Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Pink Fairy Book / The Pink Fairy Book, part 7 / 90

The Pink Fairy Book, The Pink Fairy Book, part 7, sentence 90

The smith then had to go in at the window, just as he came out, and went and laid himself all his length on the left side of the princess’s chest, close up to it, and there he lay stiff as a rock until the clock struck twelve.

Who acts: smith, clock · What happens: have, go in, come out, go, lay, close up · To what, where: window, smith, left side, chest, twelve

This is a sentence of «The Pink Fairy Book» by Andrew Lang, The Pink Fairy Book, part 7. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (smith, clock), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

detnsubjadvmodmarkxcompadvmodcasedetoblpunctadvmodmarknsubjadvcladvmodpunctccconjccconjobjdet:predetnmod:possobl:unmarkedcasedetamodoblcasedetnmod:posscasenmodpunctconjcompound:prtcaseoblpunctccexplnsubjconjxcompcasedetoblmarkdetnsubjadvclobjpunctrootTheDETsmithNOUNthenADVhadVERBtoPARTgoVERBinADVatADPtheDETwindowNOUN,PUNCTjustADVasSCONJhePRONcameVERBoutADV,PUNCTandCCONJwentVERBandCCONJlaidVERBhimselfPRONallDEThisPRONlengthNOUNonADPtheDETleftADJsideNOUNofADPtheDETprincessNOUN’sPARTchestNOUN,PUNCTcloseVERBupADPtoADPitPRON,PUNCTandCCONJtherePRONhePRONlayVERBstiffADJasADPaDETrockNOUNuntilSCONJtheDETclockNOUNstruckVERBtwelveNUM.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 smithdet
2smithsmithNOUNNumber=Sing4 hadnsubj
3thenthenADVPronType=Dem4 hadadvmod
4hadhaveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
5totoPART_6 gomark
6gogoVERBVerbForm=Inf4 hadxcomp
7ininADV_6 goadvmod
8atatADP_10 windowcase
9thetheDETDefinite=Def PronType=Art10 windowdet
10windowwindowNOUNNumber=Sing6 goobl
11,,PUNCT_15 camepunct
12justjustADV_15 cameadvmod
13asasSCONJ_15 camemark
14hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs15 camensubj
15camecomeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin6 goadvcl
16outoutADV_15 cameadvmod
17,,PUNCT_19 wentpunct
18andandCCONJ_19 wentcc
19wentgoVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin4 hadconj
20andandCCONJ_21 laidcc
21laidlayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin19 wentconj
22himselfhimselfPRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs Reflex=Yes21 laidobj
23allallDETPronType=Tot25 lengthdet:predet
24hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs25 lengthnmod:poss
25lengthlengthNOUNNumber=Sing21 laidobl:unmarked
26ononADP_29 sidecase
27thetheDETDefinite=Def PronType=Art29 sidedet
28leftleftADJDegree=Pos29 sideamod
29sidesideNOUNNumber=Sing21 laidobl
30ofofADP_34 chestcase
31thetheDETDefinite=Def PronType=Art32 princessdet
32princessprincessNOUNNumber=Sing34 chestnmod:poss
33’s'sPART_32 princesscase
34chestchestNOUNNumber=Sing29 sidenmod
35,,PUNCT_36 closepunct
36closecloseVERBVerbForm=Inf19 wentconj
37upupADP_36 closecompound:prt
38totoADP_39 itcase
39ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs36 closeobl
40,,PUNCT_44 laypunct
41andandCCONJ_44 laycc
42theretherePRONPronType=Dem44 layexpl
43hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs44 laynsubj
44laylieVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin4 hadconj
45stiffstiffADJDegree=Pos44 layxcomp
46asasADP_48 rockcase
47aaDETDefinite=Ind PronType=Art48 rockdet
48rockrockNOUNNumber=Sing44 layobl
49untiluntilSCONJ_52 struckmark
50thetheDETDefinite=Def PronType=Art51 clockdet
51clockclockNOUNNumber=Sing52 strucknsubj
52struckstrikeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin44 layadvcl
53twelvetwelveNUMNumForm=Word NumType=Card52 struckobj
54..PUNCT_4 hadpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1havepastthe smiththentree rules
2go into-infinitivethe smith not said herethe windowvn occur-48.3-2 «NP V PP»: agent=Theme at window=Location
3come outpastsmithout propertyvn become-109.1 «NP V ADJ»: agent=Patient
4gopastthe smith not said herevn disappearance-48.2-1 «NP V»: agent=Theme
5laypastthe smith not said heresmiththe left side of the princess's chestsmith's length obl:unmarkedvn put_spatial-9.2 «NP V NP PP.destination»: agent=Agent himself=Theme on side=Destination
6close upinfinitivethe smith not said herechestvn crane-40.3.2 «NP V NP PP.recipient»: agent=Agent to it=Recipient
7liepastsmiththereas a rock; stiff propertyvn assuming_position-50 «NP V»: agent=Agent
8strikepastthe clocktwelvevn hit-18.1-1 «NP V NP»: agent=Agent twelve=Patient

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Pink Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 5615 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg5615/7/90/