Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Pink Fairy Book / The Pink Fairy Book, part 39 / 17

The Pink Fairy Book, The Pink Fairy Book, part 39, sentence 17

One day he was walking down a broad road when he was stopped by a handsome man he had never seen before, who, little as Don Giovanni knew it, was the devil himself.

Who acts: Don, walking · What happens: walk down, stop, not see, know, be · To what, where: broad road, Don, road, devil

This is a sentence of «The Pink Fairy Book» by Andrew Lang, The Pink Fairy Book, part 39. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Don, walking), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

nummodobl:unmarkednsubjauxcsubjcasedetamodobladvmodnsubjaux:passadvclcasedetamodoblnsubjauxadvmodconjadvmodpunctnsubjpunctconjmarknsubjflatadvclobjpunctcopdetnmod:unmarkedpunctrootOneNUMdayNOUNhePRONwasAUXwalkingVERBdownADPaDETbroadADJroadNOUNwhenADVhePRONwasAUXstoppedVERBbyADPaDEThandsomeADJmanNOUNhePRONhadAUXneverADVseenVERBbeforeADV,PUNCTwhoPRON,PUNCTlittleADJasSCONJDonPROPNGiovanniPROPNknewVERBitPRON,PUNCTwasAUXtheDETdevilNOUNhimselfPRON.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1OneoneNUMNumForm=Word NumType=Card2 daynummod
2daydayNOUNNumber=Sing5 walkingobl:unmarked
3hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs5 walkingnsubj
4wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin5 walkingaux
5walkingwalkVERBTense=Pres VerbForm=Part35 devilcsubj
6downdownADP_9 roadcase
7aaDETDefinite=Ind PronType=Art9 roaddet
8broadbroadADJDegree=Pos9 roadamod
9roadroadNOUNNumber=Sing5 walkingobl
10whenwhenADVPronType=Int13 stoppedadvmod
11hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs13 stoppednsubj
12wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin13 stoppedaux:pass
13stoppedstopVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass5 walkingadvcl
14bybyADP_17 mancase
15aaDETDefinite=Ind PronType=Art17 mandet
16handsomehandsomeADJDegree=Pos17 manamod
17manmanNOUNNumber=Sing21 seenobl
18hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs21 seennsubj
19hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin21 seenaux
20neverneverADVPronType=Neg21 seenadvmod
21seenseeVERBTense=Past VerbForm=Part13 stoppedconj
22beforebeforeADV_21 seenadvmod
23,,PUNCT_26 littlepunct
24whowhoPRONPronType=Rel26 littlensubj
25,,PUNCT_26 littlepunct
26littlelittleADJDegree=Pos21 seenconj
27asasSCONJ_30 knewmark
28DonDonPROPNNumber=Sing30 knewnsubj
29GiovanniGiovanniPROPNNumber=Sing28 Donflat
30knewknowVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin26 littleadvcl
31ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs30 knewobj
32,,PUNCT_5 walkingpunct
33wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin35 devilcop
34thetheDETDefinite=Def PronType=Art35 devildet
35devildevilNOUNNumber=Singrootroot
36himselfhimselfPRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Emp Reflex=Yes35 devilnmod:unmarked
37..PUNCT_35 devilpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1walk downpast · progressiveDona broad roaddayvn run-51.3.2-2-1 «NP V NP»: agent=Theme road=Trajectory
2stoppast · passiveDonvn stop-55.4-1-1 «NP V NP.eventuality»: subject=Eventuality
3not seepast · perfectDonby a handsome man; before propertyvn comprehend-87.2-1-1 «NP V»: agent=Experiencer
4knowpastDonroadvn comprehend-87.2-1-1-1 «NP V NP PP.attribute»: agent=Experiencer it=Stimulus
5is apastwalkingthe devilDon nmod:unmarkedtree rules

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Pink Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 5615 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg5615/39/17/