Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Pink Fairy Book / The Pink Fairy Book, part 33 / 5

The Pink Fairy Book, The Pink Fairy Book, part 33, sentence 5

The stepmother had long been annoyed that her husband’s daughter was so much more beautiful than her own, and in her heart she conceived a bitter hatred for her stepdaughter.

Who acts: stepmother, daughter · What happens: be, conceive · To what, where: bitter hatred, heart

This is a sentence of «The Pink Fairy Book» by Andrew Lang, The Pink Fairy Book, part 33. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (stepmother, daughter), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

detnsubjauxadvmodcopmarknmod:possnmod:posscasensubjcopadvmodadvmodadvmodadvclcasenmod:possoblpunctcccasenmod:possoblnsubjconjdetamodobjcasenmod:possoblpunctrootTheDETstepmotherNOUNhadAUXlongADVbeenAUXannoyedADJthatSCONJherPRONhusbandNOUN’sPARTdaughterNOUNwasAUXsoADVmuchADVmoreADVbeautifulADJthanADPherPRONownADJ,PUNCTandCCONJinADPherPRONheartNOUNshePRONconceivedVERBaDETbitterADJhatredNOUNforADPherPRONstepdaughterNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 stepmotherdet
2stepmotherstepmotherNOUNNumber=Sing6 annoyednsubj
3hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin6 annoyedaux
4longlongADVDegree=Pos6 annoyedadvmod
5beenbeAUXTense=Past VerbForm=Part6 annoyedcop
6annoyedannoyedADJDegree=Posrootroot
7thatthatSCONJ_16 beautifulmark
8herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs9 husbandnmod:poss
9husbandhusbandNOUNNumber=Sing11 daughternmod:poss
10’s'sPART_9 husbandcase
11daughterdaughterNOUNNumber=Sing16 beautifulnsubj
12wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin16 beautifulcop
13sosoADV_16 beautifuladvmod
14muchmuchADV_15 moreadvmod
15moremoreADVDegree=Cmp16 beautifuladvmod
16beautifulbeautifulADJDegree=Pos6 annoyedadvcl
17thanthanADP_19 owncase
18herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs19 ownnmod:poss
19ownownADJDegree=Pos16 beautifulobl
20,,PUNCT_26 conceivedpunct
21andandCCONJ_26 conceivedcc
22ininADP_24 heartcase
23herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs24 heartnmod:poss
24heartheartNOUNNumber=Sing26 conceivedobl
25sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs26 conceivednsubj
26conceivedconceiveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin6 annoyedconj
27aaDETDefinite=Ind PronType=Art29 hatreddet
28bitterbitterADJDegree=Pos29 hatredamod
29hatredhatredNOUNNumber=Sing26 conceivedobj
30forforADP_32 stepdaughtercase
31herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs32 stepdaughternmod:poss
32stepdaughterstepdaughterNOUNNumber=Sing26 conceivedobl
33..PUNCT_6 annoyedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1ispast · perfectthe stepmotherannoyed, long propertytree rules
2ispaststepmother's husband's daughterthan stepmother's own; beautiful propertytree rules
3conceivepaststepmothera bitter hatredstepmother's heartfor stepmother's stepdaughtervn deduce-97.2 «NP V NP»: agent=Agent hatred=Theme

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Pink Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 5615 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg5615/33/5/