Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Oriental tales, for the entertainment… / Story of Ortogrul of Basra. / 28

Oriental tales, for the entertainment of youth, Story of Ortogrul of Basra., sentence 28

He was courteous and liberal; he gave all that approached him hopes of pleasing him, and all who should please him hopes of being rewarded.

Who acts: Ortogrul, that, hopes, all · What happens: be, give, approach, please, reward · To what, where: Ortogrul, hopes

This is a sentence of «Oriental tales, for the entertainment of youth» by Anonymous, Story of Ortogrul of Basra.. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Ortogrul, that, hopes, all), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

nsubjcopccconjpunctnsubjparataxisdet:predetnsubjconjobjobjmarkaclobjpunctccnsubjnsubjauxconjobjobjmarkaux:passaclpunctrootHePRONwasAUXcourteousADJandCCONJliberalADJ;PUNCThePRONgaveVERBallDETthatPRONapproachedVERBhimPRONhopesNOUNofSCONJpleasingVERBhimPRON,PUNCTandCCONJallDETwhoPRONshouldAUXpleaseVERBhimPRONhopesNOUNofSCONJbeingAUXrewardedVERB.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1HehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs3 courteousnsubj
2wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin3 courteouscop
3courteouscourteousADJDegree=Posrootroot
4andandCCONJ_5 liberalcc
5liberalliberalADJDegree=Pos3 courteousconj
6;;PUNCT_8 gavepunct
7hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs8 gavensubj
8gavegiveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin3 courteousparataxis
9allallDETPronType=Tot11 approacheddet:predet
10thatthatPRONPronType=Rel11 approachednsubj
11approachedapproachVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin8 gaveconj
12himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs11 approachedobj
13hopeshopeNOUNNumber=Plur11 approachedobj
14ofofSCONJ_15 pleasingmark
15pleasingpleaseVERBVerbForm=Ger13 hopesacl
16himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs15 pleasingobj
17,,PUNCT_22 pleasepunct
18andandCCONJ_22 pleasecc
19allallDETPronType=Tot22 pleasensubj
20whowhoPRONPronType=Rel22 pleasensubj
21shouldshouldAUXVerbForm=Fin22 pleaseaux
22pleasepleaseVERBVerbForm=Inf8 gaveconj
23himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs22 pleaseobj
24hopeshopeNOUNNumber=Plur22 pleaseobj
25ofofSCONJ_27 rewardedmark
26beingbeAUXTense=Pres VerbForm=Part27 rewardedaux:pass
27rewardedrewardVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass24 hopesacl
28..PUNCT_3 courteouspunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1ispastOrtogrulcourteous propertytree rules
2beOrtogrul not said heretree rules
3givepastOrtogrulvn break_down-45.8 «NP V»: agent=Patient
4approachpastthatOrtogrulhopes objtree rules
5pleasegerundhopes not said hereOrtogrulvn amuse-31.1 «NP V NP»: agent=Stimulus he=Experiencer
6pleaseshouldallOrtogrulwho nsubj; hopes objvn amuse-31.1 «NP V NP ADJ»: agent=Stimulus he=Experiencer hope=Result
7rewardgerund · passivehopes not said herevn equip-13.4.2-1 «NP V NP.recipient»

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Oriental tales, for the entertainment of youth» by Anonymous, Project Gutenberg book 62868 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg62868/15/28/