Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Pink Fairy Book / The Pink Fairy Book, part 8 / 75

The Pink Fairy Book, The Pink Fairy Book, part 8, sentence 75

Kay and Gerda were looking at one of their picture-books--the clock in the great church-tower had just struck five, when Kay exclaimed, ‘Oh! something has stung my heart, and I’ve got something in my eye!’

Who acts: Kay, I · What happens: look, strike, exclaim, sting, have, get · To what, where: clock, something, eye

This is a sentence of «The Pink Fairy Book» by Andrew Lang, The Pink Fairy Book, part 8. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Kay, I), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

nsubjccconjauxcaseoblcasenmod:posscompoundpunctnmodpunctdetnsubj:passcasedetamodcompoundpunctnmodauxadvmodconjobjpunctadvmodnsubjconjpunctpunctdiscoursepunctnsubj:passauxparataxisnmod:possobjpunctccnsubjparataxisamodobjcasenmod:possoblpunctpunctrootKayPROPNandCCONJGerdaPROPNwereAUXlookingVERBatADPoneNUMofADPtheirPRONpictureNOUN-PUNCTbooksNOUN--PUNCTtheDETclockNOUNinADPtheDETgreatADJchurchNOUN-PUNCTtowerNOUNhadAUXjustADVstruckVERBfiveNUM,PUNCTwhenADVKayPROPNexclaimedVERB,PUNCT‘PUNCTOhINTJ!PUNCTsomethingPRONhasAUXstungVERBmyPRONheartNOUN,PUNCTandCCONJIPRON’veVERBgotVERBsomethingPRONinADPmyPRONeyeNOUN!PUNCT’PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1KayKayPROPNNumber=Sing5 lookingnsubj
2andandCCONJ_3 Gerdacc
3GerdaGerdaPROPNNumber=Sing1 Kayconj
4werebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin5 lookingaux
5lookinglookVERBTense=Pres VerbForm=Partrootroot
6atatADP_7 onecase
7oneoneNUMNumForm=Word NumType=Card5 lookingobl
8ofofADP_12 bookscase
9theirtheirPRONCase=Gen Number=Plur Person=3 Poss=Yes PronType=Prs12 booksnmod:poss
10picturepictureNOUNNumber=Sing12 bookscompound
11--PUNCT_10 picturepunct
12booksbookNOUNNumber=Plur7 onenmod
13----PUNCT_15 clockpunct
14thetheDETDefinite=Def PronType=Art15 clockdet
15clockclockNOUNNumber=Sing24 strucknsubj:pass
16ininADP_21 towercase
17thetheDETDefinite=Def PronType=Art21 towerdet
18greatgreatADJDegree=Pos21 toweramod
19churchchurchNOUNNumber=Sing21 towercompound
20--PUNCT_19 churchpunct
21towertowerNOUNNumber=Sing15 clocknmod
22hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin24 struckaux
23justjustADV_24 struckadvmod
24struckstrikeVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass7 oneconj
25fivefiveNUMNumForm=Word NumType=Card24 struckobj
26,,PUNCT_29 exclaimedpunct
27whenwhenADVPronType=Int29 exclaimedadvmod
28KayKayPROPNNumber=Sing29 exclaimednsubj
29exclaimedexclaimVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin5 lookingconj
30,,PUNCT_36 stungpunct
31‘'PUNCT_36 stungpunct
32OhohINTJ_36 stungdiscourse
33!!PUNCT_32 Ohpunct
34somethingsomethingPRONNumber=Sing PronType=Ind36 stungnsubj:pass
35hashaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin36 stungaux
36stungstingVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass29 exclaimedparataxis
37mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs38 heartnmod:poss
38heartheartNOUNNumber=Sing36 stungobj
39,,PUNCT_42 ’vepunct
40andandCCONJ_42 ’vecc
41IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs42 ’vensubj
42’vehaveVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin5 lookingparataxis
43gotgetVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass44 somethingamod
44somethingsomethingPRONNumber=Sing PronType=Ind42 ’veobj
45ininADP_47 eyecase
46mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs47 eyenmod:poss
47eyeeyeNOUNNumber=Sing42 ’veobl
48!!PUNCT_5 lookingpunct
49’'PUNCT_5 lookingpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1lookpast · progressiveKay and Gerdaat one of Kay's picture booksvn peer-30.3 «NP V PP.theme»: agent=Agent at one=Theme
2strikepast · perfect · passivethe clock in the great church towervn hit-18.1-1 «NP V NP ADJP»: subject=Patient five=Result
3exclaim speech: expresspastKayvn say-37.7-1 «NP V how S»: agent=Agent
4stingpresent · perfect · passivesomethingvn amuse-31.1 «NP V NP ADJ»: subject=Experiencer heart=Result
5havepresentIsomethingmy eyevn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent something=Patient
6getparticiplevn comprehend-87.2-1 «NP V S_ING»: agent=Experiencer

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Pink Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 5615 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg5615/8/75/