Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Pink Fairy Book / The Pink Fairy Book, part 30 / 9

The Pink Fairy Book, The Pink Fairy Book, part 30, sentence 9

Souci met the carriage which was bringing her home, and stopped to congratulate her on her escape, and to advise her to put on dry clothes.

Who acts: Souci, carriage · What happens: meet, bring, stop, congratulate, advise, put · To what, where: carriage, home, Souci, escape, dry clothes

This is a sentence of «The Pink Fairy Book» by Andrew Lang, The Pink Fairy Book, part 30. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Souci, carriage), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

nsubjdetobjnsubjauxacl:relclnmod:possobjpunctccconjmarkxcompobjcasenmod:possoblpunctccmarkconjobjmarkxcompcaseamodoblpunctrootSouciPROPNmetVERBtheDETcarriageNOUNwhichPRONwasAUXbringingVERBherPRONhomeNOUN,PUNCTandCCONJstoppedVERBtoPARTcongratulateVERBherPRONonADPherPRONescapeNOUN,PUNCTandCCONJtoPARTadviseVERBherPRONtoPARTputVERBonADPdryADJclothesNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1SouciSouciPROPNNumber=Sing2 metnsubj
2metmeetVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
3thetheDETDefinite=Def PronType=Art4 carriagedet
4carriagecarriageNOUNNumber=Sing2 metobj
5whichwhichPRONPronType=Rel7 bringingnsubj
6wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin7 bringingaux
7bringingbringVERBTense=Pres VerbForm=Part4 carriageacl:relcl
8herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs9 homenmod:poss
9homehomeNOUNNumber=Sing7 bringingobj
10,,PUNCT_12 stoppedpunct
11andandCCONJ_12 stoppedcc
12stoppedstopVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin2 metconj
13totoPART_14 congratulatemark
14congratulatecongratulateVERBVerbForm=Inf12 stoppedxcomp
15hershePRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs14 congratulateobj
16ononADP_18 escapecase
17herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs18 escapenmod:poss
18escapeescapeNOUNNumber=Sing14 congratulateobl
19,,PUNCT_22 advisepunct
20andandCCONJ_22 advisecc
21totoPART_22 advisemark
22adviseadviseVERBVerbForm=Inf14 congratulateconj
23hershePRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs22 adviseobj
24totoPART_25 putmark
25putputVERBVerbForm=Inf22 advisexcomp
26ononADP_28 clothescase
27drydryADJDegree=Pos28 clothesamod
28clothesclothesNOUNNumber=Ptan25 putobl
29..PUNCT_2 metpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1meetpastSoucithe carriagevn meet-36.3-1 «NP V NP»: agent=Agent carriage=Co-Agent
2bringpast · progressivethe carriageSouci's homevn bring-11.3-1 «NP V NP together»: agent=Agent home=Theme
3stoppastSouci not said herevn stop-55.4-1-1 «NP V S_ING»: agent=Affector clause=Eventuality
4congratulateto-infinitiveSouci not said hereSouciSouci's escapevn judgment-33.1-1 «NP V NP»: agent=Agent she=Theme
5advise speech: otherto-infinitiveSouci not said hereSoucivn advise-37.9-1 «NP V NP how S_INF»: agent=Agent she=Recipient clause=Topic
6put not said to happento-infinitiveSouci not said heredry clothesvn put-9.1-2 «NP V PP.destination NP»: agent=Agent on clothes=Destination
7escapeSoucinom escape «act intransitive»: poss=agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Pink Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 5615 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg5615/30/9/