Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Pink Fairy Book / The Pink Fairy Book, part 38 / 83

The Pink Fairy Book, The Pink Fairy Book, part 38, sentence 83

The eyes of the fairest in the world brightened as she looked, and she sprang on the horse’s saddle, crying, ‘Oh, I really must ride him a little!’

Who acts: princess, fairest, I · What happens: brighten, look, spring, cry, ride · To what, where: world, saddle, king

This is a sentence of «The Pink Fairy Book» by Andrew Lang, The Pink Fairy Book, part 38. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (princess, fairest, I), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

detnsubjcasedetnsubjcasedetoblaclmarknsubjadvclpunctccnsubjcasedetnmod:posscaseoblpunctadvclpunctpunctdiscoursepunctnsubjadvmodauxparataxisobjdetobl:unmarkedpunctpunctrootTheDETeyesNOUNofADPtheDETfairestADJinADPtheDETworldNOUNbrightenedVERBasSCONJshePRONlookedVERB,PUNCTandCCONJshePRONsprangVERBonADPtheDEThorseNOUN’sPARTsaddleNOUN,PUNCTcryingVERB,PUNCT‘PUNCTOhINTJ,PUNCTIPRONreallyADVmustAUXrideVERBhimPRONaDETlittleADJ!PUNCT’PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 eyesdet
2eyeseyeNOUNNumber=Plur5 fairestnsubj
3ofofADP_5 fairestcase
4thetheDETDefinite=Def PronType=Art5 fairestdet
5fairestfairADJDegree=Sup16 sprangnsubj
6ininADP_8 worldcase
7thetheDETDefinite=Def PronType=Art8 worlddet
8worldworldNOUNNumber=Sing5 fairestobl
9brightenedbrightenVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass8 worldacl
10asasSCONJ_12 lookedmark
11sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs12 lookednsubj
12lookedlookVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin9 brightenedadvcl
13,,PUNCT_16 sprangpunct
14andandCCONJ_16 sprangcc
15sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs16 sprangnsubj
16sprangspringVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
17ononADP_21 saddlecase
18thetheDETDefinite=Def PronType=Art19 horsedet
19horsehorseNOUNNumber=Sing21 saddlenmod:poss
20’s'sPART_19 horsecase
21saddlesaddleNOUNNumber=Sing16 sprangobl
22,,PUNCT_23 cryingpunct
23cryingcryVERBTense=Pres VerbForm=Part16 sprangadvcl
24,,PUNCT_31 ridepunct
25‘'PUNCT_31 ridepunct
26OhohINTJ_31 ridediscourse
27,,PUNCT_26 Ohpunct
28IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs31 ridensubj
29reallyreallyADV_31 rideadvmod
30mustmustAUXVerbForm=Fin31 rideaux
31riderideVERBVerbForm=Inf16 sprangparataxis
32himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs31 rideobj
33aaDETDefinite=Ind PronType=Art34 littledet
34littlelittleADJDegree=Pos31 rideobl:unmarked
35!!PUNCT_31 ridepunct
36’'PUNCT_31 ridepunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1brightenparticiplethe world not said herevn other_cos-45.4 «NP.patient V»: agent=Patient
2lookpastprincessvn stimulus_subject-30.4 «NP V PP.attribute»: agent=Stimulus
3springpastthe fairestthe horse's saddlevn run-51.3.2 «NP V PP.location»: agent=Theme on saddle=Trajectory
4cry speech: expressgerundthe fairest not said herevn manner_speaking-37.3 «NP V»: agent=Agent
5ridemustIkinga little obl:unmarkedvn nonvehicle-51.4.2 «NP V NP»: agent=Agent he=Theme

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Pink Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 5615 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg5615/38/83/