Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Russian Folk-Tales / Opening, part 39 / 97

Russian Folk-Tales, Opening, part 39, sentence 97

So he set on beating, beating, whipping, slippering, basting her, until the wife at the end hated stories, and was in despair ever afterwards at the sound of them.

Who acts: man, wife · What happens: set, beat, whip, slipper, baste, hate · To what, where: beating, wife, stories, despair

This is a sentence of «Russian Folk-Tales» by A. N. Afanas'ev, Opening, part 39. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (man, wife), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

advmodnsubjcaseoblpunctadvclpunctconjpunctconjpunctconjobjpunctmarkdetnsubjcasedetnmodconjobjpunctcccopcaseparataxisadvmodadvmodcasedetnmodcasenmodpunctrootSoADVhePRONsetVERBonADPbeatingNOUN,PUNCTbeatingVERB,PUNCTwhippingVERB,PUNCTslipperingVERB,PUNCTbastingVERBherPRON,PUNCTuntilSCONJtheDETwifeNOUNatADPtheDETendNOUNhatedVERBstoriesNOUN,PUNCTandCCONJwasAUXinADPdespairNOUNeverADVafterwardsADVatADPtheDETsoundNOUNofADPthemPRON.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1SosoADV_3 setadvmod
2hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs3 setnsubj
3setsetVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4ononADP_5 beatingcase
5beatingbeatingNOUNNumber=Sing3 setobl
6,,PUNCT_7 beatingpunct
7beatingbeatVERBTense=Pres VerbForm=Part3 setadvcl
8,,PUNCT_9 whippingpunct
9whippingwhipVERBTense=Pres VerbForm=Part7 beatingconj
10,,PUNCT_11 slipperingpunct
11slipperingslipperVERBTense=Pres VerbForm=Part9 whippingconj
12,,PUNCT_13 bastingpunct
13bastingbasteVERBTense=Pres VerbForm=Part7 beatingconj
14hershePRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs13 bastingobj
15,,PUNCT_22 hatedpunct
16untiluntilSCONJ_22 hatedmark
17thetheDETDefinite=Def PronType=Art18 wifedet
18wifewifeNOUNNumber=Sing22 hatednsubj
19atatADP_21 endcase
20thetheDETDefinite=Def PronType=Art21 enddet
21endendNOUNNumber=Sing18 wifenmod
22hatedhateVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin3 setconj
23storiesstoryNOUNNumber=Plur22 hatedobj
24,,PUNCT_28 despairpunct
25andandCCONJ_28 despaircc
26wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin28 despaircop
27ininADP_28 despaircase
28despairdespairNOUNNumber=Sing3 setparataxis
29evereverADVPronType=Ind30 afterwardsadvmod
30afterwardsafterwardsADV_28 despairadvmod
31atatADP_33 soundcase
32thetheDETDefinite=Def PronType=Art33 sounddet
33soundsoundNOUNNumber=Sing28 despairnmod
34ofofADP_35 themcase
35themtheyPRONCase=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs33 soundnmod
36..PUNCT_3 setpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1setpastmanbeatingvn put-9.1-2 «NP V PP.destination NP»: agent=Agent on beating=Destination
2beatgerundman not said herevn sound_emission-43.2 «NP V»: agent=Theme
3whipgerundman not said herevn shake-22.3-1-1 «NP V ADV-Middle»: agent=Patient
4slippergerundman not said heretree rules
5bastegerundman not said herewifevn shake-22.3-2 «NP V NP together»: agent=Agent she=Patient
6hatepastthe wife at the endstoriesvn admire-31.2-1 «NP V NP»: agent=Experiencer story=Stimulus
7ispastdespaireverat the sound of stories; afterwards propertytree rules

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Russian Folk-Tales» by A. N. Afanas'ev, Project Gutenberg book 62509 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg62509/39/97/