Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Pink Fairy Book / The Pink Fairy Book, part 34 / 15

The Pink Fairy Book, The Pink Fairy Book, part 34, sentence 15

‘My son, go and lift your father’s arm up on the bench,’ said the queen to one of the princes, for she easily knew the king again, although she was afraid to make herself known to him.

Who acts: son, retainer · What happens: go, lift, say, know, be, make · To what, where: arm, bench, queen, one, king, retainer · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The Pink Fairy Book» by Andrew Lang, The Pink Fairy Book, part 34. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (son, retainer), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

punctnmod:possnsubjpunctccompccconjnmod:possnmod:posscaseobjadvmodcasedetoblpunctpunctdetobjcaseoblcasedetnmodpunctmarknsubjadvmodparataxisdetobjadvmodpunctmarknsubjcopconjmarkxcompobjxcompcaseoblpunctroot‘PUNCTMyPRONsonNOUN,PUNCTgoVERBandCCONJliftVERByourPRONfatherNOUN’sPARTarmNOUNupADVonADPtheDETbenchNOUN,PUNCT’PUNCTsaidVERBtheDETqueenNOUNtoADPoneNUMofADPtheDETprincesNOUN,PUNCTforSCONJshePRONeasilyADVknewVERBtheDETkingNOUNagainADV,PUNCTalthoughSCONJshePRONwasAUXafraidADJtoPARTmakeVERBherselfPRONknownVERBtoADPhimPRON.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1‘'PUNCT_5 gopunct
2MymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs3 sonnmod:poss
3sonsonNOUNNumber=Sing5 gonsubj
4,,PUNCT_3 sonpunct
5gogoVERBVerbForm=Inf18 saidccomp
6andandCCONJ_7 liftcc
7liftliftVERBVerbForm=Inf5 goconj
8youryourPRONCase=Gen Person=2 Poss=Yes PronType=Prs9 fathernmod:poss
9fatherfatherNOUNNumber=Sing11 armnmod:poss
10’s'sPART_9 fathercase
11armarmNOUNNumber=Sing7 liftobj
12upupADV_7 liftadvmod
13ononADP_15 benchcase
14thetheDETDefinite=Def PronType=Art15 benchdet
15benchbenchNOUNNumber=Sing7 liftobl
16,,PUNCT_5 gopunct
17’'PUNCT_5 gopunct
18saidsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
19thetheDETDefinite=Def PronType=Art20 queendet
20queenqueenNOUNNumber=Sing18 saidobj
21totoADP_22 onecase
22oneoneNUMNumForm=Word NumType=Card18 saidobl
23ofofADP_25 princescase
24thetheDETDefinite=Def PronType=Art25 princesdet
25princesprinceNOUNNumber=Plur22 onenmod
26,,PUNCT_30 knewpunct
27forforSCONJ_30 knewmark
28sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs30 knewnsubj
29easilyeasilyADV_30 knewadvmod
30knewknowVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin18 saidparataxis
31thetheDETDefinite=Def PronType=Art32 kingdet
32kingkingNOUNNumber=Sing30 knewobj
33againagainADV_30 knewadvmod
34,,PUNCT_38 afraidpunct
35althoughalthoughSCONJ_38 afraidmark
36sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs38 afraidnsubj
37wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin38 afraidcop
38afraidafraidADJDegree=Pos30 knewconj
39totoPART_40 makemark
40makemakeVERBVerbForm=Inf38 afraidxcomp
41herselfherselfPRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs Reflex=Yes40 makeobj
42knownknowVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass40 makexcomp
43totoADP_44 himcase
44himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs42 knownobl
45..PUNCT_18 saidpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1goinfinitiveMy sonvn disappearance-48.2-1 «NP V»: agent=Theme
2liftinfinitiveMy son not said hereyour father's armthe benchvn put_direction-9.4 «NP V NP PP.destination»: agent=Agent arm=Theme on bench=Destination
3say speech: assertpastthe queenone of the princestree rules
4knowpastretainerthe kingagaineasily propertyvn comprehend-87.2-1-1-1 «NP V NP PP.attribute»: agent=Experiencer king=Stimulus
5ispastretainerafraid propertytree rules
6maketo-infinitiveretainer not said hereretainertree rules
7knowparticipleretainer not said herekingvn comprehend-87.2-1-1-1 «NP V»: agent=Experiencer

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Pink Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 5615 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg5615/34/15/