanSCONJhePRONcouldAUXhelpVERB,PUNCTandCCONJflungVERBhisPRONpreciousADJthreadNOUNintoADPtheDETairNOUN,PUNCTsayingVERB,PUNCTasSCONJhePRONdidVERBsoADV,PUNCT‘PUNCTOINTJfairyNOUN,PUNCTmyPRONmisfortunesNOUNareAUXgreaterADJthanADPyourPRONpowerNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1HehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs2 sawnsubj
2sawseeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
3nothingnothingPRONNumber=Sing PronType=Neg2 sawobj
4forforADP_5 itcase
5ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs3 nothingnmod
6butbutCCONJ_8 submitcc
7totoPART_8 submitmark
8submitsubmitVERBVerbForm=Inf2 sawconj
9totoADP_12 deathcase
10somesomeDETPronType=Ind12 deathdet
11horriblehorribleADJDegree=Pos12 deathamod
12deathdeathNOUNNumber=Sing8 submitobl
13,,PUNCT_16 determinedpunct
14butbutCCONJ_16 determinedcc
15hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs16 determinednsubj
16determineddetermineVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin2 sawconj
17thatthatSCONJ_23 profitmark
18thetheDETDefinite=Def PronType=Art20 Kingdet
19IronIronPROPNNumber=Sing20 Kingcompound
20KingKingPROPNNumber=Sing23 profitnsubj
21shouldshouldAUXVerbForm=Fin23 profitaux
22notnotPARTPolarity=Neg23 profitadvmod
23profitprofitNOUNNumber=Sing16 determinedobj
24moremoreADJDegree=Cmp23 profitamod
25thanthanSCONJ_28 helpmark
26hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs28 helpnsubj
27couldcouldAUXVerbForm=Fin28 helpaux
28helphelpVERBVerbForm=Inf24 moreadvcl
29,,PUNCT_31 flungpunct
30andandCCONJ_31 flungcc
31flungflingVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin2 sawconj
32hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs34 threadnmod:poss
33preciouspreciousADJDegree=Pos34 threadamod
34threadthreadNOUNNumber=Sing31 flungobj
35intointoADP_37 aircase
36thetheDETDefinite=Def PronType=Art37 airdet
37airairNOUNNumber=Sing31 flungobl
38,,PUNCT_39 sayingpunct
39sayingsayVERBTense=Pres VerbForm=Part31 flungadvcl
40,,PUNCT_43 didpunct
41asasSCONJ_43 didmark
42hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs43 didnsubj
43diddoVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin39 sayingccomp
44sosoADV_43 didadvmod
45,,PUNCT_48 fairypunct
46‘'PUNCT_48 fairypunct
47OoINTJ_48 fairydiscourse
48fairyfairyNOUNNumber=Sing43 didconj
49,,PUNCT_53 greaterpunct
50mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs51 misfortunesnmod:poss
51misfortunesmisfortuneNOUNNumber=Plur53 greaternsubj
52arebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin53 greatercop
53greatergreatADJDegree=Cmp48 fairyparataxis
54thanthanADP_56 powercase
55youryourPRONCase=Gen Person=2 Poss=Yes PronType=Prs56 powernmod:poss
56powerpowerNOUNNumber=Sing53 greaterobl
57..PUNCT_2 sawpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1seepastGirouettenothingfor heartvn comprehend-87.2-1-1 «NP V NP»: agent=Experiencer nothing=Stimulus
2submitto-infinitiveGirouette not said hereto some horrible deathvn acquiesce-95.1-1-1 «NP V PP.theme»: agent=Agent to death=Theme
3determinepastGirouettevn conjecture-29.5 «NP V that S»: agent=Agent
4not profitshouldthe Iron Kingtree rules
5helpcouldGirouettevn help-72.1-1-1 «NP V PP.theme»: agent=Agent
6flingpastGirouette not said hereGirouette's precious threadthe airvn throw-17.1-1 «NP V NP PP.destinations»: agent=Agent thread=Theme into air=Destination
7say speech: assertgerundGirouette not said herevn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent clause=Topic
8dopastGirouettevn act-114-1 «NP V»: agent=Agent
9ispresentmy misfortunesthan your power; great propertytree rules

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Pink Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 5615 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg5615/30/87/