Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Pink Fairy Book / The Pink Fairy Book, part 39 / 5

The Pink Fairy Book, The Pink Fairy Book, part 39, sentence 5

And when the fairest in the world saw what he had done, love entered into her heart, and she said to the king, ‘One thing more: before I can be your wife, you must jump into the oven as Ciccu has done.’

Who acts: fairest, fire, love, I, you, Ciccu · What happens: see, do, enter, say, be, jump · To what, where: heart, king, wife, oven · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The Pink Fairy Book» by Andrew Lang, The Pink Fairy Book, part 39. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (fairest, fire, love, I), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

ccadvmoddetnsubjcasedetoblobjnsubjauxccomppunctnsubjconjcasenmod:possoblpunctccnsubjconjcasedetoblpunctpunctnummodobl:unmarkedparataxispunctmarknsubjauxcopnmod:possadvclpunctnsubjauxconjcasedetoblmarknsubjauxadvclpunctpunctrootAndCCONJwhenADVtheDETfairestADJinADPtheDETworldNOUNsawVERBwhatPRONhePRONhadAUXdoneVERB,PUNCTloveNOUNenteredVERBintoADPherPRONheartNOUN,PUNCTandCCONJshePRONsaidVERBtoADPtheDETkingNOUN,PUNCT‘PUNCTOneNUMthingNOUNmoreADJ:PUNCTbeforeSCONJIPRONcanAUXbeAUXyourPRONwifeNOUN,PUNCTyouPRONmustAUXjumpVERBintoADPtheDETovenNOUNasSCONJCiccuPROPNhasAUXdoneVERB.PUNCT’PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AndandCCONJ_8 sawcc
2whenwhenADVPronType=Int8 sawadvmod
3thetheDETDefinite=Def PronType=Art4 fairestdet
4fairestfairADJDegree=Sup8 sawnsubj
5ininADP_7 worldcase
6thetheDETDefinite=Def PronType=Art7 worlddet
7worldworldNOUNNumber=Sing4 fairestobl
8sawseeVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
9whatwhatPRONPronType=Int12 doneobj
10hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs12 donensubj
11hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin12 doneaux
12donedoVERBTense=Past VerbForm=Part8 sawccomp
13,,PUNCT_15 enteredpunct
14loveloveNOUNNumber=Sing15 enterednsubj
15enteredenterVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin8 sawconj
16intointoADP_18 heartcase
17herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs18 heartnmod:poss
18heartheartNOUNNumber=Sing15 enteredobl
19,,PUNCT_22 saidpunct
20andandCCONJ_22 saidcc
21sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs22 saidnsubj
22saidsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin8 sawconj
23totoADP_25 kingcase
24thetheDETDefinite=Def PronType=Art25 kingdet
25kingkingNOUNNumber=Sing22 saidobl
26,,PUNCT_30 morepunct
27‘'PUNCT_30 morepunct
28OneoneNUMNumForm=Word NumType=Card29 thingnummod
29thingthingNOUNNumber=Sing30 moreobl:unmarked
30moremoreADJDegree=Cmp22 saidparataxis
31::PUNCT_41 jumppunct
32beforebeforeSCONJ_37 wifemark
33IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs37 wifensubj
34cancanAUXVerbForm=Fin37 wifeaux
35bebeAUXVerbForm=Inf37 wifecop
36youryourPRONCase=Gen Person=2 Poss=Yes PronType=Prs37 wifenmod:poss
37wifewifeNOUNNumber=Sing41 jumpadvcl
38,,PUNCT_37 wifepunct
39youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs41 jumpnsubj
40mustmustAUXVerbForm=Fin41 jumpaux
41jumpjumpVERBVerbForm=Inf30 moreconj
42intointoADP_44 ovencase
43thetheDETDefinite=Def PronType=Art44 ovendet
44ovenovenNOUNNumber=Sing41 jumpobl
45asasSCONJ_48 donemark
46CiccuCiccuPROPNNumber=Sing48 donensubj
47hashaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin48 doneaux
48donedoVERBTense=Past VerbForm=Part41 jumpadvcl
49..PUNCT_8 sawpunct
50’'PUNCT_8 sawpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1seepastthe fairestvn comprehend-87.2-1-1 «NP V how S_INF»: agent=Experiencer clause=Stimulus
2dopast · perfectfirevn act-114-1 «NP V NP»: agent=Agent what=Eventuality
3enterpastlovelove's heartvn escape-51.1-1-2 «NP V PP.initial_location»: agent=Theme into heart=Initial_Location
4say speech: assertpastlovethe kingvn say-37.7-1-1 «NP V PP.recipient S-Quote»: agent=Agent to king=Recipient
5is acanIyour wifetree rules
6jumpmustyouinto the oven resultvn run-51.3.2-2-1 «NP V PP.result»: agent=Theme into oven=Result
7dopresent · perfectCiccuvn act-114-1 «NP V»: agent=Agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Pink Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 5615 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg5615/39/5/