Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Oriental tales, for the entertainment… / The Story of Gelaleddin of Bassora. / 26

Oriental tales, for the entertainment of youth, The Story of Gelaleddin of Bassora., sentence 26

But he who had been neglected at Tauris, was not much regarded at Bassora; he was considered as a fugitive, who returned only because he could live in no other place; his companions found that they had formerly over-rated his abilities, and he lived long without notice or esteem.

Who acts: fugitive, service, companions · What happens: neglect, not regard, consider, return, live, find · To what, where: service, Tauris, Bassora, other place, over-rated abilities · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Oriental tales, for the entertainment of youth» by Anonymous, The Story of Gelaleddin of Bassora.. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (fugitive, service, companions), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

ccnsubjnsubj:passauxaux:passcaseoblpunctauxadvmodadvmodacl:relclcaseoblpunctnsubjaux:passconjcasedetoblpunctnsubjacl:relcladvmodmarknsubjauxccompcasedetamodoblpunctnmod:possnsubjparataxismarknsubjccompadvmodamodnmod:possobjpunctccnsubjconjadvmodcaseoblccconjpunctrootButCCONJhePRONwhoPRONhadAUXbeenAUXneglectedVERBatADPTaurisPROPN,PUNCTwasAUXnotPARTmuchADVregardedVERBatADPBassoraPROPN;PUNCThePRONwasAUXconsideredVERBasADPaDETfugitiveNOUN,PUNCTwhoPRONreturnedVERBonlyADVbecauseSCONJhePRONcouldAUXliveVERBinADPnoDETotherADJplaceNOUN;PUNCThisPRONcompanionsNOUNfoundVERBthatSCONJtheyPRONhadVERBformerlyADVover-ratedADJhisPRONabilitiesNOUN,PUNCTandCCONJhePRONlivedVERBlongADVwithoutADPnoticeNOUNorCCONJesteemNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ButbutCCONJ_6 neglectedcc
2hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs6 neglectednsubj
3whowhoPRONPronType=Rel6 neglectednsubj:pass
4hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin6 neglectedaux
5beenbeAUXTense=Past VerbForm=Part6 neglectedaux:pass
6neglectedneglectVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
7atatADP_8 Tauriscase
8TaurisTaurisPROPNNumber=Sing6 neglectedobl
9,,PUNCT_13 regardedpunct
10wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin13 regardedaux
11notnotPARTPolarity=Neg13 regardedadvmod
12muchmuchADV_13 regardedadvmod
13regardedregardVERBTense=Past VerbForm=Part8 Taurisacl:relcl
14atatADP_15 Bassoracase
15BassoraBassoraPROPNNumber=Sing13 regardedobl
16;;PUNCT_19 consideredpunct
17hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs19 considerednsubj
18wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin19 consideredaux:pass
19consideredconsiderVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass6 neglectedconj
20asasADP_22 fugitivecase
21aaDETDefinite=Ind PronType=Art22 fugitivedet
22fugitivefugitiveNOUNNumber=Sing19 consideredobl
23,,PUNCT_25 returnedpunct
24whowhoPRONPronType=Rel25 returnednsubj
25returnedreturnVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin22 fugitiveacl:relcl
26onlyonlyADV_30 liveadvmod
27becausebecauseSCONJ_30 livemark
28hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs30 livensubj
29couldcouldAUXVerbForm=Fin30 liveaux
30liveliveVERBVerbForm=Inf25 returnedccomp
31ininADP_34 placecase
32nonoDETPronType=Neg34 placedet
33otherotherADJDegree=Pos34 placeamod
34placeplaceNOUNNumber=Sing30 liveobl
35;;PUNCT_38 foundpunct
36hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs37 companionsnmod:poss
37companionscompanionNOUNNumber=Plur38 foundnsubj
38foundfindVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin19 consideredparataxis
39thatthatSCONJ_41 hadmark
40theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs41 hadnsubj
41hadhaveVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin38 foundccomp
42formerlyformerlyADV_43 over-ratedadvmod
43over-ratedover-ratedADJDegree=Pos45 abilitiesamod
44hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs45 abilitiesnmod:poss
45abilitiesabilityNOUNNumber=Plur41 hadobj
46,,PUNCT_49 livedpunct
47andandCCONJ_49 livedcc
48hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs49 livednsubj
49livedliveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin38 foundconj
50longlongADVDegree=Pos49 livedadvmod
51withoutwithoutADP_52 noticecase
52noticenoticeNOUNNumber=Sing49 livedobl
53ororCCONJ_54 esteemcc
54esteemesteemNOUNNumber=Sing52 noticeconj
55..PUNCT_6 neglectedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1neglectpast · perfect · passiveserviceTauriswho nsubj:passvn neglect-75.1-1 «NP V NP»: subject=Theme
2not regardpast · passiveTauris not said hereBassoravn assessment-34.1 «NP V NP»: agent=Agent
3considerpast · passiveserviceas a fugitivevn consider-29.9-1-1 «NP V NP ADJ»: subject=Attribute
4returnpasta fugitivetree rules
5livecouldserviceno other placevn lodge-46 «NP V PP.location»: agent=Theme in place=Location
6findpastservice's companionsvn declare-29.4-1-1 «NP V what S_INF»: agent=Agent clause=Theme
7havepastcompanions = companionservice's over-rated abilitiesvn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent ability=Patient
8livepastservicewithout notice or esteem; long propertyvn exist-47.1-1 «NP V»: agent=Theme

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Oriental tales, for the entertainment of youth» by Anonymous, Project Gutenberg book 62868 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg62868/14/26/