Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Oriental tales, for the entertainment… / Ingratitude Punished. / 15

Oriental tales, for the entertainment of youth, Ingratitude Punished., sentence 15

Not perceiving the Dervise, nor remembering any of the places through which he had passed, he went on as fortune had directed him, and was extremely astonished to find himself opposite to his mother’s house, which he imagined he was at a great distance from him.

Who acts: Dervise, house · What happens: not perceive, remember, pass, go on, direct, be · To what, where: Dervise, any, places, fortune

This is a sentence of «Oriental tales, for the entertainment of youth» by Anonymous, Ingratitude Punished.. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Dervise, house), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

advmodadvcldetobjpunctccconjobjcasedetnmodcaseoblnsubjauxacl:relclpunctnsubjcompound:prtmarknsubj:passauxconjobjpunctcccopadvmodconjmarkxcompobjxcompcasenmod:possnmod:posscaseoblpunctnsubjnsubjacl:relclnsubjcopcasedetamodccompcasenmodpunctrootNotPARTperceivingVERBtheDETDervisePROPN,PUNCTnorCCONJrememberingVERBanyDETofADPtheDETplacesNOUNthroughADPwhichPRONhePRONhadAUXpassedVERB,PUNCThePRONwentVERBonADPasSCONJfortuneNOUNhadAUXdirectedVERBhimPRON,PUNCTandCCONJwasAUXextremelyADVastonishedADJtoPARTfindVERBhimselfPRONoppositeADJtoADPhisPRONmotherNOUN’sPARThouseNOUN,PUNCTwhichPRONhePRONimaginedVERBhePRONwasAUXatADPaDETgreatADJdistanceNOUNfromADPhimPRON.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1NotnotPARTPolarity=Neg2 perceivingadvmod
2perceivingperceiveVERBTense=Pres VerbForm=Part19 wentadvcl
3thetheDETDefinite=Def PronType=Art4 Dervisedet
4DerviseDervisePROPNNumber=Sing2 perceivingobj
5,,PUNCT_7 rememberingpunct
6nornorCCONJPolarity=Neg7 rememberingcc
7rememberingrememberVERBTense=Pres VerbForm=Part2 perceivingconj
8anyanyDETPronType=Ind7 rememberingobj
9ofofADP_11 placescase
10thetheDETDefinite=Def PronType=Art11 placesdet
11placesplaceNOUNNumber=Plur8 anynmod
12throughthroughADP_13 whichcase
13whichwhichPRONPronType=Rel16 passedobl
14hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs16 passednsubj
15hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin16 passedaux
16passedpassVERBTense=Past VerbForm=Part11 placesacl:relcl
17,,PUNCT_2 perceivingpunct
18hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs19 wentnsubj
19wentgoVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
20ononADP_19 wentcompound:prt
21asasSCONJ_24 directedmark
22fortunefortuneNOUNNumber=Sing24 directednsubj:pass
23hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin24 directedaux
24directeddirectVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass19 wentconj
25himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs24 directedobj
26,,PUNCT_30 astonishedpunct
27andandCCONJ_30 astonishedcc
28wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin30 astonishedcop
29extremelyextremelyADV_30 astonishedadvmod
30astonishedastonishedADJDegree=Pos19 wentconj
31totoPART_32 findmark
32findfindVERBVerbForm=Inf30 astonishedxcomp
33himselfhimselfPRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs Reflex=Yes32 findobj
34oppositeoppositeADJDegree=Pos32 findxcomp
35totoADP_39 housecase
36hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs37 mothernmod:poss
37mothermotherNOUNNumber=Sing39 housenmod:poss
38’s'sPART_37 mothercase
39househouseNOUNNumber=Sing34 oppositeobl
40,,PUNCT_43 imaginedpunct
41whichwhichPRONPronType=Rel43 imaginednsubj
42hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs43 imaginednsubj
43imaginedimagineVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin39 houseacl:relcl
44hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs49 distancensubj
45wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin49 distancecop
46atatADP_49 distancecase
47aaDETDefinite=Ind PronType=Art49 distancedet
48greatgreatADJDegree=Pos49 distanceamod
49distancedistanceNOUNNumber=Sing43 imaginedccomp
50fromfromADP_51 himcase
51himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs49 distancenmod
52..PUNCT_19 wentpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1not perceivegerundDervise not said herethe Dervisevn see-30.1-1 «NP V S»: agent=Experiencer dervise=Stimulus
2remembergerundDervise not said hereany of the placesvn characterize-29.2-1-1 «NP V NP S_ING»: agent=Agent any=Theme
3passpast · perfectDervisethe placesvn occur-48.3-1 «NP V PP»: agent=Theme through which=Location
4go onpastDervisevn function-105.2.1 «NP V»: agent=Theme
5directpast · perfect · passivefortuneDervise objtree rules
6ispastDervise not said hereastonished, extremely propertytree rules
7findto-infinitiveDervise not said hereDerviseopposite propertyvn discover-84 «NP V NP»: agent=Agent himself=Topic
8imaginepastDervise's mother's houseDervise nsubjvn wish-62 «NP V for NP S_INF»: agent=Pivot
9ispastDerviseat a great distance; from Abdallahtree rules

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Oriental tales, for the entertainment of youth» by Anonymous, Project Gutenberg book 62868 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg62868/22/15/