Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Pink Fairy Book / The Pink Fairy Book, part 31 / 76

The Pink Fairy Book, The Pink Fairy Book, part 31, sentence 76

About this time he got permission to go home and see his sister, and when he saw how lovely and beautiful she was, he was so pleased and delighted that when he came back to the king’s palace everyone there wanted to know what he was always so happy about.

Who acts: stepson, world, everyone, palace · What happens: get, go, see, be, come back, want · To what, where: permission, sister, palace · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The Pink Fairy Book» by Andrew Lang, The Pink Fairy Book, part 31. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (stepson, world, everyone, palace), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

casedetoblnsubjobjmarkacladvmodccconjnmod:possobjpunctccadvmodnsubjparataxisadvmodccompccconjnsubjcoppunctnsubjcopadvmodconjccconjmarkadvmodnsubjadvcladvmodcasedetnmod:posscaseoblnsubjadvmodacl:relclmarkxcompnsubjnsubjcopadvmodadvmodccompoblpunctrootAboutADPthisDETtimeNOUNhePRONgotVERBpermissionNOUNtoPARTgoVERBhomeADVandCCONJseeVERBhisPRONsisterNOUN,PUNCTandCCONJwhenADVhePRONsawVERBhowADVlovelyADJandCCONJbeautifulADJshePRONwasAUX,PUNCThePRONwasAUXsoADVpleasedADJandCCONJdelightedADJthatSCONJwhenADVhePRONcameVERBbackADVtoADPtheDETkingNOUN’sPARTpalaceNOUNeveryonePRONthereADVwantedVERBtoPARTknowVERBwhatPRONhePRONwasAUXalwaysADVsoADVhappyADJaboutADP.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AboutaboutADP_3 timecase
2thisthisDETNumber=Sing PronType=Dem3 timedet
3timetimeNOUNNumber=Sing5 gotobl
4hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs5 gotnsubj
5gotgetVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
6permissionpermissionNOUNNumber=Sing5 gotobj
7totoPART_8 gomark
8gogoVERBVerbForm=Inf6 permissionacl
9homehomeADV_8 goadvmod
10andandCCONJ_11 seecc
11seeseeVERBVerbForm=Inf8 goconj
12hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs13 sisternmod:poss
13sistersisterNOUNNumber=Sing11 seeobj
14,,PUNCT_18 sawpunct
15andandCCONJ_18 sawcc
16whenwhenADVPronType=Int18 sawadvmod
17hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs18 sawnsubj
18sawseeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin5 gotparataxis
19howhowADVPronType=Int20 lovelyadvmod
20lovelylovelyADJDegree=Pos18 sawccomp
21andandCCONJ_22 beautifulcc
22beautifulbeautifulADJDegree=Pos20 lovelyconj
23sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs20 lovelynsubj
24wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin20 lovelycop
25,,PUNCT_29 pleasedpunct
26hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs29 pleasednsubj
27wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin29 pleasedcop
28sosoADV_29 pleasedadvmod
29pleasedpleasedADJDegree=Pos18 sawconj
30andandCCONJ_31 delightedcc
31delighteddelightedADJDegree=Pos29 pleasedconj
32thatthatSCONJ_35 camemark
33whenwhenADVPronType=Int35 cameadvmod
34hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs35 camensubj
35camecomeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin29 pleasedadvcl
36backbackADV_35 cameadvmod
37totoADP_41 palacecase
38thetheDETDefinite=Def PronType=Art39 kingdet
39kingkingNOUNNumber=Sing41 palacenmod:poss
40’s'sPART_39 kingcase
41palacepalaceNOUNNumber=Sing35 cameobl
42everyoneeveryonePRONNumber=Sing PronType=Tot44 wantednsubj
43therethereADVPronType=Dem44 wantedadvmod
44wantedwantVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin41 palaceacl:relcl
45totoPART_46 knowmark
46knowknowVERBVerbForm=Inf44 wantedxcomp
47whatwhatPRONPronType=Int52 happynsubj
48hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs52 happynsubj
49wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin52 happycop
50alwaysalwaysADVPronType=Tot52 happyadvmod
51sosoADV_52 happyadvmod
52happyhappyADJDegree=Pos46 knowccomp
53aboutaboutADP_52 happyobl
54..PUNCT_5 gotpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1getpaststepsonpermissiontimevn comprehend-87.2-1 «NP V NP»: agent=Experiencer permission=Stimulus
2goto-infinitivestepson not said herepermission not said herehome propertyvn disappearance-48.2-1 «NP V»: agent=Theme
3seeinfinitivestepson not said herestepson's sistervn comprehend-87.2-1-1 «NP V NP»: agent=Experiencer sister=Stimulus
4seepaststepsonvn comprehend-87.2-1-1 «NP V»: agent=Experiencer
5ispastworldlovely propertytree rules
6beworld not said heretree rules
7ispaststepsonpleased propertytree rules
8bestepson not said heretree rules
9come backpaststepsonthe king's palacevn escape-51.1-1 «NP V PP.initial_location»: agent=Theme to palace=Initial_Location
10wantpasteveryonethe king's palace not said heretheretree rules
11know not said to happento-infinitivethe king's palace not said herevn comprehend-87.2-1-1-1 «NP V»: agent=Experiencer
12ispastalways, happy propertytree rules

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Pink Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 5615 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg5615/31/76/