Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Pink Fairy Book / The Pink Fairy Book, part 31 / 78

The Pink Fairy Book, The Pink Fairy Book, part 31, sentence 78

At last it came to the ears of the king what the brother said about his sister, and, besides that, the report of her beauty spread far and wide, so that the youth was summoned before the king, who asked him if everything was true that was told about the girl.

Who acts: palace, brother, report, king, everything · What happens: come, say, spread, summon, ask, be · To what, where: last, king, youth, stepson, that, beauty · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The Pink Fairy Book» by Andrew Lang, The Pink Fairy Book, part 31. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (palace, brother, report, king), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

caseoblnsubjcasedetoblcasedetnmodobjdetnsubjacl:relclcasenmod:possoblpunctccpunctcaseoblpunctdetnsubjcasenmod:possnmodconjadvmodccconjpunctadvmodmarkdetnsubj:passaux:passconjcasedetoblpunctnsubjacl:relcliobjmarknsubjcopccompnsubj:passaux:passparataxiscasedetoblpunctrootAtADPlastADJitPRONcameVERBtoADPtheDETearsNOUNofADPtheDETkingNOUNwhatPRONtheDETbrotherNOUNsaidVERBaboutADPhisPRONsisterNOUN,PUNCTandCCONJ,PUNCTbesidesADPthatPRON,PUNCTtheDETreportNOUNofADPherPRONbeautyNOUNspreadVERBfarADVandCCONJwideADJ,PUNCTsoADVthatSCONJtheDETyouthNOUNwasAUXsummonedVERBbeforeADPtheDETkingNOUN,PUNCTwhoPRONaskedVERBhimPRONifSCONJeverythingPRONwasAUXtrueADJthatPRONwasAUXtoldVERBaboutADPtheDETgirlNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AtatADP_2 lastcase
2lastlastADJDegree=Pos4 cameobl
3ititPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs4 camensubj
4camecomeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
5totoADP_7 earscase
6thetheDETDefinite=Def PronType=Art7 earsdet
7earsearNOUNNumber=Plur4 cameobl
8ofofADP_10 kingcase
9thetheDETDefinite=Def PronType=Art10 kingdet
10kingkingNOUNNumber=Sing7 earsnmod
11whatwhatPRONPronType=Int14 saidobj
12thetheDETDefinite=Def PronType=Art13 brotherdet
13brotherbrotherNOUNNumber=Sing14 saidnsubj
14saidsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin10 kingacl:relcl
15aboutaboutADP_17 sistercase
16hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs17 sisternmod:poss
17sistersisterNOUNNumber=Sing14 saidobl
18,,PUNCT_29 spreadpunct
19andandCCONJ_29 spreadcc
20,,PUNCT_22 thatpunct
21besidesbesidesADP_22 thatcase
22thatthatPRONNumber=Sing PronType=Dem29 spreadobl
23,,PUNCT_25 reportpunct
24thetheDETDefinite=Def PronType=Art25 reportdet
25reportreportNOUNNumber=Sing29 spreadnsubj
26ofofADP_28 beautycase
27herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs28 beautynmod:poss
28beautybeautyNOUNNumber=Sing25 reportnmod
29spreadspreadVERBMood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin4 cameconj
30farfarADVDegree=Pos29 spreadadvmod
31andandCCONJ_32 widecc
32widewideADJDegree=Pos30 farconj
33,,PUNCT_39 summonedpunct
34sosoADV_39 summonedadvmod
35thatthatSCONJ_39 summonedmark
36thetheDETDefinite=Def PronType=Art37 youthdet
37youthyouthNOUNNumber=Sing39 summonednsubj:pass
38wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin39 summonedaux:pass
39summonedsummonVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass4 cameconj
40beforebeforeADP_42 kingcase
41thetheDETDefinite=Def PronType=Art42 kingdet
42kingkingNOUNNumber=Sing39 summonedobl
43,,PUNCT_45 askedpunct
44whowhoPRONPronType=Rel45 askednsubj
45askedaskVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin42 kingacl:relcl
46himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs45 askediobj
47ififSCONJ_50 truemark
48everythingeverythingPRONNumber=Sing PronType=Tot50 truensubj
49wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin50 truecop
50truetrueADJDegree=Pos45 askedccomp
51thatthatPRONPronType=Rel53 toldnsubj:pass
52wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin53 toldaux:pass
53toldtellVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass50 trueparataxis
54aboutaboutADP_56 girlcase
55thetheDETDefinite=Def PronType=Art56 girldet
56girlgirlNOUNNumber=Sing53 toldobl
57..PUNCT_4 camepunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1comepastpalacelastto the ears of the kingvn escape-51.1-1 «NP V PP.initial_location»: agent=Theme to ear=Initial_Location
2say speech: assertpastthe brotherthe kingabout stepson's sistervn say-37.7-1-1 «NP V NP.topic»: agent=Agent what=Topic
3spreadpastthe report of report's beautybesides that; far propertyvn appear-48.1.1 «NP V»: agent=Theme
4summonpast · passivethe youthbefore the kingvn urge-58.1-1 «NP V NP»: subject=Recipient
5ask speech: askpastthe kingstepsonvn inquire-37.1.2 «NP V NP.recipient»: agent=Agent he=Recipient
6is a condition, not said to happenpasteverythingtrue propertytree rules
7tell speech: assertpast · passivethatabout the girlvn transfer_mesg-37.1.1-1-1 «NP V NP S_ING»: subject=Recipient about girl=Topic
8reportreport's beautynom report «communication transitive»: of=patient

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Pink Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 5615 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg5615/31/78/